헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραμματεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμματεύς γραμματέως

형태분석: γραμματευ (어간) + ς (어미)

어원: gra/mma

뜻

  1. 점원, 비서, 학자
  2. 비서, 학자, 학생
  1. secretary, clerk
  2. scribe, scholar

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γραμματεύς

점원이

 γραμματή

점원들이

 γραμματής

점원들이
속격 γραμματέως

점원의

 γραμματέοιν

점원들의

 γραμματέων

점원들의
여격 γραμματεί

점원에게

 γραμματέοιν

점원들에게

 γραμματεῦσιν*

점원들에게
대격 γραμματέα

점원을

 γραμματή

점원들을

 γραμματέᾱς

점원들을
호격 γραμματεύ

점원아

 γραμματή

점원들아

 γραμματής

점원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καί μοι λαβὲ τὸ ψήφισμα, γραμματεῦ, τὸ Ὑπερείδου καὶ ἀναγίγνωσκε. (Lycurgus, Speeches, 51:3)

    (리쿠르고스, 연설, 51:3)

  • λέγε, γραμματεῦ. (Lycurgus, Speeches, 100:2)

    (리쿠르고스, 연설, 100:2)

  • λαβὲ δ’ αὐτοῖσ τὸ ψήφισμα, γραμματεῦ, καὶ ἀνάγνωθι. (Lycurgus, Speeches, 154:3)

    (리쿠르고스, 연설, 154:3)

  • καί μοι λαβὲ πρῶτον μὲν τὸ ψήφισμα, καθ’ ὃ ἡ εἰκὼν τοῦ Ἱππάρχου τοῦ προδότου ἐξ ἀκροπόλεωσ καθῃρέθη, ἔπειτα τῆσ στήλησ τὸ ὑπόγραμμα καὶ τοὺσ ὕστερον προσαναγραφέντασ προδότασ εἰσ ταύτην τὴν στήλην, καὶ ἀναγίγνωσκε, γραμματεῦ. (Lycurgus, Speeches, 159:1)

    (리쿠르고스, 연설, 159:1)

  • ἀναγίγνωσκε, γραμματεῦ. (Lycurgus, Speeches, 163:2)

    (리쿠르고스, 연설, 163:2)

유의어

  1. 점원

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION