헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κυφός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κυφός κυφή κυφόν

형태분석: κυφ (어간) + ος (어미)

어원: ku/ptw

  1. 구운, 위로 꺾인, 위로 굽은, 굽은, 비뚤어진
  1. bent forwards, bent, stooping, hump-backed

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κυφός

구운 (이)가

κυφή

구운 (이)가

κυφόν

구운 (것)가

속격 κυφοῦ

구운 (이)의

κυφῆς

구운 (이)의

κυφοῦ

구운 (것)의

여격 κυφῷ

구운 (이)에게

κυφῇ

구운 (이)에게

κυφῷ

구운 (것)에게

대격 κυφόν

구운 (이)를

κυφήν

구운 (이)를

κυφόν

구운 (것)를

호격 κυφέ

구운 (이)야

κυφή

구운 (이)야

κυφόν

구운 (것)야

쌍수주/대/호 κυφώ

구운 (이)들이

κυφᾱ́

구운 (이)들이

κυφώ

구운 (것)들이

속/여 κυφοῖν

구운 (이)들의

κυφαῖν

구운 (이)들의

κυφοῖν

구운 (것)들의

복수주격 κυφοί

구운 (이)들이

κυφαί

구운 (이)들이

κυφά

구운 (것)들이

속격 κυφῶν

구운 (이)들의

κυφῶν

구운 (이)들의

κυφῶν

구운 (것)들의

여격 κυφοῖς

구운 (이)들에게

κυφαῖς

구운 (이)들에게

κυφοῖς

구운 (것)들에게

대격 κυφούς

구운 (이)들을

κυφᾱ́ς

구운 (이)들을

κυφά

구운 (것)들을

호격 κυφοί

구운 (이)들아

κυφαί

구운 (이)들아

κυφά

구운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κυφός

κυφοῦ

구운 (이)의

κυφώτερος

κυφωτεροῦ

더 구운 (이)의

κυφώτατος

κυφωτατοῦ

가장 구운 (이)의

부사 κυφώς

κυφώτερον

κυφώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καρῖδάσ τε τῶν κυφῶν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 3:4)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 3, book 3, chapter 66 3:4)

  • Ὅσοισι δὲ κατωτέρω τῶν φρενῶν τὸ κύφωμά ἐστι, τούτοισι νοσήματα μὲν ἐνίοισι προσγίνεται νεφριτικὰ, καὶ κατὰ κύστιν‧ ἀτὰρ καὶ ἀποστάσιεσ ἐμπυήματι καὶ κατὰ κενεῶνασ, καὶ κατὰ βουβῶνασ, χρόνιαι καὶ δυσαλθέεσ, καὶ τουτέων οὐδετέρη λύει τὰ κυφώματα‧ ἰσχία δὲ τοῖσι τοιουτέοισιν ἔτι ἀσαρκότερα γίνεται, ἢ τοῖσιν ἄνωθεν κυφοῖσιν‧ ἡ μέντοι ξύμπασα Ῥάχισ μακροτέρη τουτέοισιν, ἢ τοῖσιν ἄνωθεν κυφοῖσιν‧ ἥβη δὲ καὶ γένειον βραδύτερα καὶ ἀτελέστερα, καὶ ἀγονώτεροι οὗτοι τῶν ἄνωθεν κυφῶν. (Hippocrates, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.7)

    (히포크라테스, Oeuvres Completes D'Hippocrate., , 41.7)

  • ἐσ τὸν κύφων’· (Aristophanes, Plutus, Agon, pnigos8)

    (아리스토파네스, Plutus, Agon, pnigos8)

  • κύφων . (Unknown, Elegy and Iambus, Volume II, , unknown168)

    (작자 미상, 비가, , unknown168)

  • καί μοι κραδίην ἐπάταξε μέλαιναν ὅττι μοι εὐανθεῖσ ἄλλοι ἔχουσιν ἀγρούσ, οὐδ’ ἐμοὶ ἡμίονοι κύφων’ ἕλκουσιν ἀρότρου, τῆσ μάλα μισητῆσ εἵνεκα ναυτιλίησ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , 1386-1389713)

    (작자 미상, 비가, , 1386-1389713)

유의어

  1. 구운

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION