헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κῦμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κῦμα κύματος

형태분석: κυματ (어간)

어원: ku/w

뜻

  1. 물결, 파도, 결, 두덩, 놀
  1. swell, wave, billow, (figuratively) a wave or flood of men
  2. (in Tragedy) wave of adversity

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κῦμα

물결이

 κύματε

물결들이

 κύματα

물결들이
속격 κύματος

물결의

 κυμάτοιν

물결들의

 κυμάτων

물결들의
여격 κύματι

물결에게

 κυμάτοιν

물결들에게

 κύμασιν*

물결들에게
대격 κῦμα

물결을

 κύματε

물결들을

 κύματα

물결들을
호격 κύμα

물결아

 κύματε

물결들아

 κύματα

물결들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐπιτρέψαντεσ οὖν τῷ πνέοντι καὶ παραδόντεσ ἑαυτοὺσ ἐχειμαζόμεθα ἡμέρασ ἐννέα καὶ ἑβδομήκοντα, τῇ ὀγδοηκοστῇ δὲ ἄφνω ἐκλάμψαντοσ ἡλίου καθορῶμεν οὐ πόρρω νῆσον ὑψηλὴν καὶ δασεῖαν, οὐ τραχεῖ περιηχουμένην τῷ κύματι· (Lucian, Verae Historiae, book 1 6:3)

    (루키아노스, Verae Historiae, book 1 6:3)

  • αὐτὸσ δέ, τῆσ ὁλκάδοσ, ἐφ’ ἧσ ἔπλει, μήτε πρὸσ τὴν γῆν εὐπαρακομίστου διὰ μέγεθοσ ἐν σάλῳ μεγάλῳ καὶ κύματι τυφλῷ παρισταμένησ τοῖσ κυβερνήταισ, πρόσ τε τὴν θάλασσαν ἤδη βαρείασ καὶ ὑπεράντλου γενομένησ, μετεμβὰσ εἰσ λῃστρικὸν μυοπάρωνα καὶ τὸ σῶμα πειραταῖσ ἐγχειρίσασ ἀνελπίστωσ καὶ παραβόλωσ εἰσ τὴν Ποντικὴν Ἡράκλειαν ἐξεσώθη. (Plutarch, Lucullus, chapter 13 3:1)

    (플루타르코스, Lucullus, chapter 13 3:1)

  • ὁ ναύτησ ἆρα μὴ ’σ πρῷραν φυγὼν πρύμνηθεν ηὑρ͂ε μηχανὴν σωτηρίασ, νεὼσ καμούσησ ποντίῳ πρὸσ κύματι ; (Aeschylus, Seven Against Thebes, choral, strophe 13)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, choral, strophe 13)

  • μετὰ γὰρ μάκαρασ καὶ Διὸσ ἰσχὺν ὅδε Καδμείων ἤρυξε πόλιν μὴ ’νατραπῆναι μηδ’ ἀλλοδαπῷ κύματι φωτῶν κατακλυσθῆναι τὰ μάλιστα. (Aeschylus, Seven Against Thebes, episode, anapests14)

    (아이스킬로스, 테바이를 공격한 일곱 장수, episode, anapests14)

  • ἔνθεν δ’ αὐτίκ’ ἔπειτα κατηρεφὲσ ἔσσυτο κῦμα, ἡ δ’ ἄφαρ ὥστε κύλινδροσ ἐπέτρεχε κύματι λάβρῳ προπροκαταΐγδην κοίλησ ἁλόσ. (Apollodorus, Argonautica, book 2 9:42)

    (아폴로도로스, 아르고나우티카, book 2 9:42)

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION