살아있는 헬라어 사전 - ληστρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστρικός λῃστρική λῃστρικόν

형태분석: λῃστρικ (어간) + ος (어미)

어원: = lh|stiko/s

뜻

piratical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λῃστρικός (이)가	λῃστρική (이)가	λῃστρικόν (것)가
	속격	λῃστρικοῦ (이)의	λῃστρικῆς (이)의	λῃστρικοῦ (것)의
	여격	λῃστρικῷ (이)에게	λῃστρικῇ (이)에게	λῃστρικῷ (것)에게
	대격	λῃστρικόν (이)를	λῃστρικήν (이)를	λῃστρικόν (것)를
	호격	λῃστρικέ (이)야	λῃστρική (이)야	λῃστρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	λῃστρικώ (이)들이	λῃστρικᾱ́ (이)들이	λῃστρικώ (것)들이
쌍수	속/여	λῃστρικοῖν (이)들의	λῃστρικαῖν (이)들의	λῃστρικοῖν (것)들의
복수	주격	λῃστρικοί (이)들이	λῃστρικαί (이)들이	λῃστρικά (것)들이
	속격	λῃστρικῶν (이)들의	λῃστρικῶν (이)들의	λῃστρικῶν (것)들의
	여격	λῃστρικοῖς (이)들에게	λῃστρικαῖς (이)들에게	λῃστρικοῖς (것)들에게
	대격	λῃστρικούς (이)들을	λῃστρικᾱ́ς (이)들을	λῃστρικά (것)들을
	호격	λῃστρικοί (이)들아	λῃστρικαί (이)들아	λῃστρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λῃστρικός λῃστρικοῦ (이)의	λῃστρικότερος λῃστρικοτεροῦ 더 (이)의	λῃστρικότατος λῃστρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	λῃστρικώς	λῃστρικότερον	λῃστρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

λῃστρικός

λῃστρικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

λῃστρικώς

λῃστρικότερον

λῃστρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ γὰρ λῃστρικῶσ τὴν Ἀσίαν καταδραμὼν οὐδ’ ὥσπερ ἁρ́παγμα καὶ λάφυρον εὐτυχίασ ἀνελπίστου σπαράξαι καὶ ἀνασύρασθαι διανοηθείσ, καθάπερ ὕστερον μὲν Ἀννίβασ Ἰταλίαν, πρότερον δὲ Τρῆρεσ Ιὠνίαν καὶ Σκύθαι Μηδίαν ἐπῆλθον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 3:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 1, section 8 3:3)
ὃσ ἐπειδὴ καταστρατοπεδεύσαντα τὸν Ἡρακλέα ἔμαθεν ἐν τῷ προσεχεῖ πεδίῳ, λῃστρικῶσ διασκευασάμενοσ ἐπιδρομῇ αἰφνιδίῳ ἐχρήσατο κατακοιμωμένου τοῦ στρατοῦ καὶ τῆσ λείασ ὅσῃ ἐπέτυχεν ἀφυλάκτῳ περιβαλόμενοσ ἀπήλασεν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 42 2:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 42 2:2)
τῆσ δ’ οἰκησίμου τὸ μὲν δυσχείμερον καὶ τὸ ὀρεινὸν μοχθηρῶσ οἰκεῖται τῇ φύσει, ἐπιμελητὰσ δὲ λαβόντα ἀγαθοὺσ καὶ τὰ φαύλωσ οἰκούμενα καὶ λῃστρικῶσ ἡμεροῦται, καθάπερ οἱ Ἕλληνεσ ὄρη καὶ πέτρασ κατέχοντεσ ᾤκουν καλῶσ διὰ πρόνοιαν τὴν περὶ τὰ πολιτικὰ καὶ τὰσ τέχνασ καὶ τὴν ἄλλην σύνεσιν τὴν περὶ βίον, Ῥωμαῖοί τε πολλὰ ἔθνη παραλαβόντεσ καὶ τὴν φύσιν ἀνήμερα διὰ τοὺσ τόπουσ ἢ τραχεῖσ ὄντασ ἢ ἀλιμένουσ ἢ ψυχροὺσ ἢ ἀπ’ ἄλλησ αἰτίασ δυσοικήτουσ πολλοῖσ τούσ τε ἀνεπιπλέκτουσ ἀλλήλοισ ἐπέπλεξαν καὶ τοὺσ ἀγριωτέρουσ πολιτικῶσ ζῆν ἐδίδαξαν. (Strabo, Geography, book 2, chapter 5 52:6)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 5 52:6)
ἀθρόοι γὰρ καὶ κατὰ πλῆθοσ ἐμπίπτοντεσ ἀθρόοι κατελύοντο, οἱ δ’ ἐταμίευον καὶ κατεκερμάτιζον τοὺσ ἀγῶνασ, ἄλλοτε ἄλλοι καὶ κατ’ ἄλλα μέρη λῃστρικῶσ πολεμοῦντεσ. (Strabo, Geography, book 4, chapter 4 4:13)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 4 4:13)
τῶν δ’ οὖν ὀρεινῶν οὓσ εἶπον Πισιδῶν οἱ μὲν ἄλλοι κατὰ τυραννίδασ μεμερισμένοι, καθάπερ οἱ Κίλικεσ, λῃστρικῶσ ἤσκηνται· (Strabo, Geography, Book 12, chapter 7 5:1)
(스트라본, 지리학, Book 12, chapter 7 5:1)

유의어

piratical
- λῃστικός (in the manner of pirates;)
- πειρατικός (piratical, gangs of pirates)
- ἁλιφθόρος (destroying on the sea, a pirate)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

piratical

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

piratical

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어