살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κόλπος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κόλπος κόλπου

형태분석: κολπ (어간) + ος (어미)

뜻

품, 무릎, 한 바퀴
자궁, 모태
호주머니, 포켓, 주머니
만, 바다

bosom, lap
womb
a fold in fabric around the bosom
any hollow space, pocket
especially of water, the hollow between waves
gulf, bay, creek

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κόλπος 품이	κόλπω 품들이	κόλποι 품들이
속격	κόλπου 품의	κόλποιν 품들의	κόλπων 품들의
여격	κόλπῳ 품에게	κόλποιν 품들에게	κόλποις 품들에게
대격	κόλπον 품을	κόλπω 품들을	κόλπους 품들을
호격	κόλπε 품아	κόλπω 품들아	κόλποι 품들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

εἶπε δὲ Σάρα πρὸσ Ἅβραμ. ἀδικοῦμαι ἐκ σοῦ. ἐγὼ δέδωκα τὴν παιδίσκην μου εἰσ τὸν κόλπον σου, ἰδοῦσα δὲ ὅτι ἐν γαστρὶ ἔχει, ἠτιμάσθην ἐναντίον αὐτῆσ. κρίναι ὁ Θεὸσ ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ σοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 16:5)
(70인역 성경, 창세기 16:5)
εἶπε δὲ αὐτῷ Κύριοσ πάλιν. εἰσένεγκον τὴν χεῖρά σου εἰσ τὸν κόλπον σου. καὶ εἰσήνεγκε τὴν χεῖρα αὐτοῦ εἰσ τὸν κόλπον αὐτοῦ. καὶ ἐξήνεγκε τὴν χεῖρα αὐτοῦ ἐκ τοῦ κόλπου αὐτοῦ, καὶ ἐγενήθη ἡ χεὶρ αὐτοῦ ὡσεὶ χιών. (Septuagint, Liber Exodus 4:6)
(70인역 성경, 탈출기 4:6)
καὶ εἶπε πάλιν. εἰσένεγκον τὴν χεῖρά σου εἰσ τὸν κόλπον σου. καὶ εἰσήνεγκε τὴν χεῖρα εἰσ τὸν κόλπον αὐτοῦ. καὶ ἐξήνεγκεν αὐτὴν ἐκ τοῦ κόλπου αὐτοῦ, καὶ πάλιν ἀποκατέστη εἰσ τὴν χρόαν τῆσ σαρκὸσ αὐτῆσ. (Septuagint, Liber Exodus 4:7)
(70인역 성경, 탈출기 4:7)
καὶ ἀπὸ τοῦ αἰγιαλοῦ τούτου, ἵναπερ ὁ στόλοσ ἐσάλευε, καὶ τῆσ ἄκρησ, ἥντινα καταντικρὺ ἀπεώρων ανέχουσαν ἐσ τὸ πέλαγοσ, ὁ κόλποσ ‐ ἐμοί τε δοκέει καὶ Νεάρχῳ ὡσαύτωσ ἐδόκεεν ‐ ἐσ τὸ ἔσω ἀναχέεται, ὅπερ οἰκὸσ ἡ Ἐρυθρὴ θάλασσα. (Arrian, Indica, chapter 32 8:1)
(아리아노스, Indica, chapter 32 8:1)
οὐ γὰρ ὅτι ἀπορίη ἦν πεζῇ διασωθῆναι πάντα αὐτῷ τὸν στρατόν, ἐπὶ τῷδε ἄρα ἐκπέμψαι τὰσ νέασ, ἀλλὰ ἐθέλοντα αἰγιαλούσ τε τοὺσ κατὰ τὸν παράπλοον κατασκέψασθαι καὶ ὁρ́μουσ καὶ νησῖδασ, καὶ ὅστισ κόλποσ ἐσέχοι, ἐκπεριπλῶσαι τοῦτον, καὶ πόλιασ ὅσαι ἐπιθαλάσσιαι, καὶ εἴ τισ ἔγκαρποσ γῆ καὶ εἴ τισ ἐρήμη. (Arrian, Indica, chapter 32 11:1)
(아리아노스, Indica, chapter 32 11:1)
κατὰ δὲ Αἴγυπτον ἐσέχων ἐκ τῆσ μεγάλησ θαλάσσησ κόλποσ δῆλον ποιέει ὅτι εἵνεκά γε τοῦ σύρροον εἶναι τὴν ἔξω θάλασσαν περίπλοοσ ἂν ἦν ἐκ Βαβυλῶνοσ ἐσ τὸν κόλπον τοῦτον ἐσέχοντα ὡσ ἐπ̓ Αἴγυπτον. (Arrian, Indica, chapter 43 2:1)
(아리아노스, Indica, chapter 43 2:1)
ἀλλ’ ὅτε δὴ Πελοπόννησον παρενίσατο πᾶσαν καὶ δὴ ἐπὶ Κρίσησ κατεφαίνετο κόλποσ ἀπείρων, ὅστε διὲκ Πελοπόννησον πίειραν ἐέργει· (Anonymous, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:16)
(익명 저작, Homeric Hymns, , <[Ei)\s A)po/llwna Pu/qion]> 27:16)
Ἰταλίαν δὲ καλῶ τὴν ἀκτὴν σύμπασαν, ὅσην Ιὄνιόσ τε κόλποσ καὶ Τυρρηνικὴ θάλασσα καὶ τρίται περιέχουσιν ἐκ γῆσ Ἄλπεισ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 10 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 10 1:2)

유의어

자궁
- δελφύς (자궁, 모태)
- γαστήρ (자궁)
- φορτίον (a child in the womb)
- ἄγγος (자궁, 배, 모태)
호주머니
- λαγών (any hollow)
만
- μυχός (a bay or creek)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κόλπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자궁

호주머니

만

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κόλπος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

자궁

호주머니

만

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어