살아있는 헬라어 사전 - μεγαλαυχος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μεγάλαυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγάλαυχος μεγάλαυχον

형태분석: μεγαλαυχ (어간) + ος (어미)

어원: au)xe/w

뜻

greatly boasting, very glorious

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	μεγάλαυχος (이)가	μεγάλαυχον (것)가
	속격	μεγαλαύχου (이)의	μεγαλαύχου (것)의
	여격	μεγαλαύχῳ (이)에게	μεγαλαύχῳ (것)에게
	대격	μεγάλαυχον (이)를	μεγάλαυχον (것)를
	호격	μεγάλαυχε (이)야	μεγάλαυχον (것)야
쌍수	주/대/호	μεγαλαύχω (이)들이	μεγαλαύχω (것)들이
쌍수	속/여	μεγαλαύχοιν (이)들의	μεγαλαύχοιν (것)들의
복수	주격	μεγάλαυχοι (이)들이	μεγάλαυχα (것)들이
	속격	μεγαλαύχων (이)들의	μεγαλαύχων (것)들의
	여격	μεγαλαύχοις (이)들에게	μεγαλαύχοις (것)들에게
	대격	μεγαλαύχους (이)들을	μεγάλαυχα (것)들을
	호격	μεγάλαυχοι (이)들아	μεγάλαυχα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	μεγάλαυχος μεγαλαύχου (이)의	μεγαλαυχότερος μεγαλαυχοτέρου 더 (이)의	μεγαλαυχότατος μεγαλαυχοτάτου 가장 (이)의
부사	μεγαλαύχως	μεγαλαυχότερον	μεγαλαυχότατα

원급

비교급

최상급

형용사

μεγάλαυχος

μεγαλαύχου

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

μεγαλαύχως

μεγαλαυχότερον

μεγαλαυχότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὡσ δὲ περὶ τὴν Μαιδικὴν καταστρατοπεδεύσαντεσ ἐπεμίγνυντο τοῖσ παρὰ τοῦ βασιλέωσ ἄνδρεσ ὑψηλοὶ μὲν τὰ σώματα, θαυμαστοὶ δὲ τὰσ μελέτασ, μεγάλαυχοι δὲ καὶ λαμπροὶ ταῖσ κατὰ τῶν πολεμίων ἀπειλαῖσ, θάρσοσ παρέστησαν τοῖσ Μακεδόσι καὶ δόξαν ὡσ τῶν Ῥωμαίων οὐχ ὑπομενούντων, ἀλλ’ ἐκπλαγησομένων τὴν ὄψιν αὐτὴν καὶ τὴν κίνησιν ἔκφυλον οὖσαν καὶ δυσπρόσοπτον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 3:1)
(플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 12 3:1)
τῆσ δὲ Τύχησ ὀξὺ μὲν τὸ κίνημα καὶ θρασὺ τὸ φρόνημα καὶ μεγάλαυχοσ ἡ ἐλπίσ, φθάνουσα δὲ τὴν Ἀρετὴν ἐγγύσ ἐστιν, οὐ πτεροῖσ ἐλαφρίζουσα κούφοισ ἑαυτὴν οὐδ’ ἀκρώνυχον ὑπὲρ σφαίρασ τινὸσ ἴχνοσ καθεῖσα περισφαλὴσ καὶ ἀμφίβολοσ πρόσεισιν, εἶτ’ ἄπεισιν ἀιδήσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 41)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 41)
τῆσ δὲ Τύχησ ὀξὺ μὲν τὸ κίνημα καὶ θρασὺ τὸ φρόνημα καὶ μεγάλαυχον ἡ ἐλπίσ, φθάνουσα δὲ τὴν Ἀρετὴν ἐγγύσ ἐστιν, οὐ πτεροῖσ ἐλαφρίζουσα κούφοισ ἑαυτὴν οὐδ’ ἀκρώνυχον ὑπὲρ σφαίρασ τινὸσ ἴχνοσ καθεῖσα περισφαλὴσ καὶ ἀμφίβολοσ πρόσεισιν, εἶτ’ ἄπεισιν ἀηδήσ· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 41)
(플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 41)
φράζεο δή, Σπάρτη, καίπερ μεγάλαυχοσ ἐοῦσα, μὴ σέθεν ἀρτίποδοσ βλάστῃ χωλὴ βασιλεία δηρὸν γὰρ νοῦσοί σε κατασχήσουσιν ἀέλπτοι φθισιβρότου τ’ ἐπὶ κῦμα κυλινδόμενον πολέμοιο. (Plutarch, Agesilaus, chapter 3 4:3)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 3 4:3)
"φράζεο δή, Σπάρτη, καίπερ μεγάλαυχοσ ἐοῦσα, μὴ σέθεν ἀρτίποδοσ βλάψῃ χωλὴ βασιλεία. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 115)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 115)
"τῆσδὲ ποθ’ ἡ μεγάλαυχοσ ἀνίκητόσ τε πρὸσ ἀλκὴν Ἑλλὰσ ἐδουλώθη κάλλεοσ ἰσοθέου, Λαίδοσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:17)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 55 1:17)
φράζεο δή, Σπάρτη, καίπερ μεγάλαυχοσ ἐοῦσα, μὴ σέθεν ἀρτίποδοσ βλάστῃ χωλὴ βασιλεία. (Plutarch, , chapter 22 5:3)
(플루타르코스, , chapter 22 5:3)

유의어

greatly boasting
- μεγαλόδοξος (very glorious)
- ἀγακλεής (유명한, 저명한, 명성이 있는)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μεγάλαυχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

greatly boasting

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μεγάλαυχος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

greatly boasting

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어