Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μετάνοια

First declension Noun; Feminine 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μετάνοια μετανοίας

Structure: μετανοι (Stem) + α (Ending)

Etym.: from metanoe/w

Sense

  1. afterthought, repentance

Declension

First declension
Singular Dual Plural
Nominative μετάνοια μετανοίᾱ μετάνοιαι
Genitive μετανοίᾱς μετανοίαιν μετανοιῶν
Dative μετανοίᾱͅ μετανοίαιν μετανοίαις
Accusative μετάνοιαν μετανοίᾱ μετανοίᾱς
Vocative μετάνοια μετανοίᾱ μετάνοιαι

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • ἄκακοσ πιστεύει παντὶ λόγῳ, πανοῦργοσ δὲ ἔρχεται εἰσ μετάνοιαν. (Septuagint, Liber Proverbiorum 14:15)
  • ἐλεεῖσ δὲ πάντασ, ὅτι πάντα δύνασαι, καὶ παρορᾷσ ἁμαρτήματα ἀνθρώπων εἰσ μετάνοιαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 11:23)
  • Ἐδίδαξασ δέ σου τὸν λαὸν διά τῶν τοιούτων ἔργων, ὅτι δεῖ τὸν δίκαιον εἶναι φιλάνθρωπον. καὶ εὐέλπιδασ ἐποίησασ τοὺσ υἱούσ σου ὅτι δίδωσ ἐπὶ ἁμαρτήμασι μετάνοιαν. (Septuagint, Liber Sapientiae 12:19)
  • οὐκ ὀρθῶσ οὐδ’ ὠφελίμωσ τὴν ἐφ’ οἷσ ἥμαρτε μετάνοιαν αὐτοῦ τῷ πρὸσ τὰ ὅμοια θαρρύνειν ἰώμενοσ. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 4 2:1)
  • ποιησάντων δ’ ἐκείνων γνοὺσ ἐγὼ τοὺσ ἀνθρώπουσ οἵτινεσ ἦσαν ἐξέθηκα πρόγραμμα, διὰ τούτου πίστιν καὶ δεξιὰν προτείνων τοῖσ μετὰ Ιωἄννου θελήσασιν λαβεῖν μετάνοιαν, καὶ ἡμερῶν εἴκοσι χρόνον προέτεινα τοῖσ βουλεύσασθαι θέλουσιν περὶ τῶν ἑαυτοῖσ συμφερόντων. (Flavius Josephus, 436:1)

Related

Similar forms

Source: Ancient Greek entries from Wiktionary

Find this word at Wiktionary

SEARCH

MENU NAVIGATION