살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωμῳδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωμῳδός κωμῳδοῦ

형태분석: κωμῳδ (어간) + ος (어미)

어원: v. kwmw|di/a

뜻

희극 배우, 희극 작가

a comedian
a comic actor
a comic poet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κωμῳδός 희극 배우가	κωμῳδώ 희극 배우들이	κωμῳδοί 희극 배우들이
속격	κωμῳδοῦ 희극 배우의	κωμῳδοῖν 희극 배우들의	κωμῳδῶν 희극 배우들의
여격	κωμῳδῷ 희극 배우에게	κωμῳδοῖν 희극 배우들에게	κωμῳδοῖς 희극 배우들에게
대격	κωμῳδόν 희극 배우를	κωμῳδώ 희극 배우들을	κωμῳδούς 희극 배우들을
호격	κωμῳδέ 희극 배우야	κωμῳδώ 희극 배우들아	κωμῳδοί 희극 배우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

πῶσ οὖν οὐ δεινὰ ὕβρισμαι μηκέτ’ ἐπὶ τοῦ οἰκείου διακείμενοσ,^ ἀλλὰ κωμῳδῶν καὶ γελωτοποιῶν καὶ ὑποθέσεισ ἀλλοκότουσ ὑποκρινόμενοσ αὐτῷ; (Lucian, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:11)
(루키아노스, Bis accusatus sive tribunalia, (no name) 33:11)
ἢ τὰσ πανοπλίασ ἐκείνασ τότε ἀναλήψεσθε τὰσ τῶν κωμῳδῶν τε καὶ τραγῳδῶν, καὶ ἢν προτεθῇ ὑμῖν ἔξοδοσ, ἐκεῖνα τὰ κράνη περιθήσεσθε τὰ κεχηνότα, ὡσ φοβερώτεροι εἰήτε τοῖσ ἐναντίοισ μορμολυττόμενοι αὐτούσ, καὶ ὑποδήσεσθε τὰ ὑψηλὰ ἐκεῖνα δηλαδή· (Lucian, Anacharsis, (no name) 32:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 32:1)
τοιαῦτ’ ἀφελὼν κακὰ καὶ φόρτον καὶ βωμολοχεύματ’ ἀγεννῆ ἐποίησε τέχνην μεγάλην ἡμῖν κἀπύργωσ’ οἰκοδομήσασ ἔπεσιν μεγάλοισ καὶ διανοίαισ καὶ σκώμμασιν οὐκ ἀγοραίοισ, οὐκ ἰδιώτασ ἀνθρωπίσκουσ κωμῳδῶν οὐδὲ γυναῖκασ, ἀλλ’ Ἡρακλέουσ ὀργήν τιν’ ἔχων τοῖσι μεγίστοισ ἐπεχείρει, διαβὰσ βυρσῶν ὀσμὰσ δεινὰσ κἀπειλὰσ βορβοροθύμουσ, καὶ πρῶτον μὲν μάχομαι πάντων αὐτῷ τῷ καρχαρόδοντι, οὗ δεινόταται μὲν ἀπ’ ὀφθαλμῶν Κύννησ ἀκτῖνεσ ἔλαμπον, ἑκατὸν δὲ κύκλῳ κεφαλαὶ κολάκων οἰμωξομένων ἐλιχμῶντο περὶ τὴν κεφαλήν, φωνὴν δ’ εἶχεν χαράδρασ ὄλεθρον τετοκυίασ, φώκησ δ’ ὀσμήν, Λαμίασ ὄρχεισ ἀπλύτουσ, πρωκτὸν δὲ καμήλου. (Aristophanes, Peace, Parabasis, parabasis5)
(아리스토파네스, Peace, Parabasis, parabasis5)
τοιαῦτα καὶ οὗτοι ποιοῦσιν, καὶ ἔγωγε τοὺσ τοιούτουσ κακῶσ ἠγόρευον καὶ οὔποτε παύσομαι διελέγχων καὶ κωμῳδῶν, περὶ ὑμῶν δὲ ἢ τῶν ὑμῖν παραπλησίων ‐ εἰσὶ γάρ, εἰσί τινεσ ὡσ ἀληθῶσ φιλοσοφίαν ζηλοῦντεσ καὶ τοῖσ ὑμετέροισ νόμοισ ἐμμένοντεσ ‐ μὴ οὕτωσ μανείην ἔγωγε ὡσ βλάσφημον εἰπεῖν τι ἢ σκαιόν. (Lucian, Piscator, (no name) 37:1)
(루키아노스, Piscator, (no name) 37:1)
’ Ἀντιφάνησ δ’ ἐν Αὐλητρίδι ἢ Διδύμαισ Φοινικίδην τινὰ ἐπ’ ὀψοφαγίᾳ κωμῳδῶν φησιν ὁ μὲν Μενέλαοσ ἐπολέμησ1’ ἔτη δέκα τοῖσ Τρωσὶ διὰ γυναῖκα τὴν ὄψιν καλήν, Φοινικίδησ δὲ Ταυρέᾳ δι’ ἔγχελυν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 30 1:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 30 1:3)

유의어

희극 배우
- ἀρχίμιμος (a chief comedian)
a comic actor
- ἀγωνιστής (배우, 연기자)
a comic poet
- κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
- κωμῳδοδιδασκαλία (the comic poet's art)
- κωμῳδοποιός (a maker of comedies, comic poet)
- μέλισσα (시인, 음유시인)
- ποιητής (시인, 음유시인)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωμῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희극 배우

a comic actor

a comic poet

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωμῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희극 배우

a comic actor

a comic poet

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어