헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακρόβιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακρόβιος μακρόβιον

형태분석: μακροβι (어간) + ος (어미)

어원: bi/os

  1. long-lived

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μακρόβιος

(이)가

μακρόβιον

(것)가

속격 μακροβίου

(이)의

μακροβίου

(것)의

여격 μακροβίῳ

(이)에게

μακροβίῳ

(것)에게

대격 μακρόβιον

(이)를

μακρόβιον

(것)를

호격 μακρόβιε

(이)야

μακρόβιον

(것)야

쌍수주/대/호 μακροβίω

(이)들이

μακροβίω

(것)들이

속/여 μακροβίοιν

(이)들의

μακροβίοιν

(것)들의

복수주격 μακρόβιοι

(이)들이

μακρόβια

(것)들이

속격 μακροβίων

(이)들의

μακροβίων

(것)들의

여격 μακροβίοις

(이)들에게

μακροβίοις

(것)들에게

대격 μακροβίους

(이)들을

μακρόβια

(것)들을

호격 μακρόβιοι

(이)들아

μακρόβια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ Κύριοσ βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν ἀπὸ τῆσ πληγῆσ. ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίασ, ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὄψεται σπέρμα μακρόβιον. καὶ βούλεται Κύριοσ ἀφελεῖν (Septuagint, Liber Isaiae 53:10)

    (70인역 성경, 이사야서 53:10)

  • Οὐκοῦν, ὦ ἑταῖρε, πολὺ δικαιότερον μέμφοιο ἂν τῷ πατρί σου Μενεκράτει καὶ τῇ μητρὶ ‐ ἥτισ ποτὲ καὶ ἐκαλεῖτο, οὐ γὰρ οἶδα ‐ ἢ καὶ πολὺ πρότερον τῇ φύσει ἡμῶν, ὅτι σε μὴ κατὰ τὸν Τιθωνὸν πολυετῆ καὶ μακρόβιον ἔθεσαν, ἀλλὰ περιέγραψαν μὴ πλείω βιῶναι τὸ μήκιστον ἐτῶν ἑκατὸν ἄνθρωπον ὄντα. (Lucian, 103:3)

    (루키아노스, 103:3)

  • "ὁ δὲ φοῖνιξ μακρόβιον μέν ἐστιν ἐν τοῖσ μάλιστα τῶν φυτῶν, ὥσ που καὶ τὰ Ὀρφικὰ ταῦτα μεμαρτύρηκε ζῶον δ’ ἴσον ἀκροκόμοισιν φοινίκων ἔρνεσσιν, μόνῳ δ’ αὐτῷ σχεδὸν ὑπάρχει τὸ κατὰ πολλῶν ὡσ ἀληθῶσ λεγόμενον· (Plutarch, Quaestiones Convivales, book 8, 6:3)

    (플루타르코스, Quaestiones Convivales, book 8, 6:3)

  • καὶ μακρόβιον μέν ἐστιν ὡσ κατ’ ἄνθρωπον, γλῶτταν δὲ οὐκ ἔχει. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 3:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 35 3:1)

  • λέγει δὲ καὶ περὶ τῆσ Μουσικανοῦ χώρασ ἐπὶ πλέον ἐγκωμιάζων αὐτήν, ὧν τινα κοινὰ καὶ ἄλλοισ Ἰνδοῖσ ἱστόρηται, ὡσ τὸ μακρόβιον ὥστε καὶ τριάκοντα ἐπὶ τοῖσ ἑκατὸν προσλαμβάνειν καὶ γὰρ τοὺσ Σῆρασ ἔτι τούτων μακροβιωτέρουσ τινέσ φασι καὶ τὸ λιτόβιον καὶ τὸ ὑγιεινόν, καίπερ τῆσ χώρασ ἀφθονίαν ἁπάντων ἐχούσησ. (Strabo, Geography, book 15, chapter 1 68:2)

    (스트라본, 지리학, book 15, chapter 1 68:2)

  • οὐδὲ γὰρ θανατοῖ τὸ κακὸν εἰσ ἀπαλλαγὴν βίου αἰσχροῦ καὶ ἀλγέων δεινῶν πρόσθεν ἢ ἐσ μέλεα διατμηθῆναι τὸν ἄνθρωπον · ἀλλὰ μακρόβιόν ἐστι, ὅκωσ ἐλέφασ τὸ ζῷον. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 385)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 385)

유의어

  1. long-lived

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION