살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κτῆμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτῆμα κτῆματος

형태분석: κτηματ (어간)

어원: kta/omai

뜻

가지고 있는 것, 소유
재산, 부

anything gotten, a piece of property, a possession
possessions, property, wealth, on the wealthy

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κτῆμα 가지고 있는 것이	κτήματε 가지고 있는 것들이	κτήματα 가지고 있는 것들이
속격	κτήματος 가지고 있는 것의	κτημάτοιν 가지고 있는 것들의	κτημάτων 가지고 있는 것들의
여격	κτήματι 가지고 있는 것에게	κτημάτοιν 가지고 있는 것들에게	κτήμασιν* 가지고 있는 것들에게
대격	κτῆμα 가지고 있는 것을	κτήματε 가지고 있는 것들을	κτήματα 가지고 있는 것들을
호격	κτῆμα 가지고 있는 것아	κτήματε 가지고 있는 것들아	κτήματα 가지고 있는 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νυνὶ δὲ κἀκεῖνο ἐννόησον, ὡσ παντάπασιν ἄγνωμον ποιεῖσ οὐκ ἐῶν με χρῆσθαι μετ’ ἐλευθερίασ ἐμῷ κτήματι. (Lucian, Abdicatus, (no name) 24:2)
(루키아노스, Abdicatus, (no name) 24:2)
ἀλλὰ χρὴ θύειν Ἀρτέμιδι Ἀγροτέρᾳ ἐπὶ τῷδε τῷ κτήματι· (Arrian, Cynegeticus, chapter 33 1:1)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 33 1:1)
καὶ ἡδονὴ διαφέρει οὐδὲν ἥ τε τοῦ αὐτάρκουσ ἐπὶ τῷ αὑτοῦ κτήματι ἢ παιδί, καὶ τοῦ ἐνδεοῦσ ἐπὶ τῷ γινομένῳ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 7 97:1)
(아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 7 97:1)
Σαμουῆλοσ δὲ καλεῖ τὸν λαὸν εἰσ Μασφὰ πόλιν καὶ πρὸσ αὐτὸν διατίθεται λόγουσ, οὓσ κατ’ ἐντολὴν φράζειν ἔλεγε τοῦ θεοῦ, ὅτι τὴν ἐλευθερίαν αὐτοῖσ ἐκείνου παρασχόντοσ καὶ τοὺσ πολεμίουσ δουλώσαντοσ ἀμνημονήσειαν τῶν εὐεργεσιῶν, καὶ τὸν μὲν θεὸν ἀποχειροτονοῦσι τῆσ βασιλείασ οὐκ εἰδότεσ ὡσ συμφορώτατον ὑπὸ τοῦ πάντων ἀρίστου προστατεῖσθαι, θεὸσ δὲ πάντων ἄριστοσ, αἱροῦνται δ’ ἔχειν ἄνθρωπον βασιλέα, ὃσ ὡσ κτήματι τοῖσ ὑποτεταγμένοισ κατὰ βούλησιν καὶ ἐπιθυμίαν καὶ τῶν ἄλλων παθῶν ὁρμὴν χρήσεται τῆσ ἐξουσίασ ἀφειδῶσ ἐμφορούμενοσ, ἀλλ’ οὐχ ὡσ ἴδιον ἔργον καὶ κατασκεύασμα τὸ τῶν ἀνθρώπων γένοσ οὕτωσ διατηρῆσαι σπουδάσει, ὁ θεὸσ δὲ κατὰ ταύτην τὴν αἰτίαν κήδοιτο. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 81:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 81:1)
ἔχουσα δὲ μόσχον ἕνα συνήθη καὶ τῆσ κατ’ οἶκον ἐπιμελείασ καὶ τροφῆσ ἀξιούμενον ὑπ’ αὐτῆσ, ὡσ γυνὴ χερνῆτισ καὶ τούτῳ μόνῳ προσαναπαυομένη τῷ κτήματι, κατασφάξασα τοῦτον καὶ τὰ κρέα παρασκευάσασα τοῖσ οἰκέταισ αὐτοῦ καὶ αὐτῷ παρατίθησι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 6 430:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 6 430:1)

유의어

가지고 있는 것
- κτῆσις (소유물, 소유, 재산)
재산
- κτῆσις (소유물, 소유, 재산)
- μαμμωνᾶς (돈, 소유물, 부)
- μαμωνᾶς ([[mammwnas]])

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κτῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가지고 있는 것

재산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κτῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

가지고 있는 것

재산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어