헬라어 사전

  - 그-한 사전
헬라어 사전  - 그-한 사전  - 한-그 사전  - 단어 색인
헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυκλέω?

ε 축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: kykleō 고전 발음: [뀌끌레오:] 신약 발음: [뀌끌래오]

기본형: κυκλέω

형태분석: κυκλέ (어간) + ω (인칭어미)

어원: κύκλος fin.

뜻

  2. 돌다, 비틀다, ~방향으로 가다, 구르다, 틀다, 두르다
  3. 둘러싸다, 포위하다, 에워싸다, 두르다, 울타리를 치다
  4. 두르다, 돌다, 회전시키다
  1. to move round and round, wheel along
  2. to move round or in a circle, questing about, to turn, round, round
  3. to form a circle round, to surround, encompass, encircle
  4. to go round and round, revolve

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κυκλῶ

 κυκλεῖς

 κυκλεῖ
쌍수 κυκλεῖτον

 κυκλεῖτον
복수 κυκλοῦμεν

 κυκλεῖτε

 κυκλοῦσι(ν)
접속법단수 κυκλῶ

 κυκλῇς

 κυκλῇ
쌍수 κυκλῆτον

 κυκλῆτον
복수 κυκλῶμεν

 κυκλῆτε

 κυκλῶσι(ν)
기원법단수 κυκλοῖμι

 κυκλοῖς

 κυκλοῖ
쌍수 κυκλοῖτον

 κυκλοίτην
복수 κυκλοῖμεν

 κυκλοῖτε

 κυκλοῖεν
명령법단수 κύκλει

 κυκλείτω
쌍수 κυκλεῖτον

 κυκλείτων
복수 κυκλεῖτε

 κυκλούντων, κυκλείτωσαν
부정사 κυκλεῖν
분사 남성여성중성
κυκλων

κυκλουντος

 κυκλουσα

κυκλουσης

 κυκλουν

κυκλουντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 κυκλοῦμαι

 κυκλεῖ, κυκλῇ

 κυκλεῖται
쌍수 κυκλεῖσθον

 κυκλεῖσθον
복수 κυκλούμεθα

 κυκλεῖσθε

 κυκλοῦνται
접속법단수 κυκλῶμαι

 κυκλῇ

 κυκλῆται
쌍수 κυκλῆσθον

 κυκλῆσθον
복수 κυκλώμεθα

 κυκλῆσθε

 κυκλῶνται
기원법단수 κυκλοίμην

 κυκλοῖο

 κυκλοῖτο
쌍수 κυκλοῖσθον

 κυκλοίσθην
복수 κυκλοίμεθα

 κυκλοῖσθε

 κυκλοῖντο
명령법단수 κυκλοῦ

 κυκλείσθω
쌍수 κυκλεῖσθον

 κυκλείσθων
복수 κυκλεῖσθε

 κυκλείσθων, κυκλείσθωσαν
부정사 κυκλεῖσθαι
분사 남성여성중성
κυκλουμενος

κυκλουμενου

 κυκλουμενη

κυκλουμενης

 κυκλουμενον

κυκλουμενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκύκλουν

 ἐκύκλεις

 ἐκύκλει(ν)
쌍수 ἐκυκλεῖτον

 ἐκυκλείτην
복수 ἐκυκλοῦμεν

 ἐκυκλεῖτε

 ἐκύκλουν
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐκυκλούμην

 ἐκυκλοῦ

 ἐκυκλεῖτο
쌍수 ἐκυκλεῖσθον

 ἐκυκλείσθην
복수 ἐκυκλούμεθα

 ἐκυκλεῖσθε

 ἐκυκλοῦντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • αὐτὸς ἀνατέλλων ἐκεῖ πορεύεται πρὸς νότον καὶ κυκλοῖ πρὸς βορρᾶν. κυκλοῖ κυκλῶν, πορεύεται τὸ πνεῦμα, καὶ ἐπὶ κύκλους αὐτοῦ ἐπιστρέφει τὸ πνεῦμα. (Septuagint, Liber Ecclesiastes 1:6)

    (70인역 성경, 코헬렛 1:6)

  • πᾷ φύγω, ξέναι, πολιὸν αἰθέρ ἀμ- πτάμενος ἢ πόντον, Ὠκεανὸς ὃν ταυρόκρανος ἀγκάλαις ἑλίσσων κυκλοῖ χθόνα· (Euripides, episode, lyric3)

    (에우리피데스, episode, lyric3)

  • αὐταὶ γὰρ δήπουθεν αἱ τῶν κωνικῶν τμημάτων ἐπιφάνειαι κύκλοι εἰσίν: (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 12:2)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 39 12:2)

  • πῶς, ὦ τὰ πάντ ἰδόντες ἀμφ ἐμοὶ κύκλοι, ταῦτ ἐξανασχήσεσθε, τοῖσιν Ἀτρέως ἐμὲ ξυνόντα παισίν, οἵ μ ἀπώλεσαν· (Sophocles, Philoctetes, episode 4:7)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 4:7)

유의어

  1. to move round and round

  2. 돌다

  3. 둘러싸다

  4. 두르다

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION