헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κήρινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κήρινος κήρινη κήρινον

형태분석: κηριν (어간) + ος (어미)

어원: khro/s

  1. 밀랍으로 된, 밀랍의
  1. of wax, waxen, pliable as wax, cereus in vitium flecti)

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κήρινος

밀랍으로 된 (이)가

κηρίνη

밀랍으로 된 (이)가

κήρινον

밀랍으로 된 (것)가

속격 κηρίνου

밀랍으로 된 (이)의

κηρίνης

밀랍으로 된 (이)의

κηρίνου

밀랍으로 된 (것)의

여격 κηρίνῳ

밀랍으로 된 (이)에게

κηρίνῃ

밀랍으로 된 (이)에게

κηρίνῳ

밀랍으로 된 (것)에게

대격 κήρινον

밀랍으로 된 (이)를

κηρίνην

밀랍으로 된 (이)를

κήρινον

밀랍으로 된 (것)를

호격 κήρινε

밀랍으로 된 (이)야

κηρίνη

밀랍으로 된 (이)야

κήρινον

밀랍으로 된 (것)야

쌍수주/대/호 κηρίνω

밀랍으로 된 (이)들이

κηρίνᾱ

밀랍으로 된 (이)들이

κηρίνω

밀랍으로 된 (것)들이

속/여 κηρίνοιν

밀랍으로 된 (이)들의

κηρίναιν

밀랍으로 된 (이)들의

κηρίνοιν

밀랍으로 된 (것)들의

복수주격 κήρινοι

밀랍으로 된 (이)들이

κήριναι

밀랍으로 된 (이)들이

κήρινα

밀랍으로 된 (것)들이

속격 κηρίνων

밀랍으로 된 (이)들의

κηρινῶν

밀랍으로 된 (이)들의

κηρίνων

밀랍으로 된 (것)들의

여격 κηρίνοις

밀랍으로 된 (이)들에게

κηρίναις

밀랍으로 된 (이)들에게

κηρίνοις

밀랍으로 된 (것)들에게

대격 κηρίνους

밀랍으로 된 (이)들을

κηρίνᾱς

밀랍으로 된 (이)들을

κήρινα

밀랍으로 된 (것)들을

호격 κήρινοι

밀랍으로 된 (이)들아

κήριναι

밀랍으로 된 (이)들아

κήρινα

밀랍으로 된 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 κήρινος

κηρίνου

밀랍으로 된 (이)의

κηρινότερος

κηρινοτέρου

더 밀랍으로 된 (이)의

κηρινότατος

κηρινοτάτου

가장 밀랍으로 된 (이)의

부사 κηρίνως

κηρινότερον

κηρινότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • βοῶντεσ ἐν τοῖσ περὶ Θεῶν καὶ Προνοίασ Εἱμαρμένησ τε καὶ Φύσεωσ γράμμασι διαρρήδην λέγουσι τοὺσ ἄλλουσ θεοὺσ ἅπαντασ εἶναι γεγονότασ καὶ φθαρησομένουσ ὑπὸ πυρόσ, τηκτοὺσ κατ’ αὐτοὺσ ὥσπερ κηρίνουσ ἢ καττιτερίνουσ ὄντασ. (Plutarch, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 31 12:1)

    (플루타르코스, De communibus notitiis adversus Stoicos, section 31 12:1)

  • τοῦτον γάρ, ἅτε πάντων ἀλκιμώτατον καὶ φύσει διάπυρον, ταχὺ ἀναλώσαντα τοὺσ ἄλλουσ, καθάπερ οἶμαι τῷ ὄντι κηρίνουσ, ἐν οὐ πολλᾷ τινι χρόνῳ, δοκοῦντι δὲ ἡμῖν ἀπείρῳ πρὸσ τὸν ἡμέτερον αὐτῶν λογισμόν, καὶ τὴν οὐσίαν πάντων πᾶσαν εἰσ αὑτὸν ἀναλαβόντα, πολὺ κρείττω καὶ λαμπρότερον ὀφθῆναι τοῦ πρότερον, ὑπ̓ οὐδενὸσ ἄλλου θνητῶν οὐδὲ ἀθανάτων, ἀλλ̓ αὐτὸν ὑφ̓ αὑτοῦ νικηφόρον γενόμενον τοῦ μεγίστου ἀγῶνοσ. (Dio, Chrysostom, Orationes, 92:2)

    (디오, 크리소토모스, 연설 (2), 92:2)

  • πότερον ἁπλῶσ οὕτωσ εἶναι πρὸσ φόβουσ καὶ λύπασ διαμάχην μόνον, ἢ καὶ πρὸσ πόθουσ τε καὶ ἡδονὰσ καί τινασ δεινὰσ θωπείασ κολακικάσ, αἳ καὶ τῶν σεμνῶν οἰομένων εἶναι τοὺσ θυμοὺσ ποιοῦσιν κηρίνουσ. (Plato, Laws, book 1 55:4)

    (플라톤, Laws, book 1 55:4)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION