살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λήιον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λήιον

형태분석: ληι (어간) + ον (어미)

뜻

작물, 그루
밭, 범위, 벌

a crop
a corn-field, field

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	λήιον 작물이	ληίω 작물들이	λήια 작물들이
속격	ληίου 작물의	ληίοιν 작물들의	ληίων 작물들의
여격	ληίῳ 작물에게	ληίοιν 작물들에게	ληίοις 작물들에게
대격	λήιον 작물을	ληίω 작물들을	λήια 작물들을
호격	λήιον 작물아	ληίω 작물들아	λήια 작물들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αὐτὰρ ἐήν βαθὺ λήιον· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 26:6)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 26:6)
ἢ νὴ Δία τὴν γῆν ταύτην καὶ τὴν ἄρουραν ἀποβλέψασ ἐμπεπλησμένην ἡμέρων καρπῶν καὶ βρίθουσαν ἀσταχύων, ἔπειτα ὑποβλέψασ που τοῖσ ληίοισ τούτοισ καὶ πού τινοσ αἴρασ στάχυν ἰδὼν καὶ ὀροβάγχην, εἶτ’ ἀφεὶσ ἐκεῖνα καρποῦσθαι καὶ ληίζεσθαι μέμφοιτο περὶ τούτων. (Plutarch, De esu carnium I, chapter, section 3 3:1)
(플루타르코스, De esu carnium I, chapter, section 3 3:1)
μυρίαι ἄπειροί τε καὶ ἔθνεα μυρία φωτῶν λήιον ἀλδήσκουσιν ὀφελλόμεναι Διὸσ ὄμβρῳ· (Theocritus, Idylls, 42)
(테오크리토스, Idylls, 42)
ἤδη καλλιπέτηλον ἐπ’ εὐκάρποισι λοχείαισ λήιον ἐκ ῥοδέων ἀνθοφορεῖ καλύκων ἤδη ἐπ’ ἀκρεμόνεσσιν ἰσοζυγέων κυπαρίσσων μουσομανὴσ τέττιξ θέλγει ἀμαλλοδέτην· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 161)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 10, chapter 161)
εἴπερ ἐπομβρηθῇ τὸ ἀρούριον ὅσσον ἀπόχρη, μηδὲ τιν’ ὑλαίην τέξεται ἀνθοσύνην, μηδὲ πάγοσ ῥήξῃ τὴν αὔλακα, μηδὲ χαλάζῃ ἄκρον ἀποδρυφθῇ δράγματοσ ὀρνυμένου, μηδὲ κεμὰσ κείρῃσι τὰ λήια, μηδὲ τιν’ ἄλλην ἠέροσ ἢ γαίησ ὄψεται ἀμπλακίην, ἐσθλόν σοι τὸ θέροσ μαντεύομαι, εὖ δ’ ἀποκόψεισ τοὺσ στάχυασ· (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 365 1:2)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 365 1:2)
οὔτε γὰρ ἂν πόντον σπείρων βαθὺ λήϊον ἀμῷσ, οὔτε κακοὺσ εὖ δρῶν εὖ πάλιν ἀντιλάβοισ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-138952)
(작자 미상, 비가, , 1386-138952)
Διέβαλον δὲ τῆσ νυκτὸσ ᾗ λήιον ἦν σίτου βαθύ· (Arrian, Anabasis, book 1, chapter 4 1:1)
(아리아노스, Anabasis, book 1, chapter 4 1:1)

유의어

작물
- πρηγορεών (the crop of birds)
- θερισμός (작물, 수확, 그루)
- θέρος (작물, 수확, 그루)
밭
- ἄροτος (a corn-field)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λήιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작물

밭

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λήιον

뜻

곡용 정보

예문

유의어

작물

밭

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어