헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λεπτότης?

3군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: leptotēs 고전 발음: [렙또떼:스] 신약 발음: [래쁘또떼스]

기본형: λεπτότης λεπτότες

형태분석: λεπτοτη (어간) + ς (어미)

어원: λεπτός

뜻

  1. thinness: fineness, delicacy, leanness
  2. subtlety

곡용 정보

3군 변화
남/여성 중성
단수주격 λεπτότης

(이)가

 λέπτοτες

(것)가
속격 λεπτότους

(이)의

 λεπτότους

(것)의
여격 λεπτότει

(이)에게

 λεπτότει

(것)에게
대격 λεπτότη

(이)를

 λέπτοτες

(것)를
호격 λεπτότες

(이)야

 λέπτοτες

(것)야
쌍수주/대/호 λεπτότει

(이)들이

 λεπτότει

(것)들이
속/여 λεπτότοιν

(이)들의

 λεπτότοιν

(것)들의
복수주격 λεπτότεις

(이)들이

 λεπτότη

(것)들이
속격 λεπτότων

(이)들의

 λεπτότων

(것)들의
여격 λεπτότεσι(ν)

(이)들에게

 λεπτότεσι(ν)

(것)들에게
대격 λεπτότεις

(이)들을

 λεπτότη

(것)들을
호격 λεπτότεις

(이)들아

 λεπτότη

(것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 λεπτότης

λεπτότους

(이)의

 λεπτοτέστερος

λεπτοτεστέρου

더 (이)의

 λεπτοτέστατος

λεπτοτεστάτου

가장 (이)의
부사 λεπτοτέως

 λεπτοτέστερον

 λεπτοτέστατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καρπῶν μὲν γὰρ εὐφορίαν εὐκρασία ποιεῖ καὶ λεπτότης τοῦ περιέχοντος ἀέρος, τεχνῶν δὲ καὶ φύσεων ἀγαθῶν αὔξησιν εὐμένεια καὶ τιμὴ καὶ φιλανθρωπία βασιλέως ἐκκαλεῖται: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 4:1)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 4:1)

  • καρπῶν μὲν γὰρ εὐφορίαν εὐκρασία ποιεῖ καὶ λεπτότης τοῦ περιέχοντος ἀέρος, τεχνῶν δὲ καὶ φύσεων ἀγαθῶν αὔξησιν εὐμένεια καὶ τιμὴ καὶ φιλανθρωπία βασιλέως ἐκκαλεῖται: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 1:3)

    (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 1 1:3)

  • καὶ τοὺς ἰσχνοὺς καὶ τοὺς ἀτρόφους Ἀπολλώνιος ὁ Ἡροφίλειος ἐκέλευε μὴ γλυκεῖ μηδὲ χονδρῷ τρέφειν ἀλλὰ τοῖς ταριχευτοῖς καὶ ὑφαλμυρίζουσιν, ὧν ἡ λεπτότης, ὥσπερ ἐντρίχωμα γενομένη, τὰ σιτία τοῖς σώμασι διὰ τῶν πόρων προστίθησιν. (Plutarch, Quaestiones Naturales, chapter 3 2:1)

    (플루타르코스, Quaestiones Naturales, chapter 3 2:1)

  • σκληρότης μὲν οὖν καὶ μαλακότης καὶ γλισχρότης καὶ κραυρότης καὶ κουφότης καὶ βαρύτης καὶ πυκνότης καὶ ἀραιότης καὶ λειότης καὶ τραχύτης καὶ παχύτης καὶ λεπτότης ἁπταὶ διαφοραὶ καὶ εἴρηται περὶ πασῶν Ἀριστοτέλει καλῶς. (Galen, On the Natural Faculties., , section 65)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 65)

  • Ἀλλ ἴσως οὔτε τὸ πάχος οὔθ ἡ λεπτότης τῶν χιτώνων, ἀλλ ἡ θέσις τῆς κύστεως αἰτία τοῦ φέρεσθαι τοὺς ἀτμοὺς εἰς αὐτήν. (Galen, On the Natural Faculties., , section 139)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 139)

유의어

  1. thinness

관련어

명사

형용사

동사

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION