헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῶλον

2군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῶλον κώλου

형태분석: κωλ (어간) + ον (어미)

뜻

  1. 일원, 멤버, 최상의 부분
  2. 팔, 다리, 아리, 군사의 좌우익, 경골
  3. 옆, 앞, 편, 쪽
  1. part of something, member
  2. part of the body: limb, leg, arm
  3. part of a building: side, front
  4. part of a sentence: clause

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῶλον

일원이

 κώλω

일원들이

 κῶλα

일원들이
속격 κώλου

일원의

 κώλοιν

일원들의

 κώλων

일원들의
여격 κώλῳ

일원에게

 κώλοιν

일원들에게

 κώλοις

일원들에게
대격 κῶλον

일원을

 κώλω

일원들을

 κῶλα

일원들을
호격 κῶλον

일원아

 κώλω

일원들아

 κῶλα

일원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐρημώσω τὰσ στήλασ ὑμῶν, καὶ ἐξολοθρεύσω τὰ ξύλινα χειροποίητα ὑμῶν, καὶ θήσω τὰ κῶλα ὑμῶν ἐπὶ τὰ κῶλα τῶν εἰδώλων ὑμῶν, καὶ προσοχθιεῖ ἡ ψυχή μου ὑμῖν. (Septuagint, Liber Leviticus 26:30)

    (70인역 성경, 레위기 26:30)

  • ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ πεσεῖται τὰ κῶλα ὑμῶν, καὶ πᾶσα ἡ ἐπισκοπὴ ὑμῶν καὶ οἱ κατηριθμημένοι ὑμῶν ἀπὸ εἰκοσαετοῦσ καὶ ἐπάνω, ὅσοι ἐγόγγυζον ἐπ’ ἐμοί. (Septuagint, Liber Numeri 14:29)

    (70인역 성경, 민수기 14:29)

  • καὶ τὰ κῶλα ὑμῶν πεσεῖται ἐν τῇ ἐρήμῳ ταύτῃ, (Septuagint, Liber Numeri 14:32)

    (70인역 성경, 민수기 14:32)

  • οἱ δὲ υἱοὶ ὑμῶν ἔσονται νεμόμενοι ἐν τῇ ἐρήμῳ τεσσαράκοντα ἔτη καὶ ἀνοίσουσι τὴν πορνείαν ὑμῶν, ἕωσ ἂν ἀναλωθῇ τὰ κῶλα ὑμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, (Septuagint, Liber Numeri 14:33)

    (70인역 성경, 민수기 14:33)

  • ἔστι δὲ τὸ κῶλον χαριεντισμόσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 33)

    (디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 33)

  • ἐπαινοῦσι δὲ τοῦτο τὸ κῶλον οἱ κριτικοὶ λέγοντεσ σωφρόνωσ αὐτὸ πεφράσθαι καὶ οὐ κούφωσ. (Dionysius of Halicarnassus, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 34)

    (디오니시오스, Libri secundi de antiquis oratoribus reliquiae, chapter 34)

  • ἐνταῦθα γὰρ οὐ μόνον τῷ κώλῳ τὸ κῶλον ἴσον, ἀλλὰ καὶ τὰ ὀνόματα τοῖσ ὀνόμασι, τῷ μὲν πλείστων τὸ μεγίστων, τῷ δ’ ἀγαθῶν τὸ ἐπαίνων, τῷ δὲ αἰτίουσ τὸ ἀξίουσ. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 1:2)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 1:2)

  • τό τε γὰρ κῶλον τὸ δεύτερον τῷ κώλῳ πάρισον καὶ τῶν ὀνομάτων τῷ μὲν ἀπέλαυον τὸ ἠμέλουν ἀντίθετον, τῷ δὲ ἰδίων τὸ ἀλλοτρίων. (Dionysius of Halicarnassus, De Isocrate, chapter 14 1:5)

    (디오니시오스, De Isocrate, chapter 14 1:5)

  • ἡδομέ‐ να δ’ ἄρα, πῶλοσ ὅπωσ ἅμα ματέρι φορβάδι, κῶλον ἄγει ταχύπουν σκιρτήμασι βάκχα. (Euripides, choral, epode6)

    (에우리피데스, choral, epode6)

유의어

  1. 일원

  2. 팔

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION