살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωμῳδίᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωμῳδίᾱ κωμῳδίας

형태분석: κωμῳδι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

희극, 코미디
연극, 놀이

comedy
play

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κωμῳδίᾱ 희극이	κωμῳδίᾱ 희극들이	κωμῳδίαι 희극들이
속격	κωμῳδίᾱς 희극의	κωμῳδίαιν 희극들의	κωμῳδιῶν 희극들의
여격	κωμῳδίᾱͅ 희극에게	κωμῳδίαιν 희극들에게	κωμῳδίαις 희극들에게
대격	κωμῳδίᾱν 희극을	κωμῳδίᾱ 희극들을	κωμῳδίᾱς 희극들을
호격	κωμῳδίᾱ 희극아	κωμῳδίᾱ 희극들아	κωμῳδίαι 희극들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅθεν δὲ καὶ ἀπὸ τίνων ἀρξάμενον, ὡρ́α λέγειν, ἐπεδήμουν ποτὲ Κυβέλῳ, ‐ τὸ δέ ἐστι πολίχνιον οὐκ ἀηδέσ, ἄποικον, ὡσ ἔχει λόγοσ, Ἀθηναίων ‐ ἐπηγόμην δὲ καὶ τὸ κράτιστον Ῥῶ, γειτόνων τὸ βέλτιστον κατηγόμην δὲ παρὰ κωμῳδιῶν τινι ποιητῇ· (Lucian, Judicium vocalium, (no name) 6:2)
(루키아노스, Judicium vocalium, (no name) 6:2)
οὕτω νικήσαιμί τ’ ἐγὼ καὶ νομιζοίμην σοφόσ, ὡσ ὑμᾶσ ἡγούμενοσ εἶναι θεατὰσ δεξιοὺσ καὶ ταύτην σοφώτατ’ ἔχειν τῶν ἐμῶν κωμῳδιῶν, πρώτουσ ἠξίωσ’ ἀναγεῦσ’ ὑμᾶσ, ἣ παρέσχε μοι ἔργον πλεῖστον· (Aristophanes, Clouds, Parabasis, parabasis2)
(아리스토파네스, Clouds, Parabasis, parabasis2)
"καὶ οὐ τοῦτο δεινόν ἐστι, ὅτι τοσούτων ὄντων φιλοσόφων μόνοι σχεδὸν ἀσύμβολοι τῶν ἐν ταῖσ πόλεσιν ἀγαθῶν κοινωνοῦσιν ἀλλ’ ὅτι καὶ τραγῳδιῶν ποιηταὶ καὶ κωμῳδιῶν ἀεί τι πειρῶνται χρήσιμον παρέχεσθαι καὶ λέγειν ὑπὲρ νόμων καὶ πολιτείασ· (Plutarch, Adversus Colotem, section 336)
(플루타르코스, Adversus Colotem, section 336)
περὶ οὗ καὶ ̔ Ἡρακλείδησ ὁ τῶν κωμῳδιῶν ποιητὴσ μέμνηται οὕτωσ ἀλεκτρυόνα τὸν τοῦ Φιλίππου παραλαβὼν· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 3:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 20 3:2)
τὰσ δ’ Ἑλληνικὰσ πρότερον οὕτωσ ἔχειν ἁπάσασ λέγουσιν, ἀπὸ τῶν κωμῳδιῶν λαμβάνοντεσ, ὅτι κόπτουσι καὶ ψοφοῦσι τὰσ αὑτῶν θύρασ ἔνδοθεν οἱ προϊέναι μέλλοντεσ, ὅπωσ αἴσθησισ ἔξω γένοιτο τοῖσ παρερχομένοισ ἢ προεστῶσι καὶ μὴ καταλαμβάνοιντο προϊούσαισ ταῖσ κλεισιάσιν εἰσ τὸν στενωπόν. (Plutarch, Publicola, chapter 20 3:1)
(플루타르코스, Publicola, chapter 20 3:1)

유의어

연극
- κιθάρᾱ (리라, 수금, 류트)
- σφαίρισις (a playing at ball)
- κιθάρισις (a playing on the cithara)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωμῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연극

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωμῳδίᾱ

뜻

곡용 정보

예문

유의어

연극

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어