살아있는 헬라어 사전 - κληρουχια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κληρουχία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κληρουχία

형태분석: κληρουχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from klhrou=xos

뜻

the allotment of land to citizens in a foreign country
the body of citizens who receive such allotments

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κληρουχία	κληρουχίᾱ	κληρουχίαι
속격	κληρουχίᾱς	κληρουχίαιν	κληρουχιῶν
여격	κληρουχίᾱͅ	κληρουχίαιν	κληρουχίαις
대격	κληρουχίᾱν	κληρουχίᾱ	κληρουχίᾱς
호격	κληρουχίᾱ	κληρουχίᾱ	κληρουχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐκ δὲ τῆσ Μενηνίου καταδίκησ ἀφορμὴν αὖθισ εἰλήφεσαν οἱ πατρίκιοι τῆσ πρὸσ τὸ δημοτικὸν ὀργῆσ καὶ οὔτε τὴν κληρουχίαν ἐπέτρεπον ἔτι αὐτῷ ποιεῖσθαι, οὔτ’ ἄλλο ἐβούλοντο ἐνδιδόναι μαλακὸν οὐδέν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 27 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 27 6:2)
ἐπειδὴ τὸ κοινὸν ὑμῶν μῖσοσ, ὃ διὰ τὴν κωλυθεῖσαν κληρουχίαν ἔχετε, καὶ ἐμὲ λυπεῖ, καὶ οὐδὲ ὁ κατήγοροσ αὐτὸ ἀπεκρύψατο, ἀλλὰ μέροσ οὐκ ἐλάχιστον ἐποιήσατο τῆσ ἐμῆσ κατηγορίασ, βούλομαι βραχέα εἰπεῖν πρὸσ ὑμᾶσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 32 2:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 32 2:1)
οἷσ τὴν τιμὴν τῆσδε τῆσ γῆσ τοῖσ ἀφῃρημένοισ ἡμεῖσ ἐκ τῶν δημοσίων χρημάτων εὐθὺσ ἐκ πρώτησ ἀφορμῆσ ἀποδώσομεν, ἵνα μὴ βέβαιον ἔχητε μόνον ὑμεῖσ τὴν κληρουχίαν, ἀλλὰ καὶ ἄφθονον. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 19 6:12)
(아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 19 6:12)
ἐμοὶ δὲ ἔρρωται μὲν ὁ στρατόσ, ὅσοσ τέ μοι συναδικεῖται τὴν κληρουχίαν ἀφαιρούμενοσ ὑπὸ Λευκίου καὶ ὁ ἄλλοσ, ὃν ἔχω, ἔρρωται δὲ καὶ τὰ λοιπὰ πλὴν τῆσ γνώμησ μόνησ. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 3 11:3)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 3 11:3)
ἀλλά με σὺ τήνδε τὴν διαβολὴν αὐτοῖσ διέβαλλεσ, τὴν αἰτίαν τοῦ πολέμου μεταφέρων ἐπὶ τὴν κληρουχίαν ἀπὸ σαυτοῦ, καὶ τῷδε μάλιστα αὐτοὺσ ἑλὼν ἐμοῦ κεκράτηκασ· (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 5:7)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 5:7)

유의어

the allotment of land to citizens in a foreign country
- κληροῦχος (one who held an allotment of land, to citizens in a foreign country, an allottee)
- λάξις (an allotment of land)
- ξένη (외국)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κληρουχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the allotment of land to citizens in a foreign country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κληρουχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the allotment of land to citizens in a foreign country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어