살아있는 헬라어 사전 - ληστρικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λῃστρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστρικός λῃστρική λῃστρικόν

형태분석: λῃστρικ (어간) + ος (어미)

어원: = lh|stiko/s

뜻

piratical

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λῃστρικός (이)가	λῃστρική (이)가	λῃστρικόν (것)가
	속격	λῃστρικοῦ (이)의	λῃστρικῆς (이)의	λῃστρικοῦ (것)의
	여격	λῃστρικῷ (이)에게	λῃστρικῇ (이)에게	λῃστρικῷ (것)에게
	대격	λῃστρικόν (이)를	λῃστρικήν (이)를	λῃστρικόν (것)를
	호격	λῃστρικέ (이)야	λῃστρική (이)야	λῃστρικόν (것)야
쌍수	주/대/호	λῃστρικώ (이)들이	λῃστρικᾱ́ (이)들이	λῃστρικώ (것)들이
쌍수	속/여	λῃστρικοῖν (이)들의	λῃστρικαῖν (이)들의	λῃστρικοῖν (것)들의
복수	주격	λῃστρικοί (이)들이	λῃστρικαί (이)들이	λῃστρικά (것)들이
	속격	λῃστρικῶν (이)들의	λῃστρικῶν (이)들의	λῃστρικῶν (것)들의
	여격	λῃστρικοῖς (이)들에게	λῃστρικαῖς (이)들에게	λῃστρικοῖς (것)들에게
	대격	λῃστρικούς (이)들을	λῃστρικᾱ́ς (이)들을	λῃστρικά (것)들을
	호격	λῃστρικοί (이)들아	λῃστρικαί (이)들아	λῃστρικά (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λῃστρικός λῃστρικοῦ (이)의	λῃστρικότερος λῃστρικοτεροῦ 더 (이)의	λῃστρικότατος λῃστρικοτατοῦ 가장 (이)의
부사	λῃστρικώς	λῃστρικότερον	λῃστρικότατα

원급

비교급

최상급

형용사

λῃστρικός

λῃστρικοῦ

(이)의

더 (이)의

가장 (이)의

부사

λῃστρικώς

λῃστρικότερον

λῃστρικότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πάλιν ἐπῄει πολὺσ γεγονώσ καὶ περιέκοπτεν αὐτῶν τὴν μὲν ἀπὸ τῆσ γῆσ εὐπορίαν ἐνέδραισ καὶ κυκλώσεσι καὶ τῷ πανταχόσε φοιτᾶν ὀξὺσ ἐπιών, τὰ δ’ ἐκ θαλάττησ λῃστρικοῖσ σκάφεσι κατέχων τὴν παραλίαν, ὥστε ἠναγκάσθησαν οἱ στρατηγοὶ διαλυθέντεσ ὁ μὲν εἰσ Γαλατίαν ἀπελθεῖν, Πομπήϊοσ δὲ περὶ Βακκαίουσ διαχειμάσαι μοχθηρῶσ ὑπὸ ἀχρηματίασ, γράφων πρὸσ τὴν σύγκλητον ὡσ ἀπάξει τὸν στρατόν, εἰ μὴ πέμποιεν ἀργύριον αὐτῷ· (Plutarch, Sertorius, chapter 21 5:2)
(플루타르코스, Sertorius, chapter 21 5:2)
προδιείληπτο γὰρ ἅπαν τοῖσ λῃστρικοῖσ, καὶ φύλακεσ τῶν πυλῶν ἦσαν, ὡσ μή τινεσ ἢ προέλθοιεν ἐπὶ τὰσ σπονδὰσ ἢ δέξαιντό τινασ τῶν ἱππέων εἰσ τὴν πόλιν· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 112:2)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 112:2)
πέπυστο γάρ, ὅπερ ἦν ἀληθέσ, τοῖσ στασιώδεσι καὶ λῃστρικοῖσ τὸν δῆμον ὑποπεπτηχότα ποθεῖν μὲν εἰρήνην, ἀσθενέστερον δὲ ὄντα τῆσ ἐπαναστάσεωσ ἠρεμεῖν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 62:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 62:1)
καὶ πρῶτον μὲν εἰσ Δικαιάρχειαν, εἶτ’ εἰσ Μασσαλίαν ἐλθεῖν καὶ τὴν ἑξῆσ παραλίαν μέχρι Γαδείρων, πανταχοῦ δὲ διακωδωνίζοντα ταῦτα καὶ χρηματιζόμενον κατασκευάσασθαι πλοῖον μέγα καὶ ἐφόλκια δύο λέμβοισ λῃστρικοῖσ ὅμοια, ἐμβιβάσαι τε μουσικὰ παιδισκάρια καὶ ἰατροὺσ καὶ ἄλλουσ τεχνίτασ, ἔπειτα πλεῖν ἐπὶ τὴν Ἰνδικὴν μετέωρον ζεφύροισ συνεχέσι. (Strabo, Geography, book 2, chapter 3 8:28)
(스트라본, 지리학, book 2, chapter 3 8:28)

유의어

piratical
- λῃστικός (in the manner of pirates;)
- πειρατικός (piratical, gangs of pirates)
- ἁλιφθόρος (destroying on the sea, a pirate)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λῃστρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

piratical

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λῃστρικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

piratical

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어