헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

κεράτινος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: κεράτινος κεράτινη κεράτινον

형태분석: κερατιν (어간) + ος (어미)

어원: ke/ras

  1. 뿔의
  1. of horn

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 κεράτινος

뿔의 (이)가

κερατίνη

뿔의 (이)가

κεράτινον

뿔의 (것)가

속격 κερατίνου

뿔의 (이)의

κερατίνης

뿔의 (이)의

κερατίνου

뿔의 (것)의

여격 κερατίνῳ

뿔의 (이)에게

κερατίνῃ

뿔의 (이)에게

κερατίνῳ

뿔의 (것)에게

대격 κεράτινον

뿔의 (이)를

κερατίνην

뿔의 (이)를

κεράτινον

뿔의 (것)를

호격 κεράτινε

뿔의 (이)야

κερατίνη

뿔의 (이)야

κεράτινον

뿔의 (것)야

쌍수주/대/호 κερατίνω

뿔의 (이)들이

κερατίνᾱ

뿔의 (이)들이

κερατίνω

뿔의 (것)들이

속/여 κερατίνοιν

뿔의 (이)들의

κερατίναιν

뿔의 (이)들의

κερατίνοιν

뿔의 (것)들의

복수주격 κεράτινοι

뿔의 (이)들이

κεράτιναι

뿔의 (이)들이

κεράτινα

뿔의 (것)들이

속격 κερατίνων

뿔의 (이)들의

κερατινῶν

뿔의 (이)들의

κερατίνων

뿔의 (것)들의

여격 κερατίνοις

뿔의 (이)들에게

κερατίναις

뿔의 (이)들에게

κερατίνοις

뿔의 (것)들에게

대격 κερατίνους

뿔의 (이)들을

κερατίνᾱς

뿔의 (이)들을

κεράτινα

뿔의 (것)들을

호격 κεράτινοι

뿔의 (이)들아

κεράτιναι

뿔의 (이)들아

κεράτινα

뿔의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἀπέστειλεν Ἀβεσσαλὼμ κατασκόπουσ ἐν πάσαισ φυλαῖσ Ἰσραὴλ λέγων. ἐν τῷ ἀκοῦσαι ὑμᾶσ τὴν φωνὴν τῆσ κερατίνησ καὶ ἐρεῖτε. βεβασίλευκε βασιλεὺσ Ἀβεσσαλὼμ ἐν Χεβρών. (Septuagint, Liber II Samuelis 15:10)

    (70인역 성경, 사무엘기 하권 15:10)

  • Καὶ ἤκουσεν Ἀδωνίασ καὶ πάντεσ οἱ κλητοὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτοὶ συνετέλεσαν φαγεῖν. καὶ ἤκουσεν Ἰωὰβ τὴν φωνὴν τῆσ κερατίνησ καὶ εἶπε. τίσ ἡ φωνὴ τῆσ πόλεωσ ἠχούσησ̣ (Septuagint, Liber I Regum 1:41)

    (70인역 성경, 열왕기 상권 1:41)

  • ἐν τόπῳ, οὗ ἐὰν ἀκούσητε τὴν φωνὴν τῆσ κερατίνησ, ἐκεῖ συναχθήσεσθε πρὸσ ἡμᾶσ, καὶ ὁ Θεὸσ ἡμῶν πολεμήσει περὶ ἡμῶν. (Septuagint, Liber Nehemiae 4:14)

    (70인역 성경, 느헤미야기 4:14)

  • ἐν σάλπιγξιν ἐλαταῖσ καὶ φωνῇ σάλπιγγοσ κερατίνησ ἀλαλάξατε ἐνώπιον τοῦ Βασιλέωσ Κυρίου. (Septuagint, Liber Psalmorum 97:6)

    (70인역 성경, 시편 97:6)

유의어

  1. 뿔의

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION