Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek Dictionary

Ancient Greek-English Dictionary Language

μελαίνω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: μελαίνω

Structure: μελαίν (Stem) + ω (Ending)

Etym.: me/las

Sense

  1. to blacken, he had, stained black
  2. Pass., to grow black

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελαίνω μελαίνεις μελαίνει
Dual μελαίνετον μελαίνετον
Plural μελαίνομεν μελαίνετε μελαίνουσιν*
SubjunctiveSingular μελαίνω μελαίνῃς μελαίνῃ
Dual μελαίνητον μελαίνητον
Plural μελαίνωμεν μελαίνητε μελαίνωσιν*
OptativeSingular μελαίνοιμι μελαίνοις μελαίνοι
Dual μελαίνοιτον μελαινοίτην
Plural μελαίνοιμεν μελαίνοιτε μελαίνοιεν
ImperativeSingular μέλαινε μελαινέτω
Dual μελαίνετον μελαινέτων
Plural μελαίνετε μελαινόντων, μελαινέτωσαν
Infinitive μελαίνειν
Participle MasculineFeminineNeuter
μελαινων μελαινοντος μελαινουσα μελαινουσης μελαινον μελαινοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular μελαίνομαι μελαίνει, μελαίνῃ μελαίνεται
Dual μελαίνεσθον μελαίνεσθον
Plural μελαινόμεθα μελαίνεσθε μελαίνονται
SubjunctiveSingular μελαίνωμαι μελαίνῃ μελαίνηται
Dual μελαίνησθον μελαίνησθον
Plural μελαινώμεθα μελαίνησθε μελαίνωνται
OptativeSingular μελαινοίμην μελαίνοιο μελαίνοιτο
Dual μελαίνοισθον μελαινοίσθην
Plural μελαινοίμεθα μελαίνοισθε μελαίνοιντο
ImperativeSingular μελαίνου μελαινέσθω
Dual μελαίνεσθον μελαινέσθων
Plural μελαίνεσθε μελαινέσθων, μελαινέσθωσαν
Infinitive μελαίνεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
μελαινομενος μελαινομενου μελαινομενη μελαινομενης μελαινομενον μελαινομενου

Imperfect tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμέλαινον ἐμέλαινες ἐμέλαινεν*
Dual ἐμελαίνετον ἐμελαινέτην
Plural ἐμελαίνομεν ἐμελαίνετε ἐμέλαινον
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular ἐμελαινόμην ἐμελαίνου ἐμελαίνετο
Dual ἐμελαίνεσθον ἐμελαινέσθην
Plural ἐμελαινόμεθα ἐμελαίνεσθε ἐμελαίνοντο

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • τῶν καὶ ψυχαὶ μὲν χθόνα δύμεναι Αἴδοσ εἴσω κάκκιον, ὀστέα δέ σφι περὶ ῥινοῖο σαπείσησ Σειρίου ἀζαλέοιο μελαίνῃ πύθεται αἰῄ. (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 12:6)
  • ὅσ ποτε καὶ τῇδ’ ἦλθε, πολὺν διὰ πόντον ἀνύσσασ, Κύμην Αἰολίδα προλιπών, ἐν νηὶ μελαίνῃ· (Hesiod, Works and Days, Book WD 69:8)
  • "μάλα θαυμαστὸν ἄνδρα τὸν Ἀβδηρόθεν ἐκεῖνον Δημόκριτον, ὃσ οὕτωσ ἄρα ἐπέπειστο μηδὲν οἱο͂́ν τε εἶναι συστῆναι τοιοῦτον ὥστε, ἐπειδὴ καθείρξασ ἑαυτὸν εἰσ μνῆμα ἔξω πυλῶν ἐνταῦθα διετέλει γράφων καὶ συντάττων καὶ νύκτωρ καὶ μεθ’ ἡμέραν, καί τινεσ τῶν νεανίσκων ἐρεσχελεῖν αὐτὸν βουλόμενοι καὶ δειματοῦν στειλάμενοι νεκρικῶσ ^ ἐσθῆτι μελαίνῃ καὶ προσωπείοισ εἰσ τὰ κρανία μεμιμημένοισ περιστάντεσ αὐτὸν περιεχόρευον ὑπὸ πυκνῇ τῇ βάσει ἀναπηδῶντεσ, ὁ δὲ οὔτε ἔδεισεν τὴν προσποίησιν αὐτῶν οὔτε ὅλωσ ἀνέβλεψεν πρὸσ αὐτούσ, ἀλλὰ μεταξὺ γράφων, ’ παύσασθε,’ ἔφη, ’ παίζοντεσ· (Lucian, Philopsuedes sive incredulus, (no name) 26:6)
  • οἴνοπα πόντον, ὅσσ1’ ἀγάθ’ ἀνθρώποισ δεῦρ’ ἤγαγε νηὶ μελαίνῃ. (Athenaeus, The Deipnosophists, book 1, chapter 49 1:3)
  • οἳ μὲν ἐπὶ πρῆξιν καὶ χρήματα νηὶ μελαίνῃ ἐσ Πύλον ἠμαθόεντα Πυλοιγενέασ τ’ ἀνθρώπουσ ἔπλεον· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:1)

Synonyms

  1. Pass

Related

Derived

Similar forms

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION