헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λῃστρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστρικός λῃστρική λῃστρικόν

형태분석: λῃστρικ (어간) + ος (어미)

어원: = lh|stiko/s

  1. piratical

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λῃστρικός

(이)가

λῃστρική

(이)가

λῃστρικόν

(것)가

속격 λῃστρικοῦ

(이)의

λῃστρικῆς

(이)의

λῃστρικοῦ

(것)의

여격 λῃστρικῷ

(이)에게

λῃστρικῇ

(이)에게

λῃστρικῷ

(것)에게

대격 λῃστρικόν

(이)를

λῃστρικήν

(이)를

λῃστρικόν

(것)를

호격 λῃστρικέ

(이)야

λῃστρική

(이)야

λῃστρικόν

(것)야

쌍수주/대/호 λῃστρικώ

(이)들이

λῃστρικᾱ́

(이)들이

λῃστρικώ

(것)들이

속/여 λῃστρικοῖν

(이)들의

λῃστρικαῖν

(이)들의

λῃστρικοῖν

(것)들의

복수주격 λῃστρικοί

(이)들이

λῃστρικαί

(이)들이

λῃστρικά

(것)들이

속격 λῃστρικῶν

(이)들의

λῃστρικῶν

(이)들의

λῃστρικῶν

(것)들의

여격 λῃστρικοῖς

(이)들에게

λῃστρικαῖς

(이)들에게

λῃστρικοῖς

(것)들에게

대격 λῃστρικούς

(이)들을

λῃστρικᾱ́ς

(이)들을

λῃστρικά

(것)들을

호격 λῃστρικοί

(이)들아

λῃστρικαί

(이)들아

λῃστρικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • παρεζωσμένη γὰρ ἐτύγχανέ τι τῶν λῃστρικῶν ξιφιδίων· (Plutarch, Antony, chapter 79 2:2)

    (플루타르코스, Antony, chapter 79 2:2)

  • ὁρίζεται δ’ ἀπὸ μὲν τῆσ ἑώ τῇ τε Παρθυαίᾳ καὶ τοῖσ Κοσσαίων ὄρεσι λῃστρικῶν ἀνθρώπων, οἳ τοξότασ μυρίουσ καὶ τρισχιλίουσ παρέσχοντό ποτε Ἐλυμαίοισ συμμαχοῦντεσ ἐπὶ Σουσίουσ καὶ Βαβυλωνίουσ. (Strabo, Geography, Book 11, chapter 13 8:1)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 13 8:1)

  • Νέαρχοσ δέ φησι τεττάρων ὄντων λῃστρικῶν ἐθνῶν, ὧν Μάρδοι μὲν Πέρσαισ προσεχεῖσ ἦσαν, Οὔξιοι δὲ καὶ Ἐλυμαῖοι τούτοισ τε καὶ Σουσίοισ, Κοσσαῖοι δὲ Μήδοισ, πάντασ μὲν φόρουσ πράττεσθαι τοὺσ βασιλέασ, Κοσσαίουσ δὲ καὶ δῶρα λαμβάνειν, ἡνίκα ὁ βασιλεὺσ θερίσασ ἐν Ἐκβατάνοισ εἰσ τὴν Βαβυλωνίαν καταβαίνοι· (Strabo, Geography, Book 11, chapter 13 8:2)

    (스트라본, 지리학, Book 11, chapter 13 8:2)

  • οἱ δὲ Πάμφυλοι πολὺ τοῦ Κιλικίου φύλου μετέχοντεσ οὐ τελέωσ ἀφεῖνται τῶν λῃστρικῶν ἔργων, οὐδὲ τοὺσ ὁμόρουσ ἐῶσι καθ’ ἡσυχίαν ζῆν καίπερ τὰ νότια μέρη τῆσ ὑπωρείασ τοῦ Ταύρου κατέχοντεσ. (Strabo, Geography, Book 12, chapter 7 3:3)

    (스트라본, 지리학, Book 12, chapter 7 3:3)

유의어

  1. piratical

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION