헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κραναός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κραναός κραναή κραναόν

형태분석: κρανα (어간) + ος (어미)

  1. 거친, 딱딱한, 거센
  2. 거친, 거센, 딱딱한
  1. (poetic) rocky, rugged
  2. (substantive) turtle shell
  3. rough, stinging

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κραναός

거친 (이)가

κραναή

거친 (이)가

κραναόν

거친 (것)가

속격 κραναοῦ

거친 (이)의

κραναῆς

거친 (이)의

κραναοῦ

거친 (것)의

여격 κραναῷ

거친 (이)에게

κραναῇ

거친 (이)에게

κραναῷ

거친 (것)에게

대격 κραναόν

거친 (이)를

κραναήν

거친 (이)를

κραναόν

거친 (것)를

호격 κραναέ

거친 (이)야

κραναή

거친 (이)야

κραναόν

거친 (것)야

쌍수주/대/호 κραναώ

거친 (이)들이

κραναᾱ́

거친 (이)들이

κραναώ

거친 (것)들이

속/여 κραναοῖν

거친 (이)들의

κρανααῖν

거친 (이)들의

κραναοῖν

거친 (것)들의

복수주격 κραναοί

거친 (이)들이

κρανααί

거친 (이)들이

κραναά

거친 (것)들이

속격 κραναῶν

거친 (이)들의

κραναῶν

거친 (이)들의

κραναῶν

거친 (것)들의

여격 κραναοῖς

거친 (이)들에게

κρανααῖς

거친 (이)들에게

κραναοῖς

거친 (것)들에게

대격 κραναούς

거친 (이)들을

κραναᾱ́ς

거친 (이)들을

κραναά

거친 (것)들을

호격 κραναοί

거친 (이)들아

κρανααί

거친 (이)들아

κραναά

거친 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὑμεῖσ δ’ ἡγεῖσθε, πολισσοῦχοι παῖδεσ Κραναοῦ, ταῖσδε μετοίκοισ. (Aeschylus, Eumenides, choral, anapests4)

    (아이스킬로스, 에우메니데스, choral, anapests4)

  • τοῦτον οἱ μὲν Ἡφαίστου καὶ τῆσ Κραναοῦ θυγατρὸσ Ἀτθίδοσ εἶναι λέγουσιν, οἱ δὲ Ἡφαίστου καὶ Ἀθηνᾶσ, οὕτωσ· (Apollodorus, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:4)

    (아폴로도로스, Library and Epitome, book 3, chapter 14 6:4)

  • εἰ καὶ σέ, Ξενοφῶν, Κραναοῦ Κέκροπόσ τε πολῖται φεύγειν κατέγνων τοῦ φίλου χάριν Κύρου, ἀλλὰ Κόρινθοσ ἔδεκτο φιλόξενοσ, ᾗ σὺ φιληδῶν οὕτωσ ἀρέσκῃ κεῖθι καὶ μένειν ἔγνωσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 981)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume II, book 7, chapter 981)

  • εἰ καὶ σέ, Ξενοφῶν, Κραναοῦ Κέκροπόσ τε πολῖται φεύγειν κατέγνων, τοῦ φίλου χάριν Κύρου· (Diogenes Laertius, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. s'. CENOFWN 11:5)

    (디오게네스 라에르티오스, Lives of Eminent Philosophers, B, Kef. s'. CENOFWN 11:5)

  • φυγόντα δὲ αὐτὸν σὺν τοῖσ στασιώταισ ἐσ τὸν δῆμον τὸν Λαμπτρέα ἀποθανεῖν τε αὐτοῦ καὶ ταφῆναί φασι, καὶ ἔστι καὶ ἐσ ἐμὲ καὶ ἐν τοῖσ Λαμπτρεῦσι Κραναοῦ μνῆμα. (Pausanias, Description of Greece, , chapter 31 5:2)

    (파우사니아스, Description of Greece, , chapter 31 5:2)

유의어

  1. 거친

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION