살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

κλῆρος

2군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κλῆρος κλήρου

형태분석: κληρ (어간) + ος (어미)

뜻

운명, 제비
몫, 할당, 분배
유산, 상속
성직자
농장

A lot
That which is assigned by lot, an allotment
An inheritance
The clergy

곡용 정보

2군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	κλῆρος 운명이	κλήρω 운명들이	κλῆροι 운명들이
속격	κλήρου 운명의	κλήροιν 운명들의	κλήρων 운명들의
여격	κλήρῳ 운명에게	κλήροιν 운명들에게	κλήροις 운명들에게
대격	κλῆρον 운명을	κλήρω 운명들을	κλήρους 운명들을
호격	κλῆρε 운명아	κλήρω 운명들아	κλῆροι 운명들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τὰ δέ ἔκγονα, ἃ ἐὰν γεννήσῃσ μετὰ ταῦτα, ἔσονται ἐπὶ τῷ ὀνόματι τῶν ἀδελφῶν αὐτῶν. κληθήσονται ἐπὶ τοῖσ ἐκείνων κλήροισ. (Septuagint, Liber Genesis 48:6)
(70인역 성경, 창세기 48:6)
ἴδετε ὅτι ἐπέρριφα ὑμῖν τὰ ἔθνη τὰ καταλελειμμένα ὑμῖν ταῦτα ἐν τοῖσ κλήροισ εἰσ τὰσ φυλὰσ ὑμῶν. ἀπὸ τοῦ Ἰορδάνου πάντα τά ἔθνη, ἃ ἐξωλόθρευσα, καὶ ἀπὸ τῆσ θαλάσσησ τῆσ μεγάλησ ὁριεῖ ἐπὶ δυσμὰσ ἡλίου. (Septuagint, Liber Iosue 23:4)
(70인역 성경, 여호수아기 23:4)
στάντεσ δ’ ἵν’ αὐτοὺσ οἱ τεταγμένοι βραβῆσ κλήροισ ἔπηλαν καὶ κατέστησαν δίφρουσ, χαλκῆσ ὑπαὶ σάλπιγγοσ ᾖξαν· (Sophocles, episode 6:17)
(소포클레스, episode 6:17)
ὅπωσ δὲ δὴ κατὰ δύναμιν εὐθὺσ γίγνοιντο ὡσ ἄριστοι τὰσ φύσεισ, ἆρ’ οὐ μεμνήμεθα ὡσ τοὺσ ἄρχοντασ ἔφαμεν καὶ τὰσ ἀρχούσασ δεῖν εἰσ τὴν τῶν γάμων σύνερξιν λάθρᾳ μηχανᾶσθαι κλήροισ τισὶν ὅπωσ οἱ κακοὶ χωρὶσ οἵ τ’ ἀγαθοὶ ταῖσ ὁμοίαισ ἑκάτεροι συλλήξονται, καὶ μή τισ αὐτοῖσ ἔχθρα διὰ ταῦτα γίγνηται, τύχην ἡγουμένοισ αἰτίαν τῆσ συλλήξεωσ; (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 10:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 10:2)
οὐ γὰρ ἂν ὀρθὸν ἔχοι λόγον θεοὺσ ἀγνοεῖν τὰ πρέποντα ἑκάστοισ αὑτῶν, οὐδ’ αὖ γιγνώσκοντασ τὸ μᾶλλον ἄλλοισ προσῆκον τοῦτο ἑτέρουσ αὑτοῖσ δι’ ἐρίδων ἐπιχειρεῖν κτᾶσθαι ‐ δίκησ δὴ κλήροισ τὸ φίλον λαγχάνοντεσ κατῴκιζον τὰσ χώρασ, καὶ κατοικίσαντεσ, οἱο͂ν νομῆσ ποίμνια, κτήματα καὶ θρέμματα ἑαυτῶν ἡμᾶσ ἔτρεφον, πλὴν οὐ σώμασι σώματα βιαζόμενοι, καθάπερ ποιμένεσ κτήνη πληγῇ νέμοντεσ, ἀλλ’ ᾗ μάλιστα εὔστροφον ζῷον, ἐκ πρύμνησ ἀπευθύνοντεσ, οἱο͂ν οἰάκι πειθοῖ ψυχῆσ ἐφαπτόμενοι κατὰ τὴν αὐτῶν διάνοιαν, οὕτωσ ἄγοντεσ τὸ θνητὸν πᾶν ἐκυβέρνων. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 21:2)
(플라톤, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 21:2)
ὠή, τὸν Λατοῦσ αὐδῶ <σ’>, ὅστ’ ὀμφὰν κληροῖσ πρὸσ χρυσέουσ θάκουσ καὶ γαίασ μεσσήρεισ ἕδρασ, εἰσ οὖσ αὐδὰν καρύξω· (Euripides, Ion, episode, lyric 2:1)
(에우리피데스, Ion, episode, lyric 2:1)

유의어

운명
- ὀλβιοδαίμων (of blessed lot)
- Λάχεσις (운명, 숙명, 인연)
- μοῖρα (운명, 숙명, 인연)
몫
- λῆξις (몫, 분배, 할당)
유산
- κληρονόμημα (유산, 상속)
- παγκληρία (a complete inheritance)
- ἡμικλήριον (half the inheritance)
- κληρονομία (소유, 소유물, 유산)
- διάλυσις (division of inheritance)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

κλῆρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운명

몫

유산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

κλῆρος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

운명

몫

유산

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어