살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύβος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 수학 해부학 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύβος κύβου

형태분석: κυβ (어간) + ος (어미)

뜻

정사각형, 광장, 사각형
주사위, 틀
기회, 결
관절

square, cube
die, dice
chance
(mathematics) cube, cubic number
(anatomy) vertebra; hollow above the hip of cattle

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κύβος 정사각형이	κύβω 정사각형들이	κύβοι 정사각형들이
속격	κύβου 정사각형의	κύβοιν 정사각형들의	κύβων 정사각형들의
여격	κύβῳ 정사각형에게	κύβοιν 정사각형들에게	κύβοις 정사각형들에게
대격	κύβον 정사각형을	κύβω 정사각형들을	κύβους 정사각형들을
호격	κύβε 정사각형아	κύβω 정사각형들아	κύβοι 정사각형들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κεκοσμημένῃ βυσσίνοισ καὶ καρπασίνοισ τεταμένοισ ἐπὶ σχοινίοισ βυσσίνοισ καὶ πορφυροῖσ, ἐπὶ κύβοισ χρυσοῖσ καὶ ἀργυροῖσ, ἐπὶ στύλοισ παρίνοισ καὶ λιθίνοισ. κλῖναι χρυσαῖ καὶ ἀργυραῖ ἐπὶ λιθοστρώτου σμαραγδίτου λίθου καὶ πιννίνου καὶ παρίνου λίθου καὶ στρώμναι διαφανεῖσ ποικίλωσ διηνθισμέναι, κύκλῳ ρόδα πεπασμένα. (Septuagint, Liber Esther 1:23)
(70인역 성경, 에스테르기 1:23)
κέχυται δὲ ὥσπερ γῆ κονία, κεκόλληκα δὲ αὐτὸν ὥσπερ λίθῳ κύβον. (Septuagint, Liber Iob 38:38)
(70인역 성경, 욥기 38:38)
ὥστε λόγῳ μὲν ἐφ̓ ἑνὸσ ἀνδρὸσ ἀναρρίψομεν τὸν κύβον, τὸ δ̓ ἀληθὲσ ὥσπερ ἂν εἰ τοὺσ ἁπανταχόθεν ἀνθρώπουσ συγκαλέσασ εἰσ κοινὸν θέατρον ἐπιδεικνυοίμην τοὺσ λόγουσ· (Lucian, Harmonides 8:3)
(루키아노스, Harmonides 8:3)
ἀλλ’ εἴ μοι τοιοῦτοσ ἀγγελιαφόροσ γένοιο πρὸσ αὐτὴν οἱο͂σ παρ’ ἐκείνησ πρὸσ μὲ γεγένησαι, τολμήσω ἀναρρῖψαι τὸν κύβον, θάρρει, ὦ Λυκῖνε, τούτου γε ἕνεκα, ὡσ οὐ φαῦλόν με ὑποκριτὴν ἕξων τῆσ ἀπολογίασ, πειρώμενοσ διὰ βραχέων εἰπεῖν, ὡσ ἂν μᾶλλον μνημονεύσαιμι. (Lucian, Pro imaginibus, (no name) 16:4)
(루키아노스, Pro imaginibus, (no name) 16:4)
ὡσ οὔτε ταρβῶ σὺν δίκῃ σ’ ὁρμώμενον, Κάδμου θ’ ὁρῶσα λαὸν εὖ πεπραγότα, ἔτ’ αὐτὸν ἄλλα βλήματ’ ἐν κύβοισ βαλεῖν πέποιθ’· (Euripides, Suppliants, episode, iambic25)
(에우리피데스, Suppliants, episode, iambic25)
πολλοὶ γοῦν ἐσ κόρον ἀπὸ τοῦ τοιούτου ἐπεσιτίσαντο, οἷσ ἵλεωσ καὶ φορὸσ ὁ κύβοσ ἐπινεύσει· (Lucian, Saturnalia, 4:2)
(루키아노스, Saturnalia, 4:2)
Δίφιλοσ δ’ ἐν Συνωρίδι ἑταίρασ δ’ ὄνομα ἡ Συνωρὶσ Εὐριπίδου μνησθεὶσ κύβοσ δέ τισ οὕτωσ καλεῖται Εὐριπίδησ παίζων καὶ πρὸσ τὸ τοῦ ποιητοῦ ὄνομα ἅμα καὶ περὶ παρασίτων, τάδε λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 511)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 511)
οὐ τμητικὸν οὐδὲ κινητικὸν οὐδὲ λεῖπον οὐδ’ ἔχον ὀξύτητασ οὐδὲ μαλθακὸν οὐδ’ εὐπερίχυτον γέγονεν, ἀλλ’ ἑδραῖον ὡσ ὁ κύβοσ καὶ συνερειστικόν, ὅθεν αὐτή τε βρῖθοσ ἔσχε,· (Plutarch, De primo frigido, chapter, section 213)
(플루타르코스, De primo frigido, chapter, section 213)
ὁ δὲ τῶν σισ’ κύβοσ ἐστὶν ἀπὸ ἑξάδοσ ἴσοσ τῇ ἑαυτοῦ περιμέτρῳ. (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 13 5:2)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 13 5:2)
εὔλογον τὰ γὰρ ξδ’ καὶ κύβοσ ἐστὶν ἀπὸ πρώτου τετραγώνου καὶ τετράγωνοσ ἀπὸ πρώτου κύβου· (Plutarch, De animae procreatione in Timaeo, section 16 16:1)
(플루타르코스, De animae procreatione in Timaeo, section 16 16:1)

유의어

주사위
- βολίς (주사위, 틀)
기회
- τύχη (기회, 가능성)
- συγκυρία (우연, 일치)
- σύμβαμα (기회, 피해자, 찬스)
- ταὐτόματον (기회, 결, 찬스)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주사위

기회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύβος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주사위

기회

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어