살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κρεῖον

2군 변화 명사; 중성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κρεῖον κρεῖου

형태분석: κρει (어간) + ον (어미)

어원: kre/as

뜻

a meat-tray, dresser

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κρεῖον	κρείω	κρεῖα
속격	κρείου	κρείοιν	κρείων
여격	κρείῳ	κρείοιν	κρείοις
대격	κρεῖον	κρείω	κρεῖα
호격	κρεῖον	κρείω	κρεῖα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὦ μάταιοι, τῆσ ἀνοίασ, οὐκ εἰδότεσ ἡλίκοισ ὁρ́οισ διακέκριται τὰ νεκρῶν καὶ τὰ ζώντων πράγματα καὶ οἱᾶ τὰ παρ’ ἡμῖν ἐστι καὶ ὅτι κάτθαν’ ὁμῶσ ὃ τ’ ἄτυμβοσ ἀνὴρ ὃσ τ’ ἔλλαχε τύμβου, ἐν δὲ ἰῇ τιμῇ Ἶροσ κρείων τ’ Ἀγαμέμνων Θερσίτῃ; (Lucian, Contemplantes, (no name) 22:12)
(루키아노스, Contemplantes, (no name) 22:12)
ὄρσ1’ Ἀσκληπιάδη, καλέει κρείων σε Χαρωνεύσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 2 2:1)
τῶν δ’ ἄρ’ ἔλοψ κρείων δουρικλυτὸσ ἡγεμόνευεν, οὗ πλήρησ περ ἐὼν κρατερῶσ παλάμῃ ἐπορέχθην γεύσασθ’ ἱμείρων τὸ δὲ γ’ ἀμβροσίη μοι ἔδοξεν, οἱήν δαίνυνται μάκαρεσ θεοὶ αἰὲν ἐόντεσ. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 12:3)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 4, book 4, chapter 12 12:3)
"καὶ μ’ Ἀντηνορίδησ ἐφόρει κρείων Ἑλικάων νῦν δέ με Λητοΐδου θεῖον ἔχει δάπεδον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1923)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 6, book 6, chapter 1923)
καὶ πάλιν αὐτὰρ ὁ Ταλθύβιον προίει κρείων Ἀγαμέμνων νῆασ ἐπὶ γλαφυρὰσ ἰέναι ἠδ’ ἄρν’ ἐκέλευσεν οἰσέμεναι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 3:1)
τεκνοῖ δὲ αὖθισ ἐκ Γῆσ παῖδασ μὲν τοὺσ Τιτᾶνασ προσαγορευθέντασ, Ὠκεανὸν Κοῖον Ὑπερίονα Κρεῖον Ιἀπετὸν καὶ νεώτατον ἁπάντων Κρόνον, θυγατέρασ δὲ τὰσ κληθείσασ Τιτανίδασ, Τηθὺν Ῥέαν Θέμιν Μνημοσύνην Φοίβην Διώνην Θείαν. (Apollodorus, Library and Epitome, book 1, chapter 1 4:1)
(아폴로도로스, Library and Epitome, book 1, chapter 1 4:1)
Ἡσίοδοσ γὰρ βουλόμενοσ τοῖσ γενητοῖσ θεοὺσ πατέρασ συστῆσαι εἰσήγαγε τοιούτουσ αὐτοῖσ γεννήτορασ κοῖόν τε Κρεῖὸν θ’ Ὑπερίονά τ’ Ιἀπετόν τε· (Pseudo-Plutarch, Placita Philosophorum, book 1, 18:3)
(위 플루타르코스, Placita Philosophorum, book 1, 18:3)
"Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν, ἠμὲν ἀπείλησασ βητάρμονασ εἶναι ἀρίστουσ, ἠδ’ ἄρ’ ἑτοῖμα τέτυκτο· (Homer, Odyssey, Book 8 48:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 48:2)
"Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν, τοιγὰρ ἐγὼ τὸν ξεῖνον ἀρέσσομαι, ὡσ σὺ κελεύεισ. (Homer, Odyssey, Book 8 52:3)
(호메로스, 오디세이아, Book 8 52:3)
"Ἀλκίνοε κρεῖον, πάντων ἀριδείκετε λαῶν, ἦ τοι μὲν τόδε καλὸν ἀκουέμεν ἐστὶν ἀοιδοῦ τοιοῦδ’ οἱο͂σ ὅδ’ ἐστί, θεοῖσ ἐναλίγκιοσ αὐδήν. (Homer, Odyssey, Book 9 1:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 9 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κρεῖον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κρεῖον

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어