살아있는 헬라어 사전 - ληστρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστρικός λῃστρική λῃστρικόν

형태분석: λῃστρικ (어간) + ος (어미)

어원: = lh|stiko/s

뜻

piratical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λῃστρικός (이)가	λῃστρική (이)가	λῃστρικόν (것)가
	속격	λῃστρικοῦ (이)의	λῃστρικῆς (이)의	λῃστρικοῦ (것)의
	여격	λῃστρικῷ (이)에게	λῃστρικῇ (이)에게	λῃστρικῷ (것)에게
	대격	λῃστρικόν (이)를	λῃστρικήν (이)를	λῃστρικόν (것)를
	호격	λῃστρικέ (이)야	λῃστρική (이)야	λῃστρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	λῃστρικώ (이)들이	λῃστρικᾱ́ (이)들이	λῃστρικώ (것)들이
쌍수	속/여	λῃστρικοῖν (이)들의	λῃστρικαῖν (이)들의	λῃστρικοῖν (것)들의
복수	주격	λῃστρικοί (이)들이	λῃστρικαί (이)들이	λῃστρικά (것)들이
	속격	λῃστρικῶν (이)들의	λῃστρικῶν (이)들의	λῃστρικῶν (것)들의
	여격	λῃστρικοῖς (이)들에게	λῃστρικαῖς (이)들에게	λῃστρικοῖς (것)들에게
	대격	λῃστρικούς (이)들을	λῃστρικᾱ́ς (이)들을	λῃστρικά (것)들을
	호격	λῃστρικοί (이)들아	λῃστρικαί (이)들아	λῃστρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λῃστρικός λῃστρικοῦ (이)의	λῃστρικότερος λῃστρικοτεροῦ 더 (이)의	λῃστρικότατος λῃστρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	λῃστρικώς	λῃστρικότερον	λῃστρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

λῃστρικός

λῃστρικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

λῃστρικώς

λῃστρικότερον

λῃστρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ γὰρ γόητεσ καὶ λῃστρικοὶ συναχθέντεσ πολλοὺσ εἰσ ἀπόστασιν ἐνῆγον καὶ πρὸσ ἐλευθερίαν παρεκρότουν θάνατον ἐπιτιμῶντεσ τοῖσ πειθαρχοῦσιν τῇ Ῥωμαίων ἡγεμονίᾳ καὶ πρὸσ βίαν ἀφαιρήσεσθαι λέγοντεσ τοὺσ ἑκουσίωσ δουλεύειν προαιρουμένουσ. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 349:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 349:2)
προσεῖχεν δὲ οὐδεὶσ τῶν νεωτεριζόντων, ἀλλ’ οὐδὲ προσίεσαν οἱ λῃστρικοὶ καὶ τὴν τοῦ πολέμου καταβολὴν ἐνσκευαζόμενοι. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 531:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 531:2)
κατὰ μὲν οὖν τὰσ συμβολὰσ ἐκτρέχοντεσ ἀεὶ περιῆσαν οἱ λῃστρικοί, τεθυμωμένοι δὲ οἱ δημοτικοὶ καὶ πλείουσ ἀεὶ γινόμενοι, κακίζοντεσ τοὺσ ἐνδιδόντασ καὶ μὴ διδόντεσ τοῖσ τρεπομένοισ ἀναχώρησιν οἱ κατόπιν βιαζόμενοι, πᾶν μὲν ἐπιστρέφουσι τὸ σφέτερον εἰσ τοὺσ ὑπεναντίουσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 232:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 232:1)
ἐπιθετικοὶ γὰρ καὶ λῃστρικοὶ τοῖσ βίοισ ἐγένοντο τὰ μικρὰ τολμῶντεσ, μεγάλοισ δ’ οὐκ ἐπιβαλλόμενοι διὰ τὸ μεγάλασ μὴ κατασκευάζεσθαι δυνάμεισ καὶ κοινωνίασ. (Strabo, Geography, book 3, chapter 4 10:3)
(스트라본, 지리학, book 3, chapter 4 10:3)
ταῦτά τε δὴ δικαίωσ ἐπιτιμᾷ τοῖσ συγγραφεῦσι Ποσειδώνιοσ καὶ οὐ κακῶσ εἰκάζει, διότι λῃστρικοὶ ὄντεσ καὶ πλάνητεσ οἱ Κίμβροι καὶ μέχρι τῶν περὶ τὴν Μαιῶτιν ποιήσαιντο στρατείαν, ἀπ’ ἐκείνων δὲ καὶ ὁ Κιμμέριοσ κληθείη Βόσποροσ, οἱο͂ν Κιμβρικόσ, Κιμμερίουσ τοὺσ Κίμβρουσ ὀνομασάντων τῶν Ἑλλήνων. (Strabo, Geography, Book 7, chapter 2 4:1)
(스트라본, 지리학, Book 7, chapter 2 4:1)

유의어

piratical
- λῃστικός (in the manner of pirates;)
- πειρατικός (piratical, gangs of pirates)
- ἁλιφθόρος (destroying on the sea, a pirate)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

piratical

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

piratical

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어