λάρναξ
3군 변화 명사;
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λάρναξ
λάρνακος
형태분석:
λαρνακ
(어간)
+
ς
(어미)
뜻
- 가슴, 작은 상자, 상자, 궤
- 방주
- a coffer, box, chest
- a cinerary urn or coffin
- an ark
곡용 정보
3군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- λάρνακα μεγάλην, τὴν αὐτὸσ εἶχεν, ἐσ ταύτην ἐσβιβάσασ παῖδάσ τε καὶ γυναῖκασ ἑωυτοῦ ἐσέβη· (Lucian, De Syria dea, (no name) 12:9)
(루키아노스, De Syria dea, (no name) 12:9)
- Δευκαλίωνα ἐπὶ τούτοισ, καὶ τὴν μεγάλην ἐπ’ ἐκείνου τοῦ βίου ναυαγίαν, καὶ λάρνακα μίαν λείψανον τοῦ ἀνθρωπίνου ^ γένουσ φυλάττουσαν, καὶ ἐκ λίθων ἀνθρώπουσ πάλιν εἶτα Ιἄκχου σπαραγμὸν καὶ Ἥρασ δόλον καὶ Σεμέλησ κατάφλεξιν καὶ Διονύσου ἀμφοτέρασ τὰσ γονάσ, καὶ ὅσα περὶ Ἀθηνᾶσ καὶ ὅσα περὶ Ἡφαίστου καὶ Ἐριχθονίου, καὶ τὴν ἔριν τὴν περὶ τῆσ Ἀττικῆσ, καὶ Ἁλιρρόθιον καὶ τὴν πρώτην ἐν Ἀρείῳ πάγῳ κρίσιν, καὶ ὅλωσ τὴν Ἀττικὴν πᾶσαν μυθολογίαν· (Lucian, De saltatione, (no name) 39:1)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 39:1)
- ἔλαθεν οὖν αὐτοὺσ οἰκέτησ ὄνομα Οὐινδίκιοσ ἔνδον κατακρύψασ ἑαυτόν, οὐ κατ’ ἐπιβουλὴν ἢ προαίσθησίν τινα τοῦ μέλλοντοσ, ἀλλ’ ἔνδον ὢν ἔτυχε καὶ προσιοῦσιν αὐτοῖσ μετὰ σπουδῆσ ὀφθῆναι φοβηθείσ ὑπέστη, λάρνακα κειμένην πρὸ αὑτοῦ ποιησάμενοσ, ὥστε καὶ τῶν πραττομένων θεατὴσ γενέσθαι καὶ τῶν βουλευμάτων ἐπήκοοσ. (Plutarch, Publicola, chapter 4 1:3)
(플루타르코스, Publicola, chapter 4 1:3)
- τοῦ δ’ Ὀσίριδοσ ἐκμετρησάμενον λάθρα τὸ σῶμα καὶ κατασκευάσαντα πρὸσ τὸ μέγεθοσ λάρνακα καλὴν καὶ κεκοσμημένην περιττῶσ εἰσενεγκεῖν εἰσ τὸ συμπόσιον. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 13 4:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 13 4:1)
- ἡσθέντων δὲ τῇ ὄψει καὶ θαυμασάντων, ὑποσχέσθαι τὸν Τυφῶνα μετὰ παιδιᾶσ, ὃσ ἂν ἐγκατακλιθεὶσ ἐξισωθῇ, διδόναι δῶρον αὐτῷ τὴν λάρνακα. (Plutarch, De Iside et Osiride, section 13 5:1)
(플루타르코스, De Iside et Osiride, section 13 5:1)
유의어
-
가슴
-
a cinerary urn or coffin
