살아있는 헬라어 사전 - γραμματευς

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

γραμματεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμματεύς γραμματέως

형태분석: γραμματευ (어간) + ς (어미)

어원: gra/mma

뜻

점원, 비서, 학자
비서, 학자, 학생

secretary, clerk
scribe, scholar

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	γραμματεύς 점원이	γραμματή 점원들이	γραμματής 점원들이
속격	γραμματέως 점원의	γραμματέοιν 점원들의	γραμματέων 점원들의
여격	γραμματεί 점원에게	γραμματέοιν 점원들에게	γραμματεῦσιν* 점원들에게
대격	γραμματέα 점원을	γραμματή 점원들을	γραμματέᾱς 점원들을
호격	γραμματεύ 점원아	γραμματή 점원들아	γραμματής 점원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐξ ἐμοῦ Ἐφραὶμ ἐξερρίζωσεν αὐτοὺσ ἐν τῷ Ἀμαλήκ. ὀπίσω σου Βενιαμὶν ἐν τοῖσ λαοῖσ σου. ἐν ἐμοὶ Μαχὶρ κατέβησαν ἐξερευνῶντεσ καὶ ἀπὸ Ζαβουλὼν ἕλκοντεσ ἐν ράβδῳ διηγήσεωσ γραμματέωσ. (Septuagint, Liber Iudicum 5:14)
(70인역 성경, 판관기 5:14)
καὶ Σαδοὺκ υἱὸσ Ἀχιτὼβ καὶ Ἀχιμέλεχ υἱὸσ Ἀβιάθαρ ἱερεῖσ, καὶ Ἀσὰ ὁ γραμματεύσ, (Septuagint, Liber II Samuelis 8:17)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 8:17)
καὶ Σουσὰ γραμματεύσ, καὶ Σαδὼκ καὶ Ἀβιάθαρ ἱερεῖσ, (Septuagint, Liber II Samuelis 20:25)
(70인역 성경, 사무엘기 하권 20:25)
καὶ ἐγένετο ὡσ εἶδον ὅτι πολὺ τὸ ἀργύριον ἐν τῇ κιβωτῷ, καὶ ἀνέβη ὁ γραμματεὺσ τοῦ βασιλέωσ καὶ ὁ ἱερεὺσ ὁ μέγασ καὶ ἔσφιγξαν καὶ ἠρίθμησαν τὸ ἀργύριον τὸ εὑρεθὲν ἐν οἴκῳ Κυρίου. (Septuagint, Liber II Regum 12:11)
(70인역 성경, 열왕기 하권 12:11)
καὶ ἐβόησαν πρὸσ Ἐζεκίαν, καὶ ἦλθον πρὸσ αὐτὸν Ἑλιακὶμ υἱὸσ Χελκίου ὁ οἰκονόμοσ καὶ Σωμνὰσ ὁ γραμματεὺσ καὶ Ἰωὰσ ὁ υἱὸσ Σαφὰτ ὁ ἀναμιμνῄσκων. (Septuagint, Liber II Regum 18:18)
(70인역 성경, 열왕기 하권 18:18)
καὶ εἰσῆλθεν Ἑλιακὶμ υἱὸσ Χελκίου ὁ οἰκονόμοσ καὶ Σωμνὰσ ὁ γραμματεὺσ καὶ Ἰωὰσ υἱὸσ Σαφὰτ ὁ ἀναμιμνήσκων πρὸσ Ἐζεκίαν, διερρηχότεσ τὰ ἱμάτια καὶ ἀνήγγειλαν αὐτῷ τοὺσ λόγουσ Ραψάκου. (Septuagint, Liber II Regum 18:37)
(70인역 성경, 열왕기 하권 18:37)

유의어

점원
- ὑπογραμματεύς (an under-secretary)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

γραμματεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

점원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

γραμματεύς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

점원

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어