헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

γραμματεύς

3군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: γραμματεύς γραμματέως

형태분석: γραμματευ (어간) + ς (어미)

어원: gra/mma

  1. 점원, 비서, 학자
  2. 비서, 학자, 학생
  1. secretary, clerk
  2. scribe, scholar

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 γραμματεύς

점원이

γραμματή

점원들이

γραμματής

점원들이

속격 γραμματέως

점원의

γραμματέοιν

점원들의

γραμματέων

점원들의

여격 γραμματεί

점원에게

γραμματέοιν

점원들에게

γραμματεῦσιν*

점원들에게

대격 γραμματέα

점원을

γραμματή

점원들을

γραμματέᾱς

점원들을

호격 γραμματεύ

점원아

γραμματή

점원들아

γραμματής

점원들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐνετείλατο ὁ βασιλεὺσ τῷ Χελκίᾳ τῷ ἱερεῖ καὶ τῷ Ἀχικὰμ υἱῷ Σαπφὰν καὶ τῷ Ἀχοβὼρ υἱῷ Μιχαίου καὶ τῷ Σαπφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ Ἀσαί̈ᾳ δούλῳ τοῦ βασιλέωσ λέγων. (Septuagint, Liber II Regum 22:12)

    (70인역 성경, 열왕기 하권 22:12)

  • καὶ ἐνετείλατο βασιλεὺσ τῷ Χελκίᾳ καὶ τῷ Ἀχικὰμ υἱῷ Σαφὰν καὶ τῷ Ἀβδὼν υἱῷ Μιχαία καὶ τῷ Σαφὰν τῷ γραμματεῖ καὶ τῷ Ἀσαί̈ᾳ παιδὶ τοῦ βασιλέωσ λέγων. (Septuagint, Liber II Paralipomenon 34:20)

    (70인역 성경, 역대기 하권 34:20)

  • τότε ἀντέγραψεν ὁ βασιλεὺσ Ραθύμῳ τῷ γράφοντι τὰ προσπίπτοντα καὶ Βεελτέθμῳ καὶ Σαμελλίῳ γραμματεῖ καὶ τοῖσ λοιποῖσ τοῖσ συντασσομένοισ καὶ οἰκοῦσιν ἐν τῇ Σαμαρείᾳ καὶ Συρίᾳ καὶ Φοινίκῃ τὰ ὑπογεγραμμένα. (Septuagint, Liber Esdrae I 2:21)

    (70인역 성경, 에즈라기 2:21)

  • Καὶ αὕτη ἡ διασάφησισ τοῦ διατάγματοσ, οὗ ἔδωκεν Ἀρθασασθὰ τῷ Ἔσδρᾳ τῷ ἱερεῖ τῷ γραμματεῖ βιβλίου λόγων ἐντολῶν Κυρίου καὶ προσταγμάτων αὐτοῦ ἐπὶ τὸν Ἰσραήλ. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:11)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:11)

  • «̓Αρθασασθὰ βασιλεὺσ βασιλέων Ἔσδρᾳ γραμματεῖ νόμου Κυρίου τοῦ Θεοῦ τοῦ οὐρανοῦ. τετέλεσθαι λόγοσ καὶ ἡ ἀπόκρισισ. (Septuagint, Liber Esdrae II 7:12)

    (70인역 성경, Liber Esdrae II 7:12)

유의어

  1. 점원

관련어

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION