살아있는 헬라어 사전 - κληρουχια

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κληρουχία

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κληρουχία

형태분석: κληρουχι (어간) + ᾱ (어미)

어원: from klhrou=xos

뜻

the allotment of land to citizens in a foreign country
the body of citizens who receive such allotments

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κληρουχία	κληρουχίᾱ	κληρουχίαι
속격	κληρουχίᾱς	κληρουχίαιν	κληρουχιῶν
여격	κληρουχίᾱͅ	κληρουχίαιν	κληρουχίαις
대격	κληρουχίᾱν	κληρουχίᾱ	κληρουχίᾱς
호격	κληρουχίᾱ	κληρουχίᾱ	κληρουχίαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

Πείσαυρα μέν, Ἀντωνίου πόλισ κληρουχία, ᾠκισμένη παρὰ τὸν Ἀδρίαν, χασμάτων ὑπορραγέντων κατεπόθη. (Plutarch, Antony, chapter 60 2:2)
(플루타르코스, Antony, chapter 60 2:2)
αἱ μὲν αἰτίαι, δι’ ἃσ ἐπολέμησα, αὗται μόναι, καὶ οὔτε ὁ ἀδελφὸσ οὔτε Μάνιοσ οὔτε Φουλβία, οὔτε ἡ κληρουχία τῶν ἐν Φιλίπποισ πεπολεμηκότων οὔτε ἔλεοσ τῶν γεωργῶν τὰ κλήματα ἀφαιρουμένων, ἐπεὶ κἀγὼ τοῖσ τοῦ ἀδελφοῦ τέλεσιν οἰκιστὰσ ἔδωκα, οἱ τὰ τῶν γεωργῶν ἀφαιρούμενοι τοῖσ στρατευσαμένοισ διένεμον. (Appian, The Civil Wars, book 5, chapter 5 5:6)
(아피아노스, The Civil Wars, book 5, chapter 5 5:6)
ἡ δὲ βουλὴ τῶν δημάρχων ἀνακινούντων πάλιν τὸ πλῆθοσ ἐπὶ τῇ κληρουχίᾳ, καὶ συναγωνιζομένου θατέρου τῶν ὑπάτων αὐτοῖσ Αἰμιλίου δόγμα ἐπεκύρωσε, θεραπεῦσαί τε καὶ ἀναλαβεῖν τοὺσ πένητασ βουλομένη, διανεῖμαί τινα μοῖραν αὐτοῖσ ἐκ τῆσ Ἀντιατῶν χώρασ, ἣν τῷ προτέρῳ ἔτει δόρατι ἑλόντεσ κατέσχον. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 1:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 59 1:2)
καὶ προσλαβοῦσα τὴν Σεμεωνίδα, ἐφ’ ᾧτε ἐξαιρεθέντων τῶν ἐκείνησ ὑποτελῶν καὶ τοὺσ ἐν αὐτῇ τῇ κληρουχίᾳ τοῦτο ποιῶσιν Χαναναῖοι δ’ ἀκμαζόντων αὐτοῖσ κατ’ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν τῶν πραγμάτων στρατῷ μεγάλῳ κατὰ Ζεβέκην αὐτοὺσ ὑπέμενον τῷ βασιλεῖ τῶν Ζεβεκηνῶν Ἀδωνιζεβέκῳ τὴν ἡγεμονίαν ἐπιτρέψαντεσ· (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 152:3)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 152:3)
ὁ δὲ Λευίτησ μὲν ἔφησεν εἶναι, γύναιον δὲ παρὰ τῶν γονέων ἄγων πρὸσ αὐτὸν ἀπιέναι, τὴν δ’ οἴκησιν ἐδήλου τυγχάνειν ἐν τῇ Ἐφράμου κληρουχίᾳ. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 5 181:1)
(플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 5 181:1)

유의어

the allotment of land to citizens in a foreign country
- κληροῦχος (one who held an allotment of land, to citizens in a foreign country, an allottee)
- λάξις (an allotment of land)
- ξένη (외국)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κληρουχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the allotment of land to citizens in a foreign country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κληρουχία

뜻

곡용 정보

예문

유의어

the allotment of land to citizens in a foreign country

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어