살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κοπρία

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κοπρία

형태분석: κοπρι (어간) + ᾱ (어미)

뜻

두엄, 똥거름

a dunghill

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κοπρία 두엄이	κοπρίᾱ 두엄들이	κοπρίαι 두엄들이
속격	κοπρίᾱς 두엄의	κοπρίαιν 두엄들의	κοπριῶν 두엄들의
여격	κοπρίᾱͅ 두엄에게	κοπρίαιν 두엄들에게	κοπρίαις 두엄들에게
대격	κοπρίᾱν 두엄을	κοπρίᾱ 두엄들을	κοπρίᾱς 두엄들을
호격	κοπρίᾱ 두엄아	κοπρίᾱ 두엄들아	κοπρίαι 두엄들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

κ Καὶ Ἐσθὴρ ἡ βασίλισσα κατέφυγεν ἐπὶ τὸν Κύριον ἐν ἀγῶνι θανάτου κατειλημμένη, καὶ ἀφελομένη τὰ ἱμάτια τῆσ δόξησ αὐτῆσ ἐνεδύσατο ἱμάτια στενοχωρίασ καὶ πένθουσ, καὶ ἀντὶ τῶν ὑπερηφάνων ἡδυσμάτων, σποδοῦ καὶ κοπριῶν ἐνέπλησε τὴν κεφαλὴν αὐτῆσ καὶ τὸ σῶμα αὐτῆσ ἐταπείνωσε σφόδρα καὶ πάντα τόπον κόσμου ἀγαλλιάματοσ αὐτῆσ ἔπλησε στρεπτῶν τριχῶν αὐτῆσ καὶ ἐδεῖτο Κυρίου Θεοῦ Ἰσραήλ, καὶ εἶπε. (Septuagint, Liber Esther 4:26)
(70인역 성경, 에스테르기 4:26)
βολβίτῳ κοπρίων συνεβλήθη ὀκνηρόσ, πᾶσ ὁ ἀναιρούμενοσ αὐτὸν ἐκτινάξει χεῖρα. (Septuagint, Liber Sirach 22:2)
(70인역 성경, Liber Sirach 22:2)
ἃ γὰρ οἱ θρασύτατοι δήμαρχοι καὶ ὀλιγωρότατοι πρὸσ χάριν ἐπολιτεύοντο τῶν πολλῶν, ταῦτα ἀπ’ ἐξουσίασ ὑπατικῆσ, αἰσχρῶσ καὶ ταπεινῶσ ὑποδυόμενοσ τὸν δῆμον, ἔπραττε φοβηθέντεσ οὖν ἐχώρουν διὰ βίασ, καὶ πρῶτον μὲν αὐτῷ τῷ Βύβλῳ καταβαίνοντι κοπρίων ἐπεσκεδάσθη κόφινοσ, ἔπειτα τοῖσ ῥαβδούχοισ προσπεσόντεσ αὐτοῦ κατέκλασαν τὰσ ῥάβδουσ· (Plutarch, Cato the Younger, chapter 32 1:3)
(플루타르코스, Cato the Younger, chapter 32 1:3)
ὅτι φθόνῳ καὶ πρὸσ ὕβριν ἀποδειχθεὶσ τελέαρχοσ ὑπὸ τῶν Θηβαίων οὐκ ἠμέλησεν, ἀλλ’ εἰπὼν ὡσ οὐ μόνον ἀρχὴ ἄνδρα δείκνυσιν ἀλλὰ καὶ ἀρχὴν ἀνήρ, εἰσ μέγα καὶ σεμνὸν ἀξίωμα προήγαγε τὴν τελεαρχίαν, οὐδὲν οὖσαν πρότερον ἀλλ’ περὶ τοὺσ στενωποὺσ ἐκβολῆσ κοπρίων καὶ ῥευμάτων ἀποτροπῆσ ἐπιμέλειάν τινα. (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 2:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 15 2:1)
βύβλῳ τε γὰρ εἰσ ἀγορὰν τῷ ὑπάτῳ κατιόντι μετὰ Λευκόλλου καὶ Κάτωνοσ ἄφνω προσπεσόντεσ κατέκλασαν τὰσ ῥάβδουσ, αὐτοῦ δέ τισ κοπρίων κόφινον ἐκ κεφαλῆσ τοῦ Βύβλου κατεσκέδασε, δύο δὲ δήμαρχοι τῶν συμπροπεμπόντων ἐτρώθησαν. (Plutarch, Pompey, chapter 48 1:2)
(플루타르코스, Pompey, chapter 48 1:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κοπρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κοπρία

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어