살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κωμῳδός

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κωμῳδός κωμῳδοῦ

형태분석: κωμῳδ (어간) + ος (어미)

어원: v. kwmw|di/a

뜻

희극 배우, 희극 작가

a comedian
a comic actor
a comic poet

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κωμῳδός 희극 배우가	κωμῳδώ 희극 배우들이	κωμῳδοί 희극 배우들이
속격	κωμῳδοῦ 희극 배우의	κωμῳδοῖν 희극 배우들의	κωμῳδῶν 희극 배우들의
여격	κωμῳδῷ 희극 배우에게	κωμῳδοῖν 희극 배우들에게	κωμῳδοῖς 희극 배우들에게
대격	κωμῳδόν 희극 배우를	κωμῳδώ 희극 배우들을	κωμῳδούς 희극 배우들을
호격	κωμῳδέ 희극 배우야	κωμῳδώ 희극 배우들아	κωμῳδοί 희극 배우들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶδον, ὦ Σόλων, οὓσ φὴσ τοὺσ τραγῳδοὺσ καὶ κωμῳδούσ, εἴ γε ἐκεῖνοὶ εἰσιν, ὑποδήματα μὲν βαρέα καὶ ὑψηλὰ ὑποδεδεμένοι, χρυσαῖσ δὲ ταινίαισ τὴν ἐσθῆτα πεποικιλμένοι, κράνη δὲ ἐπικείμενοι παγγέλοια κεχηνότα παμμέγεθεσ· (Lucian, Anacharsis, (no name) 23:1)
(루키아노스, Anacharsis, (no name) 23:1)
ζηλοτυποῦντεσ, ἀλλὰ καὶ λογίουσ πλούσιοι καὶ πλουσίουσ ἔνδοξοι καὶ δικολόγοι σοφιστάσ, καὶ ναὶ μὰ Δία κωμῳδοὺσ εὐημεροῦντασ ἐν θεάτροισ καὶ ὀρχηστὰσ καὶ θεράποντασ ἐν αὐλαῖσ βασιλέων ἐλεύθεροι καὶ εὐπατρίδαι κατατεθαμβημένοι καὶ μακαρίζοντεσ, οὐ μετρίωσ λυποῦσιν αὑτοὺσ καὶ ταράττουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 6:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 6:1)
κωμῳδοὺσ εὐημεροῦντασ ἐν θεάτροισ καὶ ὀρχηστὰσ καὶ θεράποντασ ἐν αὐλαῖσ βασιλέων ἐλεύθεροι καὶ εὐπατρίδαι κατατεθαμβημένοι καὶ μακαρίζοντεσ, οὐ μετρίωσ λυποῦσιν αὑτοὺσ καὶ ταράττουσιν. (Plutarch, De tranquilitate animi, section 13 19:1)
(플루타르코스, De tranquilitate animi, section 13 19:1)
θεᾷ γὰρ αὐτοὺσ ᾗπερ τοὺσ τραγῳδούσ τε καὶ κωμῳδούσ, οὐχ ὅπωσ ποιητὴσ οἰόμαι γένῃ, ἀλλ’ ὅπωσ ἡσθῇσ ἰδών τι ἢ ἀκούσασ· (Xenophon, Works on Socrates, , chapter 3 10:1)
(크세노폰, Works on Socrates, , chapter 3 10:1)
εἰσ κιθαρῳδοὺσ ἀλλὰ μὴν καὶ τραγῳδοὺσ καὶ κωμῳδούσ Ἑλλήνων ἀπέλυε πόλιν ποτέ, δέσποτα Καῖσαρ, εἰσελθὼν ᾆσαι Ναύπλιον Ἡγέλοχοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1851)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 1851)

유의어

희극 배우
- ἀρχίμιμος (a chief comedian)
a comic actor
- ἀγωνιστής (배우, 연기자)
a comic poet
- κωμῳδοδιδάσκαλος (a comic poet)
- κωμῳδοδιδασκαλία (the comic poet's art)
- κωμῳδοποιός (a maker of comedies, comic poet)
- μέλισσα (시인, 음유시인)
- ποιητής (시인, 음유시인)

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κωμῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희극 배우

a comic actor

a comic poet

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κωμῳδός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

희극 배우

a comic actor

a comic poet

관련어

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어