살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῆρος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῆρος κλήρου

형태분석: κληρ (어간) + ος (어미)

뜻

운명, 제비
몫, 할당, 분배
유산, 상속
성직자
농장

A lot
That which is assigned by lot, an allotment
An inheritance
The clergy

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῆρος 운명이	κλήρω 운명들이	κλῆροι 운명들이
속격	κλήρου 운명의	κλήροιν 운명들의	κλήρων 운명들의
여격	κλήρῳ 운명에게	κλήροιν 운명들에게	κλήροις 운명들에게
대격	κλῆρον 운명을	κλήρω 운명들을	κλήρους 운명들을
호격	κλῆρε 운명아	κλήρω 운명들아	κλῆροι 운명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δέ ἔκγονα, ἃ ἐὰν γεννήσῃσ μετὰ ταῦτα, ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. κληθήσονται ἐπὶ τοῖσ ἐκείνων κλήροισ. (Septuagint, Liber Genesis 48:6)
(70인역 성경, 창세기 48:6)
Ἰσσάχαρ τὸ καλὸν ἐπεθύμησεν ἀναπαυόμενοσ ἀνὰ μέσον τῶν κλήρων. (Septuagint, Liber Genesis 49:14)
(70인역 성경, 창세기 49:14)
καὶ εἰσάξω ὑμᾶσ εἰσ τὴν γῆν, εἰσ ἣν ἐξέτεινα τὴν χεῖρά μου, δοῦναι αὐτὴν τῷ Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακώβ, καὶ δώσω ὑμῖν αὐτὴν ἐν κλήρῳ. ἐγὼ Κύριοσ. (Septuagint, Liber Exodus 6:8)
(70인역 성경, 탈출기 6:8)
καὶ ἐπιθήσει Ἀαρὼν ἐπὶ τοὺσ δύο χιμάρουσ κλήρουσ, κλῆρον ἕνα τῷ Κυρίῳ καὶ κλῆρον ἕνα τῷ ἀποπομπαίῳ. (Septuagint, Liber Leviticus 16:8)
(70인역 성경, 레위기 16:8)
καὶ προσάξει Ἀαρὼν τὸν χίμαρον, ἐφ̓ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ̓ αὐτὸν ὁ κλῆροσ τῷ Κυρίῳ, καὶ προσοίσει περὶ ἁμαρτίασ. (Septuagint, Liber Leviticus 16:9)
(70인역 성경, 레위기 16:9)
καὶ τὸν χίμαρον, ἐφ̓ ὃν ἐπῆλθεν ἐπ̓ αὐτὸν ὁ κλῆροσ τοῦ ἀποπομπαίου, στήσει αὐτὸν ζῶντα ἔναντι Κυρίου, τοῦ ἐξιλάσασθαι ἐπ̓ αὐτοῦ, ὥστε ἀποστεῖλαι αὐτὸν εἰσ τὴν ἀποπομπήν, καὶ ἀφήσει αὐτὸν εἰσ τὴν ἔρημον. (Septuagint, Liber Leviticus 16:10)
(70인역 성경, 레위기 16:10)
καὶ ἐγενήθησαν ἐξ ἐπισκέψεωσ αὐτῶν τρεῖσ καὶ εἴκοσι χιλιάδεσ, πᾶν ἀρσενικὸν ἀπὸ μηνιαίου καὶ ἐπάνω. οὐ γὰρ συνεπεσκέπησαν ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ, ὅτι οὐ δίδοται αὐτοῖσ κλῆροσ ἐν μέσῳ υἱῶν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 26:62)
(70인역 성경, 민수기 26:62)
καὶ ἔσονται ἑνὶ τῶν φυλῶν υἱῶν Ἰσραὴλ γυναῖκεσ, καὶ ἀφαιρεθήσεται ὁ κλῆροσ αὐτῶν ἐκ τῆσ κατασχέσεωσ τῶν πατέρων ἡμῶν καὶ προστεθήσεται εἰσ κληρονομίαν τῆσ φυλῆσ, οἷσ ἂν γένωνται γυναῖκεσ, καὶ ἐκ τοῦ κλήρου τῆσ κληρονομίασ ἡμῶν ἀφαιρεθήσεται. (Septuagint, Liber Numeri 36:3)
(70인역 성경, 민수기 36:3)
καὶ οὐ περιστραφήσεται ὁ κλῆροσ ἐκ φυλῆσ ἐπὶ φυλὴν ἑτέραν, ἀλλ’ ἕκαστοσ ἐν τῇ κληρονομίᾳ αὐτοῦ προσκολληθήσονται οἱ υἱοὶ Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Numeri 36:9)
(70인역 성경, 민수기 36:9)

유의어

운명
- ὀλβιοδαίμων (of blessed lot)
- Λάχεσις (운명, 숙명, 인연)
- μοῖρα (운명, 숙명, 인연)
몫
- λῆξις (몫, 분배, 할당)
유산
- κληρονόμημα (유산, 상속)
- παγκληρία (a complete inheritance)
- ἡμικλήριον (half the inheritance)
- κληρονομία (소유, 소유물, 유산)
- διάλυσις (division of inheritance)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῆρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운명

몫

유산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῆρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운명

몫

유산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어