헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λῃστρικός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λῃστρικός λῃστρική λῃστρικόν

형태분석: λῃστρικ (어간) + ος (어미)

어원: = lh|stiko/s

  1. piratical

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 λῃστρικός

(이)가

λῃστρική

(이)가

λῃστρικόν

(것)가

속격 λῃστρικοῦ

(이)의

λῃστρικῆς

(이)의

λῃστρικοῦ

(것)의

여격 λῃστρικῷ

(이)에게

λῃστρικῇ

(이)에게

λῃστρικῷ

(것)에게

대격 λῃστρικόν

(이)를

λῃστρικήν

(이)를

λῃστρικόν

(것)를

호격 λῃστρικέ

(이)야

λῃστρική

(이)야

λῃστρικόν

(것)야

쌍수주/대/호 λῃστρικώ

(이)들이

λῃστρικᾱ́

(이)들이

λῃστρικώ

(것)들이

속/여 λῃστρικοῖν

(이)들의

λῃστρικαῖν

(이)들의

λῃστρικοῖν

(것)들의

복수주격 λῃστρικοί

(이)들이

λῃστρικαί

(이)들이

λῃστρικά

(것)들이

속격 λῃστρικῶν

(이)들의

λῃστρικῶν

(이)들의

λῃστρικῶν

(것)들의

여격 λῃστρικοῖς

(이)들에게

λῃστρικαῖς

(이)들에게

λῃστρικοῖς

(것)들에게

대격 λῃστρικούς

(이)들을

λῃστρικᾱ́ς

(이)들을

λῃστρικά

(것)들을

호격 λῃστρικοί

(이)들아

λῃστρικαί

(이)들아

λῃστρικά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἤδη δὲ καὶ χρήμασι δυνατοὶ καὶ γένεσι λαμπροὶ καὶ τὸ φρονεῖν ἀξιούμενοι διαφέρειν ἄνδρεσ ἐνέβαινον εἰσ τὰ λῃστρικὰ καὶ μετεῖχον, ὡσ καὶ δόξαν τινὰ καὶ φιλοτιμίαν τοῦ ἔργου φέροντοσ. (Plutarch, Pompey, chapter 24 2:2)

    (플루타르코스, Pompey, chapter 24 2:2)

  • πολλὰ δ’ ἔστι τῶν ἐθνῶν ἃ πρὸσ τὸ κτείνειν καὶ πρὸσ τὴν ἀνθρωποφαγίαν εὐχερῶσ ἔχει, καθάπερ τῶν περὶ τὸν Πόντον Ἀχαιοί τε καὶ Ἡνίοχοι καὶ τῶν ἠπειρωτικῶν ἐθνῶν ἕτερα, τὰ μὲν ὁμοίωσ τούτοισ τὰ δὲ μᾶλλον, ἃ λῃστρικὰ μέν ἐστιν, ἀνδρείασ δ’ οὐ μετειλήφασιν. (Aristotle, Politics, Book 8 38:3)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 8 38:3)

  • ἀλλά, νέοι, πανδημὶ τὰ λῃστρικὰ τῆσ Ἀφροδίτησ φεύγεθ’· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 442)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 442)

  • ἀλλὰ σὺν αὐταῖσ νηυσὶ τὰ λῃστρικὰ τῆσ Ἀφροδίτησ φεύγετε· (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 161 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 161 1:1)

  • τά τε γὰρ σκάφη μικρὰ ὄντα καὶ λῃστρικὰ πρὸσ τὰσ σχεδίασ ἦν ἀσθενῆ, καὶ καθ’ ἕκαστον ἐμπλέοντεσ ὀλίγοι πρὸσ ἀθρόουσ ἐφεστῶτασ τοὺσ Ῥωμαίουσ ἐγγίζειν ἐδεδοίκεισαν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 620:1)

    (플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 620:1)

유의어

  1. piratical

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION