헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μεγάλαυχος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μεγάλαυχος μεγάλαυχον

형태분석: μεγαλαυχ (어간) + ος (어미)

어원: au)xe/w

  1. greatly boasting, very glorious

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μεγάλαυχος

(이)가

μεγάλαυχον

(것)가

속격 μεγαλαύχου

(이)의

μεγαλαύχου

(것)의

여격 μεγαλαύχῳ

(이)에게

μεγαλαύχῳ

(것)에게

대격 μεγάλαυχον

(이)를

μεγάλαυχον

(것)를

호격 μεγάλαυχε

(이)야

μεγάλαυχον

(것)야

쌍수주/대/호 μεγαλαύχω

(이)들이

μεγαλαύχω

(것)들이

속/여 μεγαλαύχοιν

(이)들의

μεγαλαύχοιν

(것)들의

복수주격 μεγάλαυχοι

(이)들이

μεγάλαυχα

(것)들이

속격 μεγαλαύχων

(이)들의

μεγαλαύχων

(것)들의

여격 μεγαλαύχοις

(이)들에게

μεγαλαύχοις

(것)들에게

대격 μεγαλαύχους

(이)들을

μεγάλαυχα

(것)들을

호격 μεγάλαυχοι

(이)들아

μεγάλαυχα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὡσ δὲ περὶ τὴν Μαιδικὴν καταστρατοπεδεύσαντεσ ἐπεμίγνυντο τοῖσ παρὰ τοῦ βασιλέωσ ἄνδρεσ ὑψηλοὶ μὲν τὰ σώματα, θαυμαστοὶ δὲ τὰσ μελέτασ, μεγάλαυχοι δὲ καὶ λαμπροὶ ταῖσ κατὰ τῶν πολεμίων ἀπειλαῖσ, θάρσοσ παρέστησαν τοῖσ Μακεδόσι καὶ δόξαν ὡσ τῶν Ῥωμαίων οὐχ ὑπομενούντων, ἀλλ’ ἐκπλαγησομένων τὴν ὄψιν αὐτὴν καὶ τὴν κίνησιν ἔκφυλον οὖσαν καὶ δυσπρόσοπτον. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 12 3:1)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 12 3:1)

  • ὦ μεγάλαυχοι καὶ φθερσιγενεῖσ Κῆρεσ Ἐρινύεσ, αἵτ’ Οἰδιπόδα γένοσ ὠλέσατε πρυμνόθεν οὕτωσ, τί πάθω; (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode, anapests2)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode, anapests2)

  • ὦ μεγάλαυχοι μητέρεσ, ὠδίνων καὶ λίθοσ αἰσθάνεται. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2593)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 2593)

유의어

  1. greatly boasting

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION