헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κτῆμα

3군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κτῆμα κτῆματος

형태분석: κτηματ (어간)

어원: kta/omai

뜻

  1. 가지고 있는 것, 소유
  2. 재산, 부
  1. anything gotten, a piece of property, a possession
  2. possessions, property, wealth, on the wealthy

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 κτῆμα

가지고 있는 것이

 κτήματε

가지고 있는 것들이

 κτήματα

가지고 있는 것들이
속격 κτήματος

가지고 있는 것의

 κτημάτοιν

가지고 있는 것들의

 κτημάτων

가지고 있는 것들의
여격 κτήματι

가지고 있는 것에게

 κτημάτοιν

가지고 있는 것들에게

 κτήμασιν*

가지고 있는 것들에게
대격 κτῆμα

가지고 있는 것을

 κτήματε

가지고 있는 것들을

 κτήματα

가지고 있는 것들을
호격 κτῆμα

가지고 있는 것아

 κτήματε

가지고 있는 것들아

 κτήματα

가지고 있는 것들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • μετοίκων δέ τινων ἐπιδεδανεικότων ἐπὶ κτήμασιν, οὐκ οὔσησ αὐτοῖσ ἐγκτήσεωσ ἐψηφίσαντο τὸ τρίτον μέροσ εἰσφέροντα τοῦ δανείου τὸν βουλόμενον κυρίωσ ἔχειν τὸ κτῆμα. (Aristotle, Economics, Book 2 28:1)

    (아리스토텔레스, 경제학, Book 2 28:1)

  • οὗτοσ ἔγνω τὴν Λαρεντίαν καὶ ἠγάπησε, καὶ τελευτῶν ἀπέλιπε κληρονόμον ἐπὶ πολλοῖσ καὶ καλοῖσ κτήμασιν, ὧν ἐκείνη τὰ πλεῖστα τῷ δήμῳ κατὰ διαθήκασ ἔδωκε. (Plutarch, chapter 5 4:1)

    (플루타르코스, chapter 5 4:1)

  • καὶ τοῖσ μὲν τῶν πολεμίων κτήμασιν οὐκ ἐπεβούλευε· (Xenophon, Anabasis, , chapter 6 27:1)

    (크세노폰, Anabasis, , chapter 6 27:1)

  • ἀνδρῶν δ’ ἤ κέν τίσ μοι ἐρίσσεται, ἠὲ καὶ οὐκί, κτήμασιν. (Homer, Odyssey, Book 4 11:3)

    (호메로스, 오디세이아, Book 4 11:3)

  • μῆνα γὰρ οἰο͂ν ἔμεινα τεταρπόμενοσ τεκέεσσιν κουριδίῃ τ’ ἀλόχῳ καὶ κτήμασιν· (Homer, Odyssey, Book 14 21:5)

    (호메로스, 오디세이아, Book 14 21:5)

유의어

  1. 가지고 있는 것

  2. 재산

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION