헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῶμος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῶμος κώμου

형태분석: κωμ (어간) + ος (어미)

어원: kw/mh

  1. 축제, 휴일, 축제일, 절차, 차례
  1. festival, procession, revel, carousel
  2. The band of revellers of such an event
  3. A song or ode sung at such an event

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῶμος

축제가

κώμω

축제들이

κῶμοι

축제들이

속격 κώμου

축제의

κώμοιν

축제들의

κώμων

축제들의

여격 κώμῳ

축제에게

κώμοιν

축제들에게

κώμοις

축제들에게

대격 κῶμον

축제를

κώμω

축제들을

κώμους

축제들을

호격 κῶμε

축제야

κώμω

축제들아

κῶμοι

축제들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • χρημάτων καὶ κύβοι καὶ κῶμοι καὶ πότοι καὶ παρθένων ἔρωτεσ καὶ γυναικῶν οἰκοφθορίαι γαμετῶν. (Plutarch, De liberis educandis, section 16 4:1)

    (플루타르코스, De liberis educandis, section 16 4:1)

  • οὐ μὴν διετάραξέ τι τούτων αὐτόν, ἀλλὰ ὥσπερ ἄσμενοσ τὸ ἐλπίζειν ἀποτεθειμένοσ, ἵνα καὶ τὸ φροντίζειν, τὴν μὲν ἔναλον ἐκείνην δίαιταν, ἣν Τιμώνειον ὠνόμαζεν, ἐξέλιπεν, ἀναληφθεὶσ δὲ ὑπὸ τῆσ Κλεοπάτρασ εἰσ τὰ βασίλεια πρὸσ δεῖπνα καὶ πότουσ καὶ διανομὰσ ἔτρεψε τὴν πόλιν, ἐγγράφων μὲν εἰσ ἐφήβουσ τὸν Κλεοπάτρασ παῖδα καὶ Καίσαροσ, τὸ δὲ ἀπόρφυρον καὶ τέλειον ἱμάτιον Ἀντύλλῳ τῷ ἐκ Φουλβίασ περιτιθείσ, ἐφ’ οἷσ ἡμέρασ πολλὰσ συμπόσια καὶ κῶμοι καὶ θαλίαι τὴν Ἀλεξάνδρειαν κατεῖχον. (Plutarch, Antony, chapter 71 2:1)

    (플루타르코스, Antony, chapter 71 2:1)

  • ποῦ καλὰ θύρσων πήγματα, καὶ κῶμοι, σκιρτοπόδη Σάτυρε; (Unknown, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a2)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume V, book 16, chapter 15a2)

  • δάκρυα καὶ κῶμοι, τί μ’ ἐγείρετε, πρὶν πόδασ ἆραι ἐκ πυρόσ, εἰσ ἑτέρην Κύπριδοσ ἀνθρακιήν; (Unknown, Greek Anthology, book 5, chapter 2111)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 5, chapter 2111)

  • κῶμοι καὶ μανίαι, μέγα χαίρετε· (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 223 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 223 1:1)

  • σέθεν δ’ ἕκατι καὶ νῦν Μεταπόντιον εὐ‐ γυίων [κατέχ]ουσι νέων κῶμοί τε καὶ εὐφροσύναι θεότιμον ἄστυ· (Bacchylides, , epinicians, ode 11 1:3)

    (바킬리데스, , epinicians, ode 11 1:3)

  • ἀλλ’ ἔτι μοι ψαλμόσ τε λάλοσ κῶμοί τε μέλονται, καὶ πῦρ ἀπλήστῳ τύφετ’ ἐνὶ κραδίῃ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 41 1:1)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 11, chapter 41 1:1)

유의어

  1. A song or ode sung at such an event

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION