헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγαλεῖος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγαλεῖος μεγαλεῖη μεγαλεῖον

형태분석: μεγαλει (어간) + ος (어미)

어원: me/gas

  1. 화려한, 멋진, 훌륭한, 장엄한, 웅장한
  2. 거만한, 자만하는, 자랑하는
  1. magnificent, splendid, mighty works, splendidly
  2. stately, haughty

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μεγαλεῖος

화려한 (이)가

μεγαλείᾱ

화려한 (이)가

μεγαλεῖον

화려한 (것)가

속격 μεγαλείου

화려한 (이)의

μεγαλείᾱς

화려한 (이)의

μεγαλείου

화려한 (것)의

여격 μεγαλείῳ

화려한 (이)에게

μεγαλείᾱͅ

화려한 (이)에게

μεγαλείῳ

화려한 (것)에게

대격 μεγαλεῖον

화려한 (이)를

μεγαλείᾱν

화려한 (이)를

μεγαλεῖον

화려한 (것)를

호격 μεγαλεῖε

화려한 (이)야

μεγαλείᾱ

화려한 (이)야

μεγαλεῖον

화려한 (것)야

쌍수주/대/호 μεγαλείω

화려한 (이)들이

μεγαλείᾱ

화려한 (이)들이

μεγαλείω

화려한 (것)들이

속/여 μεγαλείοιν

화려한 (이)들의

μεγαλείαιν

화려한 (이)들의

μεγαλείοιν

화려한 (것)들의

복수주격 μεγαλεῖοι

화려한 (이)들이

μεγαλεῖαι

화려한 (이)들이

μεγαλεῖα

화려한 (것)들이

속격 μεγαλείων

화려한 (이)들의

μεγαλειῶν

화려한 (이)들의

μεγαλείων

화려한 (것)들의

여격 μεγαλείοις

화려한 (이)들에게

μεγαλείαις

화려한 (이)들에게

μεγαλείοις

화려한 (것)들에게

대격 μεγαλείους

화려한 (이)들을

μεγαλείᾱς

화려한 (이)들을

μεγαλεῖα

화려한 (것)들을

호격 μεγαλεῖοι

화려한 (이)들아

μεγαλεῖαι

화려한 (이)들아

μεγαλεῖα

화려한 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ γνώσεσθε σήμερον, ὅτι οὐχὶ τὰ παιδία ὑμῶν, ὅσοι οὐκ οἴδασιν οὐδὲ εἴδοσαν τὴν παιδείαν Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου καὶ τὰ μεγαλεῖα αὐτοῦ καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιὰν καὶ τὸν βραχίονα τὸν ὑψηλὸν (Septuagint, Liber Deuteronomii 11:2)

    (70인역 성경, 신명기 11:2)

  • καὶ εἰσῆλθεν ὁ υἱὸσ αὐτοῦ χαίρων καὶ ἀπήγγειλε τῷ πατρὶ αὐτοῦ τὰ μεγαλεῖα τὰ γενόμενα αὐτῷ ἐν τῇ Μηδίᾳ. (Septuagint, Liber Thobis 11:14)

    (70인역 성경, 토빗기 11:14)

  • καὶ πάντα τὰ ἑαυτῶν πάντεσ ἐκομίσαντο ἐξ ἀπογραφῆσ, ὥστε τούσ ἔχοντάσ τι μετὰ φόβου μεγίστου ἀποδοῦναι αὐτοῖσ, τὰ μεγαλεῖα τοῦ μεγίστου Θεοῦ ποιήσαντοσ τελείωσ ἐπὶ σωτηρίᾳ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Maccabees III 7:22)

    (70인역 성경, Liber Maccabees III 7:22)

  • τὴν δυναστείαν σου καὶ τὴν δικαιοσύνην σου. ὁ Θεόσ, ἕωσ ὑψίστων ἃ ἐποίησασ μεγαλεῖα. ὁ Θεόσ, τίσ ὅμοιόσ σοι̣ (Septuagint, Liber Psalmorum 70:19)

    (70인역 성경, 시편 70:19)

  • ἵνα διηγῶνται τὰ μεγαλεῖα τῶν ἔργων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Sirach 17:10)

    (70인역 성경, Liber Sirach 17:10)

유의어

  1. 화려한

  2. 거만한

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION