살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λήιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λήιον

형태분석: ληι (어간) + ον (어미)

뜻

작물, 그루
밭, 범위, 벌

a crop
a corn-field, field

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λήιον 작물이	ληίω 작물들이	λήια 작물들이
속격	ληίου 작물의	ληίοιν 작물들의	ληίων 작물들의
여격	ληίῳ 작물에게	ληίοιν 작물들에게	ληίοις 작물들에게
대격	λήιον 작물을	ληίω 작물들을	λήια 작물들을
호격	λήιον 작물아	ληίω 작물들아	λήια 작물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑπὸ δὲ τὴν ἑώ Ἀλέξανδροσ διὰ τοῦ ληίου ἦγε, παραγγείλασ τοῖσ πεζοῖσ πλαγίαισ ταῖσ σαρίσσαισ ἐπικλίνοντασ τὸν σῖτον οὕτω προάγειν ἐσ τὰ οὐκ ἐργάσιμα. (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 4 1:3)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 4 1:3)
οἱ δὲ ἱππεῖσ ἔστε μὲν διὰ τοῦ ληίου προῄει ἡ φάλαγξ ἐφείποντο· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 4 1:4)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 4 1:4)
τῷ δὲ δυωδεκάτῳ ἔτεϊ ληίου ἐμπιπραμένου ὑπὸ τῆσ στρατιῆσ συνηνείχθη τι τοιόνδε γενέσθαι πρῆγμα· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 19 2:1)
(헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 19 2:1)
Θρασύβουλοσ δὲ τὸν ἐλθόντα παρὰ τοῦ Περιάνδρου ἐξῆγε ἔξω τοῦ ἄστεοσ, ἐσβὰσ δὲ ἐσ ἄρουραν ἐσπαρμένην ἅμα τε διεξήιε τὸ λήιον ἐπειρωτῶν τε καὶ ἀναποδίζων τὸν κήρυκα κατὰ τὴν ἀπὸ Κορίνθου ἄπιξιν, καὶ ἐκόλουε αἰεὶ ὅκωσ τινὰ ἴδοι τῶν ἀσταχύων ὑπερέχοντα, κολούων δὲ ἔρριπτε, ἐσ ὃ τοῦ ληίου τὸ κάλλιστόν τε καὶ βαθύτατον διέφθειρε τρόπῳ τοιούτω· (Herodotus, The Histories, book 5, chapter 92F 2:2)
(헤로도토스, The Histories, book 5, chapter 92F 2:2)
τοῖο δὲ θυμὸσ ἰάνθη ὡσ εἴ τε περὶ σταχύεσσιν ἐέρση ληί̈ου ἀλδήσκοντοσ, ὅτε φρίσσουσιν ἄρουραι· (Homer, Iliad, Book 23 56:2)
(호메로스, 일리아스, Book 23 56:2)
ὁμοίωσ δὲ καὶ Γίσχαλα Ιωἄννησ ὁ Ληί̈ου καθ’ ἑαυτὸν ἐτείχιζεν Ιὠσήπου κελεύσαντοσ· (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 724:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 724:1)
ἐνῆγε δὲ τούτουσ εἰσ τὴν ἀπόστασιν καὶ συνεκρότει Ληί̈ου τινὸσ υἱὸσ Ιωἄννησ, γόησ ἀνὴρ καὶ ποικιλώτατοσ τὸ ἦθοσ, πρόχειροσ μὲν ἐλπίσαι μεγάλα, δεινὸσ δὲ τῶν ἐλπισθέντων περιγενέσθαι παντί τε ὢν δῆλοσ ἀγαπᾶν τὸν πόλεμον εἰσ δυναστείασ ἐπίθεσιν. (Flavius Josephus, De bello Judaico libri vii, 98:1)
(플라비우스 요세푸스, De bello Judaico libri vii, 98:1)

유의어

작물
- πρηγορεών (the crop of birds)
- θερισμός (작물, 수확, 그루)
- θέρος (작물, 수확, 그루)
밭
- ἄροτος (a corn-field)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λήιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작물

밭

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λήιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작물

밭

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어