살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαπαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαπαρός λαπαρή λαπαρόν

형태분석: λαπαρ (어간) + ος (어미)

뜻

풀려난, 늦은, 느슨한

slack, loose

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λαπαρός 풀려난 (이)가	λαπαρᾱ́ 풀려난 (이)가	λαπαρόν 풀려난 (것)가
	속격	λαπαροῦ 풀려난 (이)의	λαπαρᾶς 풀려난 (이)의	λαπαροῦ 풀려난 (것)의
	여격	λαπαρῷ 풀려난 (이)에게	λαπαρᾷ 풀려난 (이)에게	λαπαρῷ 풀려난 (것)에게
	대격	λαπαρόν 풀려난 (이)를	λαπαρᾱ́ν 풀려난 (이)를	λαπαρόν 풀려난 (것)를
	호격	λαπαρέ 풀려난 (이)야	λαπαρᾱ́ 풀려난 (이)야	λαπαρόν 풀려난 (것)야
쌍수	주/대/호	λαπαρώ 풀려난 (이)들이	λαπαρᾱ́ 풀려난 (이)들이	λαπαρώ 풀려난 (것)들이
쌍수	속/여	λαπαροῖν 풀려난 (이)들의	λαπαραῖν 풀려난 (이)들의	λαπαροῖν 풀려난 (것)들의
복수	주격	λαπαροί 풀려난 (이)들이	λαπαραί 풀려난 (이)들이	λαπαρά 풀려난 (것)들이
	속격	λαπαρῶν 풀려난 (이)들의	λαπαρῶν 풀려난 (이)들의	λαπαρῶν 풀려난 (것)들의
	여격	λαπαροῖς 풀려난 (이)들에게	λαπαραῖς 풀려난 (이)들에게	λαπαροῖς 풀려난 (것)들에게
	대격	λαπαρούς 풀려난 (이)들을	λαπαρᾱ́ς 풀려난 (이)들을	λαπαρά 풀려난 (것)들을
	호격	λαπαροί 풀려난 (이)들아	λαπαραί 풀려난 (이)들아	λαπαρά 풀려난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λαπαρός λαπαροῦ 풀려난 (이)의	λαπαρώτερος λαπαρωτεροῦ 더 풀려난 (이)의	λαπαρώτατος λαπαρωτατοῦ 가장 풀려난 (이)의
부사	λαπαρώς	λαπαρώτερον	λαπαρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λαπαρός

λαπαροῦ

풀려난 (이)의

λαπαρώτερος

λαπαρωτεροῦ

더 풀려난 (이)의

λαπαρώτατος

λαπαρωτατοῦ

가장 풀려난 (이)의

부사

λαπαρώς

λαπαρώτερον

λαπαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἰδοῦσ1’ ἔφηβον ἡ Γνάθαιν’ ἰσχνὸν πάνυ καὶ μέλανα λεπτὸν θ’, ὡσ ἐοίχ’, ὑπερβολῇ καὶ λαπαρόν, ἔτι δὲ τῶν ἐφήβων βραχύτερον, ἔσκωπτεν εἰσ Ἄδωνιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 7:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 7:2)
Ἀμφιφλασθείσησ μέντοι τῆσ σαρκὸσ ἀμφὶ τῇσι πλευρῇσιν, ἢ ὑπὸ πληγῆσ, ἢ ὑπὸ πτώματοσ, ἢ ὑπὸ ἀντερείσιοσ, ἢ ἄλλου τινὸσ τοιουτοτρόπου, πολλοὶ ἤδη πουλὺ αἷμα ἔπτυσαν‧ οἱ γὰρ ὀχετοὶ οἱ κατὰ τὸ λαπαρὸν τῆσ πλευρῆσ ἑκάστησ παρατεταμένοι, καὶ οἱ τόνοι ἀπὸ τῶν ἐπικαιροτάτων τῶν ἐν τῷ σώματι τὰσ ἀφορμὰσ ἔχουσιν‧ πολλοὶ οὖν ἤδη βηχώδεεσ, καὶ φυματίαι, καὶ ἔμπυοι ἐγένοντο, καὶ ἔμμοτοι, καὶ ἡ πλευρὴ ἐπεσφακέλισεν αὐτοῖσιν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 50.1)
Οἷσι δὲ ἐσ τοὔμπροσθεν, σημεῖα τἀναντία, ὄπισθεν λαπαρὸν, ἔμπροσθεν ἐξέχον, ἥκιστα ξυγκάμπτουσιν οὗτοι τὸ σκέλοσ, μάλιστα δὲ ἐκτείνουσιν‧ ὀρθὸσ ποὺσ, σκέλοσ ἴσον, πτέρνα‧ βραχεῖ ἄκρωσ ἀνέσταλται. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 24.1)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 24.1)
Γίγνονται δὲ αἱ μὲν ἐσ τὰ κάτω χωρία, οἷσιν ἂν περὶ τὰ ὑποχόνδρια τοῦ φλέγματόσ τι ἐγγένηται‧ αἱ δὲ ἄνω, οἷσι τὸ ὑποχόνδριον λαπαρόν τε καὶ ἀνώδυνον διατελέῃ, δύσπνοοσ δέ τινα χρόνον γενόμενοσ παύσηται, ἄτερ φανερῆσ προφάσιοσ ἄλλησ. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 18.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., PROGNWSTIKON, 18.3)
Ἐπὴν δὲ ἐπιδήσῃσ, καταθεῖναι ἐφ’ ὁμαλοῦ τινοσ καὶ μαλθακοῦ, ὥστε μὴ διεστράφθαι ἢ τῇ, ἢ τῇ, μήτε λορδὸν, μήτε κυφὸν εἶναι‧ μάλιστα δὲ ξυμφέρει προσκεφάλαιον, ἢ λίνεον, ἢ ἐρίνεον, μὴ σκληρὸν, λαπαρὸν μέσον κατὰ μῆκοσ ποιήσαντα, ὑποθεῖναι, ἢ ἄλλο τι ὃ τούτῳ ἐοίκεν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.3)
(히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 16.3)

유의어

풀려난
- ἄνετος (풀려난, 편안한, 늦은)
- λαγαρός (풀려난, 늦은, 유연한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαπαρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀려난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαπαρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀려난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어