- 그-한 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωμῳδία?

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: kōmōidiā 고전 발음: [꼬:모:디아:] 신약 발음: [꼬모디아]

기본형: κωμῳδία κωμῳδίας

형태분석: κωμῳδι (어간) + α (어미)

  1. 희극, 코미디
  2. 연극, 놀이
  1. comedy
  2. play

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κωμῳδία

희극이

κωμῳδία

희극들이

κωμῳδίαι

희극들이

속격 κωμῳδίας

희극의

κωμῳδίαιν

희극들의

κωμῳδιῶν

희극들의

여격 κωμῳδίᾳ

희극에게

κωμῳδίαιν

희극들에게

κωμῳδίαις

희극들에게

대격 κωμῳδίαν

희극을

κωμῳδία

희극들을

κωμῳδίας

희극들을

호격 κωμῳδία

희극아

κωμῳδία

희극들아

κωμῳδίαι

희극들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τριῶν δ ὄντων προσώπων, καθάπερ ἐν ταῖς κωμῳδίαις, τοῦ διαβάλλοντος καὶ τοῦ διαβαλλομένου καὶ τοῦ πρὸς ὃν ἡ διαβολὴ γίνεται, καθ ἕκαστον αὐτῶν ἐπισκοπήσωμεν οἱᾶ εἰκὸς εἶναι τὰ γινόμενα. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:4)

    (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 6:4)

  • ὅθεν δὲ καὶ ἀπὸ τίνων ἀρξάμενον, ὡρ´α λέγειν, ἐπεδήμουν ποτὲ Κυβέλῳ, - τὸ δέ ἐστι πολίχνιον οὐκ ἀηδές, ἄποικον, ὡς ἔχει λόγος, Ἀθηναίων - ἐπηγόμην δὲ καὶ τὸ κράτιστον Ῥῶ, γειτόνων τὸ βέλτιστον κατηγόμην δὲ παρὰ κωμῳδιῶν τινι ποιητῇ: (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 6:2)

    (루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 6:2)

  • καὶ μέντοι καὶ εἰς τὸ θέατρον συνάγοντες αὐτοὺς δημοσίᾳ παιδεύομεν ὑπὸ κωμῳδίαις καὶ τραγῳδίαις ἀρετάς τε ἀνδρῶν παλαιῶν καὶ κακίας θεωμένους, ὡς τῶν μὲν ἀποτρέποιντο, ἐπ ἐκεῖνα δὲ σπεύδοιεν. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:3)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:3)

  • ὃ καὶ μάλιστα διέσυρεν αὐτῶν, ὅτι μηδὲ χρῆσθαι ἴσασιν ταῖς ἐπιθυμίαις, ἀλλὰ κἀν ταύταις παρανομοῦσι καὶ τοὺς ὁρ´ους συγχέουσι, πάντοθεν τῇ τρυφῇ παραδόντες αὑτῶν τὰς ψυχὰς πατεῖν, καὶ τοῦτο δὴ τὸ ἐν ταῖς τραγῳδίαις τε καὶ κωμῳδίαις λεγόμενον, ἤδη: (Lucian, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 31:5)

    (루키아노스, Nigrinus, Nigrinou Fiaosofia 31:5)

  • παῖδας δὲ αὐτῶν τοὺς ὡραίους καὶ κομήτας, οὓς Υἁκίνθους ἢ Ἀχιλλέας ἢ Ναρκίσσους ὀνομάζουσι, μεταξὺ ὀρέγοντας σφίσι τὸ ἔκπωμα φαλακροὺς γίνεσθαι ὑπορρεούσης τῆς κόμης καὶ πώγωνα φύειν ὀξύν, οἱοί῀ εἰσιν ἐν ταῖς κωμῳδίαις οἱ σφηνοπώγωνες, καὶ τὸ παρὰ τοῖς κροτάφοις πάνυ λάσιον καὶ κάρτα ἐκκεντοῦν, τὸ μεταξὺ δὲ λεῖον καὶ γυμνὸν εἶναι. (Lucian, Saturnalia, letter 1 6:3)

    (루키아노스, Saturnalia, letter 1 6:3)

  • πολὺ δ᾿ ἂν καὶ ἐν τῇ τραγῳδίᾳ καὶ ἐν τῇ ἀρχαίᾳ κωμῳδίᾳ εὑρ´οις τὸ ὑγιαίνειν πρῶτον εὐθὺς λεγόμενον: (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 14:3)

    (루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 14:3)

  • κωμῳδία δὲ καὶ τῶν προσώπων αὐτῶν τὸ καταγέλαστον μέρος τοῦ τερπνοῦ αὑτῇ νενόμικεν, οἱᾶ Δάων καὶ Τιβείων καὶ μαγείρων πρόσωπα. (Lucian, De saltatione, (no name) 29:1)

    (루키아노스, De saltatione, (no name) 29:1)

  • εἴπερ ἄρ ἐθέλεις ὡς ἀληθῶς ἐπαινεῖσθαι ἐπὶ λόγοις κἀν τοῖς πλήθεσιν εὐδοκιμεῖν, τὰ μὲν τοιαῦτα πάντα φεῦγε καὶ ἀποτρέπου, ἀρξάμενος δὲ ἀπὸ τῶν ἀρίστων ποιητῶν καὶ ὑπὸ διδασκάλοις αὐτοὺς ἀναγνοὺς μέτιθι ἐπὶ τοὺς ῥήτορας, καὶ τῇ ἐκείνων φωνῇ συντραφεὶς ἐπὶ τὰ Θουκυδίδου καὶ Πλάτωνος ἐν καιρῷ μέτιθι, πολλὰ καὶ τῇ καλῇ κωμῳδίᾳ καὶ τῇ σεμνῇ τραγῳδίᾳ ἐγγεγυμνασμένος: (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:3)

    (루키아노스, Lexiphanes, (no name) 22:3)

  • νῦν οὖν Ἠλέκτραν κατ ἐκείνην ἥδ ἡ κωμῳδία ζητοῦς ἦλθ, ἤν που πιτύχῃ θεαταῖς οὕτω σοφοῖς: (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis8)

    (아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis8)

  • ἐπιδοὺς οὖν ὁ Λίβιος εἰς ταῦτα τῇ βουλῇ τὴν ἑαυτοῦ δημαρχίαν νόμους ἔγραψεν οὔτε τῶν καλῶν τινος οὔτε τῶν λυσιτελῶν ἐχομένους, ἀλλὰ ἓν μόνον, ὑπερβαλέσθαι τὸν Γάϊον ἡδονῇ καὶ χάριτι τῶν πολλῶν, ὥσπερ ἐν κωμῳδίᾳ, σπεύδων καὶ διαμιλλώμενος. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 9 1:1)

    (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 9 1:1)

유의어

  1. 연극

관련어

명사

형용사

동사

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION