살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κύανος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κύανος κύανη κύανον

형태분석: κυαν (어간) + ος (어미)

뜻

cyanus, a dark-blue substance, blue steel
the blue corn-flower

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	κύανος (이)가	κύάνη (이)가	κύανον (것)가
	속격	κυάνου (이)의	κύάνης (이)의	κυάνου (것)의
	여격	κυάνῳ (이)에게	κύάνῃ (이)에게	κυάνῳ (것)에게
	대격	κύανον (이)를	κύάνην (이)를	κύανον (것)를
	호격	κύανε (이)야	κύάνη (이)야	κύανον (것)야
쌍수	주/대/호	κυάνω (이)들이	κύάνᾱ (이)들이	κυάνω (것)들이
쌍수	속/여	κυάνοιν (이)들의	κύάναιν (이)들의	κυάνοιν (것)들의
복수	주격	κύανοι (이)들이	κύ́αναι (이)들이	κύανα (것)들이
	속격	κυάνων (이)들의	κύανῶν (이)들의	κυάνων (것)들의
	여격	κυάνοις (이)들에게	κύάναις (이)들에게	κυάνοις (것)들에게
	대격	κυάνους (이)들을	κύάνᾱς (이)들을	κύανα (것)들을
	호격	κύανοι (이)들아	κύ́αναι (이)들아	κύανα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	κύανος κυάνου (이)의	κυανότερος κυανοτέρου 더 (이)의	κυανότατος κυανοτάτου 가장 (이)의
부사	κυάνως	κυανότερον	κυανότατα

원급

비교급

최상급

형용사

κύανος

κυάνου

(이)의

κυανότερος

κυανοτέρου

더 (이)의

κυανότατος

κυανοτάτου

가장 (이)의

부사

κυάνως

κυανότερον

κυανότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"καὶ μὴν οὐ μόνον πρὸσ τὴν ἀναχάραξιν τοῦ ἰοῦ χρήσαιτ’ ἄν τισ τῇ λεπτότητι τοῦ ἀέροσ, ἀλλὰ καὶ τὴν χρόαν αὐτὴν ποιεῖν ἐοίκεν ἡδίονα καὶ γλαυκοτέραν, ἀναμιγνύουσα τῷ κυάνῳ φῶσ καὶ αὑγήν" ἐκ τούτου γενομένησ σιωπῆσ, πάλιν οἱ περιηγηταὶ προεχειρίζοντο τὰσ ῥήσεισ. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 4 5:2)
(플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 4 5:2)
πῶσ δὲ οὐ τὸν ταῶ μᾶλλον ὁρῶντα θαυμάζει, καλὸν οὕτω καὶ ποικίλον, ἔτι δὲ αὐτὸν ἐπαιρόμενον καὶ ἐπιδεικνύντα τὸ κάλλοσ τῶν πτερῶν, ὅταν ἁβρύνηται πρὸσ τὴν θήλειαν, ἀνακλάσασ τὴν οὐρὰν καὶ περιστήσασ αὑτῷ πανταχόθεν ὥσπερ εὐειδὲσ ἄντρον ἤ τινα γραφῇ μιμηθέντα οὐρανὸν ποικίλον ἄστροισ, σύν γε τῷ λοιπῷ σώματι θαυμαστόν, ἐγγύτατα χρυσοῦ κυάνῳ κεκραμένου, καὶ δὴ ἐν ἄκροισ τοῖσ πτεροῖσ οἱο͂ν ὀφθαλμῶν ἐνόντων ἤ τινων δακτυλίων τό τε σχῆμα καὶ κατὰ τὴν ἄλλην ὁμοιότητα; (Dio, Chrysostom, Orationes, 2:1)
(디오, 크리소토모스, 연설, 2:1)
ὡσ νῦν γε ἐλελήθεισ σαυτὸν τοῖσ ὑπὸ τῶν κοροπλάθων εἰσ τὴν ἀγορὰν πλαττομένοισ ἐοικώσ, κεχρωσμένοσ μὲν τῇ μίλτῳ καὶ τῷ κυανῷ, τὸ δ’ ἔνδοθεν πήλινόσ τε καὶ εὔθρυπτοσ ὤν. (Lucian, Lexiphanes, (no name) 22:5)
(루키아노스, Lexiphanes, (no name) 22:5)
τὴν ὀροφήν τε πᾶσαν ἐπὶ πλάτοσ δυοῖν ὀργυιῶν ὑπάρχειν μονόλιθον, ἀστέρασ ἐν κυανῷ καταπεποικιλμένην· (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 47 2:3)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 1, chapter 47 2:3)
ἐναλλὰξ γὰρ ἀποστίλβειν τὰσ μὲν θαλαττίᾳ πορφύρᾳ τὴν χρόαν ἐχούσασ παραπλήσιον, τὰσ δὲ κυανῷ, τινὰσ δ’ ἄλλαισ φύσεσι περιλαμπομέναισ, ὥστε μηδὲν εἶναι χρῶμα τῶν ἑωραμένων παρ’ ἀνθρώποισ περὶ τὸν τόπον ἀθεώρητον. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 69 1:4)
(디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, book 3, chapter 69 1:4)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κύανος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κύανος

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어