헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κωμῳδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωμῳδός κωμῳδοῦ

형태분석: κωμῳδ (어간) + ος (어미)

어원: v.  kwmw|di/a

  1. 희극 배우, 희극 작가
  1. a comedian
  2. a comic actor
  3. a comic poet

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κωμῳδός

희극 배우가

κωμῳδώ

희극 배우들이

κωμῳδοί

희극 배우들이

속격 κωμῳδοῦ

희극 배우의

κωμῳδοῖν

희극 배우들의

κωμῳδῶν

희극 배우들의

여격 κωμῳδῷ

희극 배우에게

κωμῳδοῖν

희극 배우들에게

κωμῳδοῖς

희극 배우들에게

대격 κωμῳδόν

희극 배우를

κωμῳδώ

희극 배우들을

κωμῳδούς

희극 배우들을

호격 κωμῳδέ

희극 배우야

κωμῳδώ

희극 배우들아

κωμῳδοί

희극 배우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τοῖσ δέ γε κωμῳδοῖσ καὶ λοιδορεῖσθαι καὶ ἀποσκώπτειν ἐφίεμεν εἰσ τοὺσ πολίτασ οὓσ ἂν αἰσχρὰ καὶ ἀνάξια τῆσ πόλεωσ ἐπιτηδεύοντασ αἴσθωνται, αὐτῶν τε ἐκείνων χάριν, ἀμείνουσ γὰρ οὕτω γίγνονται ὀνειδιζόμενοι, καὶ τῶν πολλῶν, ὡσ φεύγοιεν τὸν ἐπὶ τοῖσ ὁμοίοισ ἔλεγχον. (Lucian, Anacharsis, (no name) 22:4)

    (루키아노스, Anacharsis, (no name) 22:4)

  • πρότερον δὲ καὶ κωμῳδοῖσ καθίστη πέντε, νῦν δὲ τούτουσ αἱ φυλαὶ φέρουσιν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 3:1)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 3:1)

  • ἔπειτα παραλαβὼν τοὺσ χορηγούσ, τοὺσ ἐνηνεγμένουσ ὑπὸ τῶν φυλῶν εἰσ Διονύσια ἀνδράσιν καὶ παισὶν καὶ κωμῳδοῖσ, καὶ εἰσ Θαργήλια ἀνδράσιν καὶ παισίν εἰσὶ δ’ οἱ μὲν εἰσ Διονύσια κατὰ φυλάσ, εἰσ Θαργήλια <δὲ> δυεῖν φυλαῖν εἷσ· (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 56 3:2)

    (아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 56 3:2)

  • ἐν γὰρ τοῖσ μικροῖσ τῶν δαπανημάτων πολλὰ ἀναλίσκει καὶ λαμπρύνεται παρὰ μέλοσ, οἱο͂ν ἐρανιστὰσ γαμικῶσ ἑστιῶν, καὶ κωμῳδοῖσ χορηγῶν ἐν τῇ παρόδῳ πορφύραν εἰσφέρων, ὥσπερ οἱ Μεγαροῖ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 4 60:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 4 60:1)

  • ἐπὶ δὲ Εὐκλείδου ἄρχοντοσ κωμῳδοῖσ χορηγῶν Κηφισοδώρῳ ἐνίκων, καὶ ἀνήλωσα σὺν τῇ τῆσ σκευῆσ ἀναθέσει ἑκκαίδεκα μνᾶσ, καὶ Παναθηναίοισ τοῖσ μικροῖσ ἐχορήγουν πυρριχισταῖσ ἀγενείοισ, καὶ ἀνήλωσα ἑπτὰ μνᾶσ. (Lysias, Speeches, 7:2)

    (리시아스, Speeches, 7:2)

유의어

  1. 희극 배우

  2. a comic actor

  3. a comic poet

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION