헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

μακαριστός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: μακαριστός

형태분석: μακαριστ (어간) + ος (어미)

어원: makari/zw의 분사형

  1. deemed or to be deemed happy, enviable

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 μακαριστός

(이)가

μακαριστή

(이)가

μακάριστον

(것)가

속격 μακαριστοῦ

(이)의

μακαριστῆς

(이)의

μακαρίστου

(것)의

여격 μακαριστῷ

(이)에게

μακαριστῇ

(이)에게

μακαρίστῳ

(것)에게

대격 μακαριστόν

(이)를

μακαριστήν

(이)를

μακάριστον

(것)를

호격 μακαριστέ

(이)야

μακαριστή

(이)야

μακάριστον

(것)야

쌍수주/대/호 μακαριστώ

(이)들이

μακαριστᾱ́

(이)들이

μακαρίστω

(것)들이

속/여 μακαριστοῖν

(이)들의

μακαρισταῖν

(이)들의

μακαρίστοιν

(것)들의

복수주격 μακαριστοί

(이)들이

μακαρισταί

(이)들이

μακάριστα

(것)들이

속격 μακαριστῶν

(이)들의

μακαριστῶν

(이)들의

μακαρίστων

(것)들의

여격 μακαριστοῖς

(이)들에게

μακαρισταῖς

(이)들에게

μακαρίστοις

(것)들에게

대격 μακαριστούς

(이)들을

μακαριστᾱ́ς

(이)들을

μακάριστα

(것)들을

호격 μακαριστοί

(이)들아

μακαρισταί

(이)들아

μακάριστα

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὁ δὲ Ἀντίοχοσ οἰόμενοσ καταφρονεῖσθαι καὶ τὴν ὀνειδίζουσαν ὑφορώμενοσ φωνήν, ἔτι τοῦ νεωτέρου περιόντοσ, οὐ μόνον διὰ λόγων ἐποιεῖτο τὴν παράκλησιν, ἀλλὰ καὶ δἰ ὅρκων ἐπίστου ἅμα πλουτιεῖν καὶ μακαριστὸν ποιήσειν μεταθέμενον ἀπὸ τῶν πατρίων νόμων καὶ φίλον ἕξειν καὶ χρείασ ἐμπιστεύσειν. (Septuagint, Liber Maccabees II 7:24)

    (70인역 성경, Liber Maccabees II 7:24)

  • τί γὰρ εὔδαιμον καὶ μακαριστὸν μᾶλλον νῦν ἐστὶ δικαστοῦ, ἢ τρυφερώτερον ἢ δεινότερον ζῷον, καὶ ταῦτα γέροντοσ; (Aristophanes, Wasps, Agon, epirrheme2)

    (아리스토파네스, Wasps, Agon, epirrheme2)

  • ὦ μακαριστὸν σὺ γάμον τῇδε πόλει γημασ. (Aristophanes, Birds, Exodus, trochees4)

    (아리스토파네스, Birds, Exodus, trochees4)

  • Σαπφῷαι δὲ μένουσι φίλησ ἔτι καὶ μενέουσιν ᾠδῆσ αἱ λευκαὶ φθεγγόμεναι σελίδεσ, οὔνομα σὸν μακαριστόν, ὃ Ναύκρατισ ὧδε φυλάξει ἔστ’ ἂν ἰῄ Νείλου ναῦσ ἔφαλοσ τενάγη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 2:1)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 69 2:1)

  • "ἔστι γάρ τι γιγνόμενον ἰδίᾳ περὶ τὰσ ταφὰσ τῶν Πυθαγορικῶν ὅσιον, οὗ μὴ τυχόντεσ οὐ δοκοῦμεν ἀπέχειν τὸ μακαριστὸν καὶ οἰκεῖον τέλοσ. (Plutarch, De genio Socratis, section 16 1:2)

    (플루타르코스, De genio Socratis, section 16 1:2)

유의어

  1. deemed or to be deemed happy

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION