헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακρόβιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακρόβιος μακρόβιον

형태분석: μακροβι (어간) + ος (어미)

어원: bi/os

뜻

  1. long-lived

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 μακρόβιος

(이)가

 μακρόβιον

(것)가
속격 μακροβίου

(이)의

 μακροβίου

(것)의
여격 μακροβίῳ

(이)에게

 μακροβίῳ

(것)에게
대격 μακρόβιον

(이)를

 μακρόβιον

(것)를
호격 μακρόβιε

(이)야

 μακρόβιον

(것)야
쌍수주/대/호 μακροβίω

(이)들이

 μακροβίω

(것)들이
속/여 μακροβίοιν

(이)들의

 μακροβίοιν

(것)들의
복수주격 μακρόβιοι

(이)들이

 μακρόβια

(것)들이
속격 μακροβίων

(이)들의

 μακροβίων

(것)들의
여격 μακροβίοις

(이)들에게

 μακροβίοις

(것)들에게
대격 μακροβίους

(이)들을

 μακρόβια

(것)들을
호격 μακρόβιοι

(이)들아

 μακρόβια

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 μακρόβιος

μακροβίου

(이)의

 μακροβιώτερος

μακροβιωτέρου

더 (이)의

 μακροβιώτατος

μακροβιωτάτου

가장 (이)의
부사 μακροβίως

 μακροβιώτερον

 μακροβιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐάν τε γὰρ μακρόβιοι γένωνται, εἰσ οὐθὲν λογισθήσονται, καὶ ἄτιμον ἐπ̓ ἐσχάτων τὸ γῆρασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Sapientiae 3:17)

    (70인역 성경, 지혜서 3:17)

  • καὶ Κύριοσ βούλεται καθαρίσαι αὐτὸν ἀπὸ τῆσ πληγῆσ. ἐὰν δῶτε περὶ ἁμαρτίασ, ἡ ψυχὴ ὑμῶν ὄψεται σπέρμα μακρόβιον. καὶ βούλεται Κύριοσ ἀφελεῖν (Septuagint, Liber Isaiae 53:10)

    (70인역 성경, 이사야서 53:10)

  • ὄναρ τι τοῦτο, λαμπρότατε Κυίντιλλε, κελευσθεὶσ προσφέρω σοι δῶρον τοὺσ μακροβίουσ, πάλαι μὲν τὸ ὄναρ ἰδὼν καὶ ἱστορήσασ τοῖσ φίλοισ, ὅτε ἐτίθεσο τῷ δευτέρῳ σου παιδὶ τοὔνομα· (Lucian, Macrobii, (no name) 1:1)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 1:1)

  • συμβαλεῖν δὲ οὐκ ἔχων τίνασ ὁ θεὸσ κελεύει μοι προσφέρειν σοι τοὺσ μακροβίουσ, τότε μὲν εὐξάμην τοῖσ θεοῖσ ἐπὶ μήκιστον ὑμᾶσ βιῶναι σέ τε αὐτὸν καὶ παῖδασ τοὺσ σούσ, τοῦτο συμφέρειν νομίζων καὶ σύμπαντι μὲν τῷ τῶν ἀνθρώπων γένει, πρὸ δὲ τῶν ἁπάντων αὐτῷ τε ἐμοὶ καὶ πᾶσι τοῖσ ἐμοῖσ· (Lucian, Macrobii, (no name) 1:2)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 1:2)

  • καὶ γένη δὲ ὅλα μακρόβια ἱστορεῖται διὰ τὴν δίαιταν, ὥσπερ Αἰγυπτίων οἱ καλούμενοι ἱερογραμματεῖσ. (Lucian, Macrobii, (no name) 4:1)

    (루키아노스, Macrobii, (no name) 4:1)

  • οὗτοσ μακρόβιοσ γενόμενοσ, πλέων τὴν θάλασσαν, τοῖσ ἐμπίπτουσιν ἐπὶ θανάτῳ ἐπυρσοφόρει. (Apollodorus, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:25)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 2, chapter 1 5:25)

유의어

  1. long-lived

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION