헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυρτός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυρτός κυρτή κυρτόν

형태분석: κυρτ (어간) + ος (어미)

  1. 구운, 둥근, 굽은, 혹이 있는, 원형의
  1. curved, arched, round, humped

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυρτός

구운 (이)가

κυρτή

구운 (이)가

κυρτόν

구운 (것)가

속격 κυρτοῦ

구운 (이)의

κυρτῆς

구운 (이)의

κυρτοῦ

구운 (것)의

여격 κυρτῷ

구운 (이)에게

κυρτῇ

구운 (이)에게

κυρτῷ

구운 (것)에게

대격 κυρτόν

구운 (이)를

κυρτήν

구운 (이)를

κυρτόν

구운 (것)를

호격 κυρτέ

구운 (이)야

κυρτή

구운 (이)야

κυρτόν

구운 (것)야

쌍수주/대/호 κυρτώ

구운 (이)들이

κυρτᾱ́

구운 (이)들이

κυρτώ

구운 (것)들이

속/여 κυρτοῖν

구운 (이)들의

κυρταῖν

구운 (이)들의

κυρτοῖν

구운 (것)들의

복수주격 κυρτοί

구운 (이)들이

κυρταί

구운 (이)들이

κυρτά

구운 (것)들이

속격 κυρτῶν

구운 (이)들의

κυρτῶν

구운 (이)들의

κυρτῶν

구운 (것)들의

여격 κυρτοῖς

구운 (이)들에게

κυρταῖς

구운 (이)들에게

κυρτοῖς

구운 (것)들에게

대격 κυρτούς

구운 (이)들을

κυρτᾱ́ς

구운 (이)들을

κυρτά

구운 (것)들을

호격 κυρτοί

구운 (이)들아

κυρταί

구운 (이)들아

κυρτά

구운 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἢν δὲ ἐσ τὸ ἔμπροσθεν ἕλκωνται, κυρτοὶ μὲν τὰ νῶτα, ἐπ’ ἶσον τοῖσι μεταφρένοισι τῶν ἰσχίων ἐξωθευμένων· Ῥάχισ ὅλη ἐσ εὐθύ· κορυφὴ πρηνὴσ, κεφαλὴ ἐσ θώρηκα συννενευκυῖα, γένυσ ἐπὶ τοῖσι στέρνοισι πεπηγυῖα, χεῖρεσ συνηρεισμέναι, σκέλεα ἐκτεταμένα . (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 46)

    (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 46)

  • ἐγγύθι δ’ αὐτοῖν κεῖτο τὰ ταῖν χειροῖν ἀθλήματα, τοὶ καλαθίσκοι, τοὶ κάλαμοι, τἄγκιστρα τὰ φυκιόεντα δέλητα ὁρμιαὶ κύρτοι τε καὶ ἐκ σχοίνων λαβύρινθοι, μήρινθοι κώπα τε γέρων τ’ ἐπ’ ἐρείσμασι λέμβοσ· (Theocritus, Idylls, 5)

    (테오크리토스, Idylls, 5)

  • τούτοισ οὖν κατεχρήσατο ὁ θεὸσ εἰσ τὴν ἐκ τῆσ κοιλίασ ἐπὶ τὰσ φλέβασ ὑδρείαν, πλέγμα ἐξ ἀέροσ καὶ πυρὸσ οἱο͂ν οἱ κύρτοι συνυφηνάμενοσ, διπλᾶ κατὰ τὴν εἴσοδον ἐγκύρτια ἔχον, ὧν θάτερον αὖ πάλιν διέπλεξεν δίκρουν· (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 397:1)

    (플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 397:1)

  • Διαστροφαὶ, ᾗ κυρτοί‧ ἄσαρκοι, ἄνευροι, ᾗ τὸ ἐκπεσόν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 40.10)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., MOXLIKOS., 40.10)

  • ὅταν γὰρ αὐτὸσ σχηματοποιεῖσθαι θέλῃ παρ’ ἵππουσ, μάλιστα δὲ ὅταν παρὰ θηλείασ, τότε αἴρει τε τὸν αὐχένα ἄνω καὶ κυρτοῖ μάλιστα τὴν κεφαλὴν γοργούμενοσ, καὶ τὰ μὲν σκέλη ὑγρὰ μετεωρίζει, τὴν δὲ οὐρὰν ἄνω ἀνατείνει. (Xenophon, Minor Works, , chapter 10 5:2)

    (크세노폰, Minor Works, , chapter 10 5:2)

유의어

  1. 구운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION