살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

μαλλός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μαλλός μαλλοῦ

형태분석: μαλλ (어간) + ος (어미)

뜻

모, 양모, 털, 펠트로 만들어진 모직

a lock of wool, wool, a lock of hair

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	μαλλός 모가	μαλλώ 모들이	μαλλοί 모들이
속격	μαλλοῦ 모의	μαλλοῖν 모들의	μαλλῶν 모들의
여격	μαλλῷ 모에게	μαλλοῖν 모들에게	μαλλοῖς 모들에게
대격	μαλλόν 모를	μαλλώ 모들을	μαλλούς 모들을
호격	μαλλέ 모야	μαλλώ 모들아	μαλλοί 모들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἡ δὲ ἄνω στρατεία χαλεπὴ γενομένη καὶ τὸ περὶ Μαλλοὺσ τραῦμα καὶ ἡ φθορὰ πολλὴ λεχθεῖσα τῆσ δυνάμεωσ ἀπιστίᾳ τῆσ σωτηρίασ αὐτοῦ τά τε ὑπήκοα πρὸσ ἀποστάσεισ ἐπῆρε καὶ τοῖσ στρατηγοῖσ καὶ σατράπαισ ἀδικίαν πολλὴν καὶ πλεονεξίαν καὶ ὕβριν ἐνεποίησε καὶ ὅλωσ διέδραμε σάλοσ ἁπάντων καὶ νεωτερισμόσ, ὅπου καὶ πρὸσ Ἀντίπατρον Ὀλυμπιὰσ καὶ Κλεοπάτρα στασιάσασαι διείλοντο τὴν ἀρχήν, Ὀλυμπιὰσ μὲν Ἤπειρον, Κλεοπάτρα δὲ Μακεδονίαν παραλαβοῦσα. (Plutarch, Alexander, chapter 68 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 68 2:1)
Αὐτὸσ δὲ ἀναλαβὼν τοὺσ ὑπασπιστάσ τε καὶ τοὺσ τοξότασ καὶ τοὺσ Ἀγριᾶνασ καὶ τῶν πεζεταίρων καλουμένων τὴν Πείθωνοσ τάξιν καὶ τοὺσ ἱπποτοξότασ τε πάντασ καὶ τῶν ἱππέων τῶν ἑταίρων τοὺσ ἡμίσεασ διὰ γῆσ ἀνύδρου ὡσ ἐπὶ Μαλλοὺσ ἦγεν, ἔθνοσ Ἰνδικὸν Ἰνδῶν τῶν αὐτονόμων. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 6 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 6 1:1)
Μείνασ δὲ αὐτοῦ μίαν ἡμέραν καὶ ἀναπαύσασ τὴν στρατιὰν τῇ ὑστεραίᾳ προὐχώρει ὡσ ἐπὶ τοὺσ ἄλλουσ Μαλλούσ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 8 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 8 1:1)
καὶ ταῦτα ὡσ ἤκουσεν, ἀναλαβὼν τὴν ἵππον τὴν ἅμα αὐτῷ πᾶσαν ᾔει ὡσ ἐπὶ τὸν Ὑδραώτην, ἵναπερ παρατετάχθαι τοὺσ Μαλλοὺσ ἐξηγγέλλετο. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 8 5:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 8 5:1)
Ἐν ᾧ δὲ Ἀλέξανδροσ αὐτοῦ μένων τὸ τραῦμα ἐθεραπεύετο, ἐσ τὸ στρατόπεδον, ἔνθενπερ ὡρμήθη ἐπὶ τοὺσ Μαλλούσ, ὁ μὲν πρῶτοσ λόγοσ ἧκεν ὅτι τεθνηκὼσ εἰή ἐκ τοῦ τραύματοσ. (Arrian, Anabasis, book 6, chapter 12 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 6, chapter 12 1:1)

유의어

모
- μάλιον (a lock of hair)
- βόστρυχος (a curl or lock of hair)
- φόβη (a lock or curl of hair)
- πλόκαμος (a lock or braid of hair, locks)
- πλοχμός (locks, braids of hair)
- πόκος (양모, 모, 털)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

μαλλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

μαλλός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

모

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어