살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

λαπαρός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαπαρός λαπαρή λαπαρόν

형태분석: λαπαρ (어간) + ος (어미)

뜻

풀려난, 늦은, 느슨한

slack, loose

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	λαπαρός 풀려난 (이)가	λαπαρᾱ́ 풀려난 (이)가	λαπαρόν 풀려난 (것)가
	속격	λαπαροῦ 풀려난 (이)의	λαπαρᾶς 풀려난 (이)의	λαπαροῦ 풀려난 (것)의
	여격	λαπαρῷ 풀려난 (이)에게	λαπαρᾷ 풀려난 (이)에게	λαπαρῷ 풀려난 (것)에게
	대격	λαπαρόν 풀려난 (이)를	λαπαρᾱ́ν 풀려난 (이)를	λαπαρόν 풀려난 (것)를
	호격	λαπαρέ 풀려난 (이)야	λαπαρᾱ́ 풀려난 (이)야	λαπαρόν 풀려난 (것)야
쌍수	주/대/호	λαπαρώ 풀려난 (이)들이	λαπαρᾱ́ 풀려난 (이)들이	λαπαρώ 풀려난 (것)들이
쌍수	속/여	λαπαροῖν 풀려난 (이)들의	λαπαραῖν 풀려난 (이)들의	λαπαροῖν 풀려난 (것)들의
복수	주격	λαπαροί 풀려난 (이)들이	λαπαραί 풀려난 (이)들이	λαπαρά 풀려난 (것)들이
	속격	λαπαρῶν 풀려난 (이)들의	λαπαρῶν 풀려난 (이)들의	λαπαρῶν 풀려난 (것)들의
	여격	λαπαροῖς 풀려난 (이)들에게	λαπαραῖς 풀려난 (이)들에게	λαπαροῖς 풀려난 (것)들에게
	대격	λαπαρούς 풀려난 (이)들을	λαπαρᾱ́ς 풀려난 (이)들을	λαπαρά 풀려난 (것)들을
	호격	λαπαροί 풀려난 (이)들아	λαπαραί 풀려난 (이)들아	λαπαρά 풀려난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	λαπαρός λαπαροῦ 풀려난 (이)의	λαπαρώτερος λαπαρωτεροῦ 더 풀려난 (이)의	λαπαρώτατος λαπαρωτατοῦ 가장 풀려난 (이)의
부사	λαπαρώς	λαπαρώτερον	λαπαρώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

λαπαρός

λαπαροῦ

풀려난 (이)의

λαπαρώτερος

λαπαρωτεροῦ

더 풀려난 (이)의

λαπαρώτατος

λαπαρωτατοῦ

가장 풀려난 (이)의

부사

λαπαρώς

λαπαρώτερον

λαπαρώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἔχει γὰρ κεφαλὴν κούφην, μικράν, κατωφερῆ, στενὴν ἐκ τοῦ πρόσθεν, <ὦτα ὑψηλά,> τράχηλον λεπτόν, περιφερῆ, οὐ σκληρόν, μῆκοσ ἱκανόν, ὠμοπλάτασ ὀρθάσ, ἀσυνδέτουσ ἄνωθεν, σκέλη τὰ ἐπ’ αὐτῶν ἐλαφρά, σύγκωλα, στῆθοσ οὐ βαρύτονον, πλευρὰσ ἐλαφράσ, συμμέτρουσ, ὀσφῦν περιφερῆ, κωλῆν σαρκώδη, λαγόνασ ὑγράσ, λαπαρὰσ ἱκανῶσ, ἰσχία στρογγύλα, πλήρη κύκλῳ, ἄνωθεν δὲ ὡσ χρὴ διεστῶτα, μηροὺσ μικρούσ, εὐπαγεῖσ, ἔξωθεν μῦσ ἐπιτεταμένουσ, ἔνδοθεν δὲ οὐκ ὀγκώδεισ, ὑποκώλια μακρά, στιφρά, πόδασ τοὺσ πρόσθεν ἄκρωσ ὑγρούσ, στενούσ, ὀρθούσ, τοὺσ δὲ ὄπισθεν στερεούσ, πλατεῖσ, πάντασ δὲ οὐδενὸσ τραχέοσ φροντίζοντασ, σκέλη τὰ ὄπισθεν μείζω πολὺ τῶν ἔμπροσθεν καὶ ἐγκεκλιμένα μικρὸν ἔξω, τρίχωμα βραχύ, κοῦφον. (Xenophon, Minor Works, , chapter 5 36:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 5 36:1)
ἐπιτάμνων γὰρ κατὰ μῆκοσ τὰσ σάρκασ προέβαινε ἐκ τῶν κνημέων ἐσ τοὺσ μηρούσ, ἐκ δὲ τῶν μηρῶν ἔσ τε τὰ ἰσχία καὶ τὰσ λαπάρασ, ἐσ ὃ ἐσ τὴν γαστέρα ἀπίκετο, καὶ ταύτην καταχορδεύων ἀπέθανε τρόπῳ τοιούτῳ, ὡσ μὲν οἱ πολλοὶ λέγουσι Ἐλλήνων, ὅτι τὴν Πυθίην ἀνέγνωσε τὰ περὶ Δημαρήτου λέγειν γενόμενα, ὡσ δὲ Ἀθηναῖοι μοῦνοι λέγουσι, διότι ἐσ Ἐλευσῖνα ἐσβαλὼν ἔκειρε τὸ τέμενοσ τῶν θεῶν, ὡσ δὲ Ἀργεῖοι, ὅτι ἐξ ἱροῦ αὐτῶν τοῦ Ἄργου Ἀργείων τοὺσ καταφυγόντασ ἐκ τῆσ μάχησ καταγινέων κατέκοπτε καὶ αὐτὸ τὸ ἄλσοσ ἐν ἀλογίῃ ἔχων ἐνέπρησε. (Herodotus, The Histories, book 6, chapter 75 4:2)
(헤로도토스, The Histories, book 6, chapter 75 4:2)

유의어

풀려난
- ἄνετος (풀려난, 편안한, 늦은)
- λαγαρός (풀려난, 늦은, 유연한)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

λαπαρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀려난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

λαπαρός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

풀려난

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어