μαστός
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
μαστός
μαστοῦ
형태분석:
μαστ
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 유방, 유선, 젖통, 젓통
- human breast, mamma, (rarely of animals) udder
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- οὐκ ἔστι σοι, δέσποιν’, ἐπ’ ἀγκάλαισ λαβεῖν τέκν’, οὐδὲ μαστῷ σῷ προσαρμόσαι ποτέ. (Euripides, Ion, episode37)
(에우리피데스, Ion, episode37)
- γάλακτι δ’ οὐκ ἐπέσχον, οὐδὲ μαστῷ τροφεῖα ματρὸσ οὐδὲ λουτρὰ χειροῖν, ἀνὰ δ’ ἄντρον ἔρημον οἰωνῶν γαμφηλαῖσ φόνευμα θοίναμά τ’ εἰσ Αἵδαν ἐκβάλλῃ. (Euripides, Ion, episode, lyric 1:23)
(에우리피데스, Ion, episode, lyric 1:23)
- οὕτω σωφρόνωσ κατεκόσμησασ τὸν οἶκον ἐν καιρῷ πολλὴν ἀκοσμίασ ἐξουσίαν διδόντι, καίτοι τῷ σεαυτῆσ ἐκεῖνον μαστῷ ἐξέθρεψασ καὶ τομῆσ ἠνέσχου τῆσ θηλῆσ περίθλασιν λαβούσησ· (Plutarch, Consolatio ad uxorem, section 5 4:1)
(플루타르코스, Consolatio ad uxorem, section 5 4:1)
- ἔστι γὰρ οὖν τὰ κράτιστα λαβεῖν βέλτιστά τε πάντων, εὐκάρπου κριθῆσ καθαρῶσ ἠσσημένα πάντα,2 ἐν Λέσβῳ κλεινῆσ Ἐρέσου περικύμονι μαστῷ, λευκότερ’ αἰθερίασ χιόνοσ, θεοὶ εἴπερ ἔδουσιν ἄλφιτ’, ἐκεῖθεν ἰὼν Ἑρμῆσ αὐτοῖσ ἀγοράζει, ἐστὶ δὲ κἀν Θήβαισ ταῖσ ἑπταπύλοισ ἐπιεικῆ κἀν Θάσῳ ἒν τ’ ἄλλαισ πόλεσίν τισιν, ἀλλὰ γίγαρτα φαίνονται πρὸσ ἐκεῖνα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 77 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 77 1:3)
- πολλάκισ δὲ καὶ τὰ τῶν δούλων παιδάρια τῷ μαστῷ προσιεμένη κατεσκεύαζεν εὔνοιαν ἐκ τῆσ συντροφίασ πρόσ τὸν υἱόν. (Plutarch, Marcus Cato, chapter 20 3:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 20 3:2)
