헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτός κυρτή κυρτόν

형태분석: κυρτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 둥근, 굽은, 혹이 있는, 원형의
  1. curved, arched, round, humped

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυρτός

구운 (이)가

κυρτή

구운 (이)가

κυρτόν

구운 (것)가

속격 κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτῆς

구운 (이)의

κυρτοῦ

구운 (것)의

여격 κυρτῷ

구운 (이)에게

κυρτῇ

구운 (이)에게

κυρτῷ

구운 (것)에게

대격 κυρτόν

구운 (이)를

κυρτήν

구운 (이)를

κυρτόν

구운 (것)를

호격 κυρτέ

구운 (이)야

κυρτή

구운 (이)야

κυρτόν

구운 (것)야

쌍수주/대/호 κυρτώ

구운 (이)들이

κυρτᾱ́

구운 (이)들이

κυρτώ

구운 (것)들이

속/여 κυρτοῖν

구운 (이)들의

κυρταῖν

구운 (이)들의

κυρτοῖν

구운 (것)들의

복수주격 κυρτοί

구운 (이)들이

κυρταί

구운 (이)들이

κυρτά

구운 (것)들이

속격 κυρτῶν

구운 (이)들의

κυρτῶν

구운 (이)들의

κυρτῶν

구운 (것)들의

여격 κυρτοῖς

구운 (이)들에게

κυρταῖς

구운 (이)들에게

κυρτοῖς

구운 (것)들에게

대격 κυρτούς

구운 (이)들을

κυρτᾱ́ς

구운 (이)들을

κυρτά

구운 (것)들을

호격 κυρτοί

구운 (이)들아

κυρταί

구운 (이)들아

κυρτά

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • τὼ δέ οἱ ὤμω κυρτὼ ἐπὶ στῆθοσ συνοχωκότε· (Homer, Iliad, Book 2 21:5)

    (호메로스, 일리아스, Book 2 21:5)

  • συντίθησι καὶ συνδεῖ πρὸσ ἀλλήλασ ἐγκαταπλέκουσα τὰσ μὲν εὐθείασ τὰσ δὲ πλαγίασ, ὥσπερ ἐπὶ στήμονι κρόκην ἐμβάλλουσα, προσχρωμένη καμπαῖσ καὶ περιαγωγαῖσ δι’ ἀλλήλων, ὥστε διαρμόσαι καὶ γενέσθαι στρογγύλον ἐνήρεμον, πρόμηκεσ ἐκ τοῦ σχήματοσ, ἁλιευτικῷ κύρτῳ παραπλήσιον. (Plutarch, De sollertia animalium, chapter, section 35 11:1)

    (플루타르코스, De sollertia animalium, chapter, section 35 11:1)

  • αἴτε σὺ γ’ ἐν κύρτῳ μελανουρίδασ, αἴτε τιν’ ἀγρεῖσ μορμύρον, ἢ κίχλην, ἢ σπάρον, ἢ σμαρίδα, αἴσιον αὐδάσεισ με τὸν οὐ κρέασ, ἀλλὰ θάλασσαν τιμῶντα, ψαφαροῦ κλάσματοσ εἰσ ἀπάταν. (Unknown, Greek Anthology, book 6, chapter 3042)

    (작자 미상, Greek Anthology, book 6, chapter 3042)

유의어

  1. 구운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION